Amancay o
amancaya: Lirio silvestre
Hippeastrum spec.
Phycella ignea:
Ysmene hamancae, etc. Es voz usada en
Jujuy.
654
Presienta: por presenta. Es de uso
común, en el pueblo, esta deformación.
655
Tu querer y mi querer,
tu pensamiento y el mío,
son como el agua del río,
que atrás no puede volver.
M. de P., 102-2-9.
656
Tus dientes, niña hechicera,
cadenas de marfil son,
que me tienen fresca el alma
y también el corazón.
R. M., 1271.
657
Quellusina o quellosisa: F. o
flor amarilla (voz común en el
norte del país).
Es una planta pequeña, vulgar, que da flores
amarillas. Estas flores, por su color, por su olor y por su abundancia, son
tenidas en cierto menosprecio. Viene del quichua:
Quello y
sisa amarillo y flor. Su
traducción es pues
flor amarilla, en la sintaxis
castellana (L. Borda).