661
| Una tórtola te traigo | | | | que del nido la cogí: | | | | su madre llora por ella, | | | | como yo lloro por ti. | | | |
| Una paloma te traigo | | | | que en el nido la cogí; | | | | los hijos quedan llorando | | | | como yo lloro por ti. | | | |
662
Radical: adicto al partido
político de este nombre.
663
Pallar o
payar: coger, del suelo o de un
árbol la cosecha o mies o cualquier otra cosa a mano. Es voz usada en
Jujuy (L. Borda).
664
Cayé, por cáe: es
deformación común en el habla del pueblo en el norte del
país.
665
| Amor mío, no pierdas | | | | las esperanzas, | | | | que en el pozo más hondo | | | | la soga alcanza. | | | |
666
Alegrilla, por alegría: es
deformación común en la Puna, también oí decir en
Susques (Los Andes)
jalegrilla por
alegría.
667
| Ya se acabaron las chanzas | | | | y entra la formalidad; | | | | si me quieres yo te quiero, | | | | vamos a ver la verdad. | | | |
668
Chuy. Interjección usada en
todo el norte del país, para expresar frío.
Tuy, se usa para indicar
calor.
669
| Eres como la verbena | | | | que en el campo verde nace: | | | | eres como el caramelo | | | | que en la boca se deshace. | | | |
670
| Donde hay
cambures670.1 maduros | | | | nunca faltan pajaritos |
385 | | | donde hay muchachas bonitas | | | | nunca falta un babasito. | | | |
| J. E. M., 51-5 (Venezuela). |
|
|
|
| 670.1 |
Cambures: nombre
genérico con que se designa al fruto del banano. |