M. Rigoberto Paredes, en su libro
Mitos, supersticiones y supervivencias
populares de Bolivia, trae en la pág. 96 esta noticia «Al
supaya, supay (entre nosotros, el
diablo) conceptúan los
laykas (curanderos por
hechicerías) gran vicioso a la coca y al cigarro, por cuyo motivo, en
sus operaciones pide siempre esas dos cosas al que va a consultarles, para
ofrecerle a aquel». El cigarro que se apaga en medio uso, lo tienen de
mal agüero y repiten la siguiente estrofa:
Cigarro que se apagó
no lo vuelvas a encender,
mujer que te olvidó,
no la vuelvas a querer.
La insistencia en estos casos, creen que trae más
males que bienes. «Insistir en el vicio, cuando el destino se
opone», dicen «es buscar su ruina».
682
Pucho, colilla del cigarrillo. Restos o
saldos de alguna cosa, ejemplo;
Pucho de vela;
Aún debo un pucho en el
almacén (es voz usada en todo el país).
683
Considera por sí propia
que tú me vieras a mí
estar hablando con otra
qué gracia te hiciera a ti.
R. M., 3696.
Considera por tú misma,
si en otros brazos me vieras
olvidado de tu amor,
¿de tu corazón qué hiceras?
L. M., 139-4 (Ecuador).
684
Conocencia, por conocimiento. Es voz
que oí usar con alguna frecuencia.
685
De una costilla de Adán
hizo Dios la mujer
para dejarlo a los hombres
ese hueso que roer.
R. M., 6178.
De una costilla de Adán
hizo Dios a la mujer,
para que tengan los hombres
un buen hueso que roer.
L. M., 234-5 (Ecuador).
686
De sepulcro en sepulcro
fui preguntando
dónde hallaría a un hombre
que murió amando
me dijo uno:
-Mujeres a millares;
hombres, ninguno.
R. M., 6125.
687
El amor de las mujeres
lo comparo a la pajuela:
que arde mucho, dura poco.
Y no alumbra, ¡pero quema!
R. M., 6209.
El amor de la mujer
se parece a la pajuela;
arde mucho, alumbra poco,
no hace brasa; pero quema.
A. S., 1807.
688
Alude esta copla a la costumbre de los tero-teros de gritar
lejos de sus nidos. Los paisanos dicen que esconden sus
huevos.