Refucilo o
rejucilo: Relámpago. Es voz
conocida en el norte del país. Cuando relampaguea seguido y los truenos
son fuertes los paisanos dicen esta jaculatoria:
¡Santa Bárbara, doncella
líbranos de rayos y centellas!
702
Luz mala: Se llama así al fuego
fatuo. Es creencia general que la «luz mala» es un alma en pena que
busca a un valiente para enseñarle un tesoro escondido. En Catamarca y
en Salta se le llama también «Farol». En Yavi un muchacho
contó que a un valiente le fue muy bien con un «Farol». Una
vez a un paisano se le apareció el Farol en el camino y lejos de
asustarse, sacó el puñal, se fue a donde estaba la luz y lo
clavó en el sitio, al día siguiente, al alba buscó el
lugar donde dejó su puñal, cayó y halló un tapado,
de monedas de oro y plata.
703
Mujer, llora y vencerás,
si tu amante te desdeña;
que hay un adagio que dice
«Lágrimas quebrantan
peñas».
R. M., 6148.
704
Noche oscura y tenebrosa,
y temeroso el camino;
es tanto lo que te quiero
que a todo me determino.
J. E. M., 110-3.
Ay, qué noche tan oscura
atrevido el que camina,
el hombre que está queriendo,
a qué no se determina.
L. M., 167-4 (Ecuador).
705
No hay mujer que no se enoje
cuando le dicen que es fea:
la mujer, como la mula,
si no recula, patea.
V. M. Ovalles, 123-2 (Venezuela).
No hay mujer que no se enoje
cuando le dicen que es fea:
la mujer, como la mula,
si no recula, patea.
J. E. M. 93-2.
706
Quítate de esa ventana;
no me seas ventanera;
que la cuba de buen vino
no necesita bandera.
R. M., 3684.
707
No es posible, no es posible
olvidar lo que se quiere,
porque en la tumba renace
el amor cuando se muere.
L. M. 117.
708
Porteño: dícese
así en las Provincias a los naturales de la ciudad de Buenos Aires,
aludiendo a su puerto.