Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

791

Quiñinchando. Poniendo la quiña. Quiña: Llámase así en Salta y Jujuy a la pieza, que pasa por abajo de la ojota y deja en la parte superior donde se asienta el pie, dos ojales para pasar la correa o tiento, que asegura el calzado al tobillo.

 

792

Al dictarme esta copla, me dijeron que se cantaba en 1879, cuando fue derrotado el ejército boliviano por las tropas chilenas, en la guerra del Pacífico.

Agregaron también, que eran varias estas coplas que aludían al desastroso gobierno, de Hilarión Daza (4 de mayo de 1876- 27 de diciembre de 1879), en cuya administración Chile declaró la guerra a Bolivia. Temeroso Daza, al ver que corría peligro su estabilidad en el gobierno, ante una derrota del ejército, favoreció la famosa retirada de Camarones que abrió las puertas a Chile para apoderarse de los puertos bolivianos y de todas sus costas sobre el Pacífico. El pueblo boliviano que no toleró jamás este crimen, dice que Daza, ambicioso y libertino vendió a Bolivia. Las coplas recordarían sin duda la tristeza de los bolivianos ante la pérdida irreparable de su Litoral. Véase a este respecto esta parodia a «Nenia» de Carlos Guido Spano, hecha en Bolivia, en la que el poeta se lamenta de la pérdida;




La boliviana


Amargamente la vi
a una joven boliviana
sensible, tierna y lozana
cantar sus penas así:

En mi dulce litoral,
feliz yo era en Calama
vino la guerra a Atacama
y todo lo trató mal.

Llora, llora corazón
llora, llora tu horfandad
es ya esclava la ciudad
que amaste con decisión.

Con el alma muerta estoy
y de este suelo de plata
que ha profanado el pirata
huyendo por siempre voy,

Padre: madre: hermanos, ay:
todo en Calama he perdido
y en mi lugar invadido
tan sólo reptiles hay.

Bañado en su sangre está
mi idolatrado Abaroa
que en las márgenes del Loa
duerme eternamente ya.

¿Por qué cielos no morí
cuando abrazado mi amante
prometió volver triunfante,
al separarse de mí?


 

793

El pensamiento. Yo no conozco ningún baile con este nombre ni lo veo citado por el señor Jorge M. Furt, en su interesante estudio la Coreografía Cauchesca, que menciona todas las danzas criollas.

 

794


Fatigas pasa un enfermo
cuando está para morir,
esas mismas paso yo
cuando me acuerdo de ti.

R. M., 5103.                



Las fatigas de un enfermo
cuando está para morir
esas mismas paso yo
cuando me acuerdo de ti.

R. M., 5378.                


 

795


La alegría para mí
me parece contrabando;
desde que te conocí
vivo en el mundo penando.

R. M., 5094.                


 

796


La mente inquieta pregunta
a mi herido corazón,
¿dónde se fue la esperanza
dónde se fue la ilusión?

Ar. Peruanas, 38.                


 

797


Los pajaritos y yo
nos levantamos a un tiempo;
ellos, a cantar el alba;
yo, a llorar mi sentimiento.

R. M. 5207.                



Los parillos y yo:
nos levantamos a un tiempo
ellos a cantar sus dichas,
yo a llorar mis sentimientos.

J. E. M., 2-3 (Venezuela).                


 

798


Mis ojos tienen la culpa,
con ellos me he de pegar,
porque con ellos he visto
lo que no puedo olvidar.

L. M., 140-4 (Ecuador),                


 

799


Ni la tortolita triste,
ni el canario más sonoro,
ni la fuente cristalina
llorarán como yo lloro.

R. M., 5206.                


 

800

Hay es España esta copla parecida:


El hombre que nunca ha visto
y no sabe lo que es ver
no tiene tanta peniya
como el que ha visto y no ve.

R. M., 6820.