811
| Sola soy, sola nací; | | | | sola me parió mi madre; | | | | sola tengo de morir; | | | | ¡la soledad me acompañe! | | | |
| Sola soy, sola nací | | | | sola me parió mi madre | | | | sola me estoy manteniendo | | | | como la pluma en el aire. | | | |
| Solo soy, solo nací, | | | | solo me parió mi madre, | | | | y solo tengo que andar | | | | como paloma en el aire. | | | |
| J. E. M., 70-4 (Venezuela). |
|
| Solo soy, solo nací | | | | solo me parió mi madre, | | | | y solito me mantengo | | | | como la pluma en el aire. | | | |
812
| Válgame Dios de los cielos, | | | | que desgraciado nací | | | | que cuando me bautizaron | | | | faltó la sal para mí. | | | |
| ¡Ay Dios mío de los cielos, | | | | que tan infeliz nací, | | | | que en la pila del bautismo | | | | faltó la sal para mí! | | | |
813
Esta copla es de una canción de Tucumán que
aparecerá en el
Cancionero de esa
provincia.
814
| Tengo de morir cantando, | | | | ya que llorando nací | | | | que las dichas de este mundo | | | | se acabaron para mí. | | | |
| En hei de morrer cantando, | | | | ya que charando nascí; | | | | ya que os gosto d'esta vida | | | | se acabaron para mim. | | | |
| R. M. 5075-Nota, Teófilo Barga,
(Port.). |
|
815
| Tengo una pena conmigo | | | | y una congoja mortal | | | | me encuentro con dos caminos, | | | | sin saber por cual tomar. | | | |
816
| Todas las aves del cielo | | | | nacieron para volar, | | | | y tú naciste, bien mío, | | | | para hacerme a mí penar. | | | |
817
| Tristezas me ponen triste, | | | | tristezas salgo a buscar | | | | para ver si con tristezas | | | | tristezas puedo olvidar. | | | |
818
Enjuagado: Por enjugado. Es de uso
común en el norte del país.
819
Aborbojado: Por agorgojado. Es voz
usada en el norte, en donde no se dice
gorgojo sino
borbojo.
820
| Ya viene la noche triste | | | | para mí que estoy penando; | | | | duerma quien tuviere sueño | | | | que yo la paso llorando. | | | |
| Ya llega la noche triste | | | | para mí que estoy penando; | | | | goce quien vive contento, | | | | yo la pasaré llorando. | | | |