Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
 

831

Aserenado: expuesto al sereno.

 

832

Yunga: en su sentido corriente, es el natural del valle de Yungas, en Bolivia. Sin embargo suele dársele el de chuspa, esto es bolsita tejida para guardar coca, tabaco y también monedas.

 

833

Carambano: por carámbano.

 

834


Ciego quisiera haber sido,
mi vida, para no verte,
porque de verte me nace
la inclinación de quererte.

R. A. L., 102-1 (Chile).                


 

835


Como barquiyo'n er má,
que ba pelgando baibenes,
así está mi corazón
cuando te yamo y no bienes.

R. M., 2315.                



Como barquilla en el mar,
que va pegando vaivenes,
así está mi corazón
cuando te llamo y no vienes.

A. S., 1316.                


 

836

¿Quién le habrá tulpiao?: por ¿quién le habrá hecho el tulpo en la ollita?

 

837


Como los toriyos brabos
tienes, gitana, el arranque;
solo t'acuerdas e mí
cuando me tienes elante.

R. M., 3825.                


 

838


¿Cómo quieres que te quiera
y que te tenga cariño
si cuando voy a tu casa
riñen tus padres conmigo?

A. de Ll. 411.                


 

839

Palo santo: árbol de los bosques de Salta y Jujuy cuya madera parecida al roble, tiene un perfume y un beteado que la hacen sumamente estimada.

Churo (voz quichua): amante y algo más que amante de una mujer. Es palabra grosera. También churo significa viril, animoso. En este último sentido es muy usada en el país, especialmente en el noroeste.

 

840


Cuando, quise no quisistes
ahora que quieres no quiero;
gozá, pues, el amor triste,
cual yo lo gocé primero.

R. M., 4551.                



Cuando quise, no quisiste,
ahora que quieres, no quiero,
gozarás del amor triste
como yo gocé primero.

A. de LI. 272.                



Cuando quise, no quisiste
hoy que quieres, yo no quiero;
pasarás la vida triste,
cual yo la pasé primero.

J. E. M., 138-4 (Venezuela).