Garva: de
garua o
garúa, llovizna. La palabra
garúa en el sentido de llovizna es usada en el noroeste del país.
La forma
garva lo es por los jujeños y
los montañeses salteños.
852
Arribita, no sé dónde,
juega una paja en el viento
como juegan los amores
dentro de tu pensamiento.
Mil. C. 18-4.
853
A la orillita del río
me juraste serme fiel,
y el agua, que te conoce,
murmuró yo no sé qué.
Mil. C. 12-4.
854
En la tierra nacen lirios,
en la mar nacen corales,
en mi corazón amores,
en tu boca falsedades.
Mil. C., 68-5.
855
En España hay estas coplas parecidas:
En La Alberca sale el sol;
en Aljezares, la luna
y en el lugar de Don Juan
no sale cosa ninguna.
D. G. P., 292.
Por Arcones sale el sol
por Matabuena la luna,
por el pueblo de Pedraza
sale toda la hermosura.
D. G. P., 295.
Por Atance sale el sol;
por Rebollosa, la luna,
por las calles de Santiuste
sale toda la hermosura.
D. G. P., 295.
Por Los Cortos sale el sol;
por Cabreruzos, la luna;
las mocitas de mi pueblo
no tienen novio ninguna.
D. G. P., 303.
856
Catre i lona: Catre de tijera.
Expresión usada en el país.
857
Campamento: cuando se reparan las
líneas férreas los obreros hacen campamentos en cualquier lugar,
de modo que no sé dónde estaría ubicado el campamento a
que esta copla, se refiere.
858
Costa de Aguilar: se suele llamar
costa a las faldas suaves de las
montañas. La costa de Aguilar sería pues la pendiente de los
cerros de este nombre, en Cochinoca.