Esta cuarteta suele ser el principio del romance:
La esposa fiel.
902
El alba grande. En el Tucumán,
suele empezar a aclarar a las tres o cuatro de la mañana, esta es el
alba grande. A eso de las seis oscurece
un poco, antes de salir el sol, es el
alba chica.
903
Echemos la despedida
al uso de caballeros:
con el sombrero en la mano,
quede usté con Dios, salero.
R. M., 3326.
904
Raliando: por
raleando. Aplicado a las estrellas es
cuando éstas se van perdiendo de vista, con las luces del alba y
sólo aparece de trecho en trecho una que otra.
905
Cajero: persona práctica en el
arte de tocar la caja.
906
De mi vista s'h' ausentado,
pero der pensamiento,
pues con los ojos del arma
lo beo a cada momento.
R. M., 3460.
Ausente estoy de tu vista
pero no del pensamiento,
que con los ojos del alma
te veo a cada momento.
L. 2.º, 197-1.
907
Cuando salí de Sebiya
borbí la cara yorando:
-Adiós, tierresita mía,
qué lejos de bas queando.
R. M., 3448.
Desde el Suspiro del Moro
volví la cara llorando:
-Adiós, Granada la bella,
qué, lejos te vas quedando.
D. G. P., 145.
908
Cuando salí de mi tierra,
todas lloraron por mí;
las piedras lloraron sangre
de un tropezón que di.
L. M., 328 (Ecuador).
909
Chirusilla, (Salpichros romboidea). Planta herbácea de tallos
tiernos comestibles. Estos son largos de setenta centímetros a un metro.
Son de un sabor agridulce por lo cual sirven como refresco. Hay quirusillas en
las quebradas fértiles de Salta y Jujuy.
910
Piacito: Por pedacito. Voz
común en el norte del país.