-[82]-
-[83]-
Tristezas
-[84]-
-[85]-
| 1683 |
Solita soy en el mundo, |
|
|
|
solita como el cardón, |
|
|
|
de noche me da la luna, |
|
|
|
de día me pega el sol. |
|
|
(Catamarca).
| 1694 |
Botecito barnizado, |
|
|
|
llenito de agua'i olor, |
|
|
|
quererte no ha'i ser nada, |
|
|
|
olvidarte ha'i ser dolor. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1695 |
Así me lo han dicho, |
|
|
|
me andan diciendo, |
|
|
|
que vos en tus gustos, |
|
|
|
yo padeciendo32. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1695a |
Así me lo han dicho, |
|
|
|
me andan diciendo: |
|
|
|
yo no soy como los otros |
|
|
|
pa'andar sintiendo. |
|
|
(Santiago del Estero).
-86-
| 1695b |
Así ya me lo has dicho, |
|
|
|
así me lo andan
diciendo, |
|
|
|
el consuelo que te he dado |
|
|
|
me lo has de pagar sufriendo. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
| 1696 |
Vos estás durmiendo |
|
|
|
en la cama bien caliente, |
|
|
|
ioca chiripin huayrapin |
|
|
|
dándome diente, con
diente33. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1697 |
Ayer tarde salí al
campo, |
|
|
|
cinco flores recogí, |
|
|
|
las cinco se marchitaron |
|
|
|
desde que a mi bien
perdí. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1698 |
Para qué sirve el ojo, |
|
|
|
para qué sirve, |
|
|
|
cuando se enamora |
|
|
|
de un imposible. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1698a |
Para qué sirven mis
ojos |
|
|
|
para qué sirven, |
|
|
|
ojos que se enamoran |
|
|
|
de un imposible. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
-87-
| 1699 |
De un imposible, sí, |
|
|
|
ay, mis ojitos, |
|
|
|
que andan de puerta en puerta, |
|
|
|
los pobrecitos34. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
| 1700 |
Me voy a sacar un ojo |
|
|
|
y a echarlo en lo profundo, |
|
|
|
ojos que ven y no gozan, |
|
|
|
pa qué han de andar en el
mundo. |
|
|
(Catamarca).
| 1701 |
Si vos, negra, me desprecias |
|
|
|
a mis ojos he'i pegar, |
|
|
|
para que no sepan pararse |
|
|
|
en prenda que no he'i gozar. |
|
|
(Catamarca y Santiago del
Estero).
| 1701a |
Mis ojos tienen la culpa, |
|
|
|
a ellos les he'i pegar: |
|
|
|
se quedan divertidos |
|
|
|
de lo que no han de gozar. |
|
|
(Córdoba).
| 1702 |
Todas las aves del campo |
|
|
|
nacieron para volar, |
|
|
|
yo nací para desdichas, |
|
|
|
mis ojos para llorar. |
|
|
(Santiago del Estero).
-88-
| 1703 |
Mañana cuando me vaya, |
|
|
|
las espaldas te iré
dando, |
|
|
|
no sé qué tienen mis
ojos |
|
|
|
que se despiden llorando. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1704 |
Habrán ojos
desgraciados, |
|
|
|
pero no como los míos, |
|
|
|
sólo los míos se
hicieron |
|
|
|
para dar agua a los
ríos. |
|
|
(Catamarca).
| 1705 |
Una noche tenebrosa, |
|
|
|
de mi mal encubridora, |
|
|
|
ojos negros de mi vida, |
|
|
|
¿cuál será tu
dueño ahora? |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1706 |
Ya se ha marchitado el
árbol |
|
|
|
que amante te vio nacer, |
|
|
|
marchitos están mis
ojos |
|
|
|
por intenso padecer. |
|
|
(Córdoba).
| 1707 |
Estoy al perder la vida |
|
|
|
en la agonía más
fuerte, |
|
|
|
al ver que todos los
días |
|
|
|
mis ojos lloran por verte. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
-89-
| 1708 |
Si solterita me viera, |
|
|
|
no me volvería a casar, |
|
|
|
estimaría mis ojos, |
|
|
|
no los haría llorar. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1709 |
Caramba que tiembla el mundo, |
|
|
|
suspira mi corazón, |
|
|
|
hasta las piedras me dicen: |
|
|
|
llorá si tenés
razón. |
|
|
(Catamarca).
| 1710 |
Cuando quise, no quisiste, |
|
|
|
y ahora que quieres, no
quiero, |
|
|
|
a vos te toca llorar, |
|
|
|
que yo hei llorao primero. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1711 |
Hasta mi cajita llora |
|
|
|
cuando le dan con el palo, |
|
|
|
como yo he'i llorar yo |
|
|
|
cuando me dan un mal pago. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
| 1712 |
No sé por qué lloro
tanto |
|
|
|
si hoy es lo mismo que ayer, |
|
|
|
si son iguales mis penas |
|
|
|
y lo mismo tu desdén. |
|
|
(Catamarca).
-90-
| 1713 |
Corazón mío, no
llores, |
|
|
|
no llores ni tengas penas, |
|
|
|
que si vos pasas trabajos, |
|
|
|
otros arrastran cadenas. |
|
|
(Catamarca).
| 1714 |
Para qué, ingrata,
juraste |
|
|
|
que no me habías de
olvidar, |
|
|
|
echo en menos tus caricias, |
|
|
|
triste me pongo a llorar. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1715 |
Mañana me voy pa Salta, |
|
|
|
de Salta paso a Jujuy, |
|
|
|
de Jujuy paso a los montes |
|
|
|
a llorar como un cacuy. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1716 |
Para qué me das
pañuelo |
|
|
|
con tres puntas pa llorar, |
|
|
|
si no me han de quitar penas |
|
|
|
no me lo vuelvas a dar. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1717 |
Pa qué me diste
pañuelo |
|
|
|
con puntas para llorar, |
|
|
|
cómo no me diste la
muerte |
|
|
|
para poderte olvidar. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
-91-
| 1718 |
Si a mi corazón pudiera |
|
|
|
no le daría ni un
desvelo, |
|
|
|
pero usted, prenda del alma, |
|
|
|
me hace llorar sin consuelo. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1719 |
Triste me ha pillao la tarde, |
|
|
|
la noche con gran dolor, |
|
|
|
suspirando me amanezco, |
|
|
|
llorando me nace el sol. |
|
|
(Santiago de Estero y Buenos
Aires).
| 1720 |
Palo'i chalchal, |
|
|
|
palo'i nogal, |
|
|
|
pa qué me has
traído |
|
|
|
a verme llorar... |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1721 |
- ¿Por qué lloras
Mariquita? |
|
|
|
-¿Por qué tengo que
llorar? |
|
|
|
Porque ayer pasó mi
novio |
|
|
|
y no me quiso saludar. |
|
|
(Córdoba).
| 1722 |
Padezco y voy padeciendo |
|
|
|
para que no padezcas vos, |
|
|
|
que sería más
tormento |
|
|
|
que padezcamos los dos. |
|
|
(Santiago del Estero).
-92-
| 1723 |
Cantá mi vidital |
|
|
|
cantá que te
oiré, |
|
|
|
que quizás con eso |
|
|
|
me consolaré. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1724 |
Las chileras35
de mi caja, |
|
|
|
dos arriba y dos abajo; |
|
|
|
así me tiene tu amor |
|
|
|
cuesta arriba y cuesta abajo. |
|
|
(Catamarca).
| 1725 |
Pobrecito mi caballo |
|
|
|
junto conmigo padece, |
|
|
|
toda la noche enfrenado |
|
|
|
tascando el freno amanece. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1726 |
Pobrecito mi caballo, |
|
|
|
junto conmigo padece, |
|
|
|
toda la noche ensillado |
|
|
|
mordiendo el freno amanece. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1727 |
Cada día para mí |
|
|
|
nuevos males inventáis, |
|
|
|
si no merezco mi vida |
|
|
|
¿por qué no me la
quitáis? |
|
|
(Santiago del Estero).
-93-
| 1728 |
Pobrecita la fulana, |
|
|
|
lástima le estoy
teniendo |
|
|
|
de ver su terreno seco |
|
|
|
y en otras partes lloviendo. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1729 |
Para qué es el querer, |
|
|
|
para qué es el amar, |
|
|
|
siendo que en el mundo |
|
|
|
nos pagan tan mal. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1730 |
Vidita, si no me quieres, |
|
|
|
charqueame o echame a la soga, |
|
|
|
llevame para Santiago, |
|
|
|
cambiame por algarroba. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1731 |
Este baile se llama |
|
|
|
el pensamiento, |
|
|
|
es en él que va todo |
|
|
|
mi sufrimiento. |
|
|
(Santiago del Estero y
Córdoba).
| 1732 |
Muere solitaria, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
la planta al nacer, |
|
|
|
así muero yo, |
|
|
| -94- |
|
vidalitá, |
|
|
|
sin poderlo ver. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1733 |
La flor se marchita, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
si el riego le falta, |
|
|
|
así yo me seco, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
igual que una planta. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1734 |
Los ríos se agotan, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
cuando baja el mar, |
|
|
|
mis ojos se secan, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
de tanto llorar. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1735 |
Hasta el prisionero, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
vive acompañado, |
|
|
|
yo vivo solita, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
pensando en mi amado. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1736 |
La dejé solita, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
| -95- |
|
volví no la
hallé, |
|
|
|
como la quería, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
tras de ella volé. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1737 |
Una palomita, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
que yo me hallé, |
|
|
|
cuándo será el
día, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
que yo la veré. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1738 |
Un clavel fue la causa |
|
|
|
de perdiciones, |
|
|
|
también las flores
tienen |
|
|
|
contradicciones. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1739 |
Estrella de la mañana, |
|
|
|
lucero que resplandece, |
|
|
|
desde que te quise a vos, |
|
|
|
todo el mundo me aborrece. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1740 |
Todos le llaman dicha, |
|
|
|
desgracia también pué
ser, |
|
|
|
bien sabe que el prisionero |
|
|
|
va derecho a padecer. |
|
|
(Buenos Aires y Córdoba).
-96-
| 1741 |
Al amor le llaman fortuna, |
|
|
|
yo le llamo indiferencia, |
|
|
|
porque nunca en los amores |
|
|
|
conseguí
correspondencia. |
|
|
(Buenos Aires y Santiago del
Estero).
| 1741a |
Al amor le llaman fortuna, |
|
|
|
desgracia le llamo yo, |
|
|
|
porque el amor no me dio |
|
|
|
correspondencia ninguna. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1742 |
Hasta cuándo, vida
mía, |
|
|
|
me vas a tener penando; |
|
|
|
si ya hasta la bota'e potro |
|
|
|
se me va toda gastando. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1743 |
Ah! mi amigo, ese que baila, |
|
|
|
quien lo ha visto y quien lo
ve: |
|
|
|
parece un árbol sin
hojas |
|
|
|
recostado a la pared36. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1744 |
Yo soy igual que el
chajá, |
|
|
|
que se anida en la resaca... |
|
|
|
así me tiene tu amor |
|
|
|
como perico en la
estaca37. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
-97-
| 1745 |
Vuela la infeliz madre, |
|
|
|
duro tormento es, |
|
|
|
con el pico en el agua, |
|
|
|
morir sediento. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1746 |
Yo no sé qué tienen
las penas |
|
|
|
que no me quieren dejar, |
|
|
|
ayer me despido de ellas, |
|
|
|
hoy me vuelven a alcanzar. |
|
|
(Catamarca).
| 1746a |
Válgame Dios estas
penas |
|
|
|
que no me pueden dejar, |
|
|
|
ayer me separo de ellas |
|
|
|
y hoy me vuelven a alcanzar. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1747 |
Duermo en mi cama solito, |
|
|
|
abrazado con la almohada, |
|
|
|
todos tienen su negrita, |
|
|
|
sólo yo no tengo nada. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1748 |
No siento con mi
agonía, |
|
|
|
ya ni siento mi tormento, |
|
|
|
sólo siento que otro
goce |
|
|
|
lo que yo gocé en un
tiempo. |
|
|
(Catamarca).
-98-
| 1749 |
Dicen de Santa Fe, |
|
|
|
que cura los enamorados, |
|
|
|
buena santa ha de ser, |
|
|
|
pero a mí no me ha
curado. |
|
|
(Catamarca).
| 1750 |
Encima de mi sepulcro, |
|
|
|
allí pondrán un
letrero: |
|
|
|
«aquí descansa un
amante |
|
|
|
el más fino y
verdadero». |
|
|
(Catamarca).
| 1751 |
Si yo pudiera escribir |
|
|
|
lo que calla el alma
mía, |
|
|
|
qué librito tan lindo |
|
|
|
y tan triste
escribiría. |
|
|
(Catamarca).
| 1752 |
Yo38
tengo un sauce elegido |
|
|
|
pa cruz de mi sepoltura, |
|
|
|
si no llego a conseguir |
|
|
|
ser dueño'e tu
hermosura. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1753 |
En la puerta de mi pecho |
|
|
|
sembré de tuitos
tamaños |
|
|
|
unas cuantas esperanzas |
|
|
|
y salieron desengaños. |
|
|
(Santiago del Estero).
-99-
| 1754 |
En una chacra de amor |
|
|
|
me pusieron a cuidarla, |
|
|
|
como yo cuidé la
chacra, |
|
|
|
yo nomás me le hice el
daño. |
|
|
(Catamarca).
| 1755 |
Ya me llevan pa arriba |
|
|
|
con las cadenas al cuello, |
|
|
|
he'i pedir que me maten, |
|
|
|
dejarla de amar no puedo. |
|
|
(Catamarca).
| 1756 |
Por qué no me saludas, |
|
|
|
dueña de mi alma, |
|
|
|
si es porque ando pobre, |
|
|
|
todos así andan. |
|
|
(Catamarca).
| 1757 |
No sé por qué he
sido |
|
|
|
tan desgraciado, |
|
|
|
en la casa que llego |
|
|
|
soy despreciado. |
|
|
(Catamarca).
| 1758 |
El agua que yo bebía |
|
|
|
era dulce para mí, |
|
|
|
ahora es de amargura, |
|
|
|
desde que mi bien
perdí. |
|
|
(Catamarca y Santiago del
Estero).
-100-
| 1759 |
El cielo está cubierto |
|
|
|
de negras nubes, |
|
|
|
y tu pecho, mi vida, |
|
|
|
de ingratitudes. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1760 |
A un peñasco di mis
quejas |
|
|
|
por ver si me consolaba, |
|
|
|
como el peñasco era
duro |
|
|
|
ningún consuelo me
daba39. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1761 |
Ya no te acuerdas de
mí, |
|
|
|
corazón de piedra dura, |
|
|
|
sabiendo que paso por ti |
|
|
|
muchos ratos de amargura. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1762 |
Una y mil veces te dije |
|
|
|
no salgas de mi poder, |
|
|
|
pero vos de mala cabeza |
|
|
|
salistes a padecer. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1763 |
¡Ah! mis tiempos qué
se hicieron, |
|
|
|
que en cuenta me los
tenía, |
|
|
|
las penas y los trabajos |
|
|
|
como agua me los bebía. |
|
|
(Santiago del Estero).
-101-
| 1764 |
Yo era un río caudaloso |
|
|
|
que daba temor y miedo, |
|
|
|
se secaron mis vertientes, |
|
|
|
hoy soy un triste arroyuelo. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1765 |
Todos quieren que me muera, |
|
|
|
tienen pena'e verme vivo, |
|
|
|
como si yo les quitara |
|
|
|
prenda que de ellos ha sido. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1766 |
Yo soy un cuerpo sin alma, |
|
|
|
sin huesos ni coyuntura, |
|
|
|
que me cortan sin tijeras |
|
|
|
y me cuesen sin costura. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1767 |
Aquí estoy respirando
yo |
|
|
|
como una cosa perdida, |
|
|
|
ya que se han acordao |
|
|
|
de una cosa desvalida. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1768 |
Cuando a vos te estén
poniendo |
|
|
|
azahares en la cabeza, |
|
|
|
a mí me estarán
poniendo |
|
|
|
el cuerpo sobre una mesa. |
|
|
(Santiago del Estero).
-102-
| 1769 |
Miguel Santos soy de nombre, |
|
|
|
Bólido soy de apellido, |
|
|
|
para verte y no gozarte |
|
|
|
más vale no haber
nacido. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1770 |
El martes de carnaval |
|
|
|
muerto me quisiera ver, |
|
|
|
para no ver a mi vidita |
|
|
|
reinando en otro poder. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
| 1771 |
Hasta cuándo seré
pobre |
|
|
|
que mi servicio no vale, |
|
|
|
que he de sembrar voluntades |
|
|
|
para recoger desaires. |
|
|
(Santiago del Estero y
Catamarca).
| 1772 |
Casamientos me salen |
|
|
|
yo no me quiero casar, |
|
|
|
por no saber mi suerte, |
|
|
|
¿qué suerte me
irá a tocar? |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1773 |
Por la falda de aquel cerro |
|
|
|
pasa garúa y aguacero, |
|
|
|
así pasa mi vidita |
|
|
|
sin darme ningún
consuelo. |
|
|
(Catamarca).
-103-
| 1774 |
El corazón traigo mudo, |
|
|
|
con los ojos vengo hablando, |
|
|
|
a fuerza de ser discreto |
|
|
|
vengo disimulando. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1775 |
Dicen que porque soy fiero |
|
|
|
tuitos me han despreciao, |
|
|
|
yo digo que no es por fiero |
|
|
|
sino que soy desgraciao. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1776 |
Triste está mi
corazón, |
|
|
|
con una pena muy fuerte, |
|
|
|
el rato que no la veo |
|
|
|
con gusto llamo a la muerte. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
| 1777 |
Vidita de mi vida, |
|
|
|
cielito santo, |
|
|
|
decí por qué me
tienes |
|
|
|
penando tanto. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1778 |
Tengo una petaquita |
|
|
|
para ir guardando, |
|
|
|
las penas y dolores |
|
|
|
que me vas dando. |
|
|
|
| -104- |
|
Pero algún día |
|
|
|
cuando yo la abra, |
|
|
|
dentro'e la petaquita |
|
|
|
no encuentro nada. |
|
|
|
(Córdoba).
| 1778a |
Tengo una petaquita |
|
|
|
para ir guardando, |
|
|
|
las penas y dolores |
|
|
|
que me vas dando. |
|
|
|
| 1778a |
Pero algún día, |
|
|
|
pero algún día, |
|
|
|
la pobre petaquita |
|
|
|
se ha'i ver vacía. |
|
|
|
(Catamarca).
| 1779 |
Para qué amanece el
día |
|
|
|
si lueguito ha'i anochecer... |
|
|
|
para qué son tus
halagos |
|
|
|
si no han de permanecer. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1780 |
Por qué nace el
día |
|
|
|
si después ha'i
anochecer. |
|
|
|
¡Pobre, mi negra, |
|
|
|
tan creída que ha'i
ser! |
|
|
(Santiago del Estero).
-105-
| 1781 |
Yo tan contento con ella |
|
|
|
ella un diablo conmigo. |
|
|
|
¡Pobre mi negra |
|
|
|
tan creída que ha'i
ser! |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1782 |
Yo me embarqué en la
nave |
|
|
|
de amor tirano, |
|
|
|
hoy navego en las aguas |
|
|
|
del desengaño. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1783 |
Del desengaño,
sí, |
|
|
|
hacele, hacele |
|
|
|
con la punta'el pañuelo |
|
|
|
los cascabeles. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1784 |
Los cascabeles, sí, |
|
|
|
así decía |
|
|
|
un enfermo de amores |
|
|
|
que se moría. |
|
|
(Buenos Aires).
| 1784a |
Los cascabeles, sí, |
|
|
|
así decía |
|
|
|
uno que se llamaba |
|
|
|
José María. |
|
|
(Buenos Aires).
-106-
| 1785 |
Para entrar en el bosque |
|
|
|
bosque del amor, |
|
|
|
hay que pasar primero |
|
|
|
por senda'i dolor. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1786 |
Allí hay flores de
esperanza |
|
|
|
gajitos de porvenir, |
|
|
|
pero abunda el
desengaño |
|
|
|
injertado en el sufrir. |
|
|
(Córdoba).
| 1787 |
Ya no canta el mirlo, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
ni arruyan las brisas |
|
|
|
y de los claveles, |
|
|
|
vidalitá, |
|
|
|
murió la sonrisa. |
|
|
(Córdoba).
| 1788 |
Quisiera abrir en tu pecho |
|
|
|
una pequeña ventana, |
|
|
|
por ver tu corazón |
|
|
|
si es cierto que me
engaña. |
|
|
(Córdoba).
| 1789 |
Queriendo un castigo darte, |
|
|
|
otros amores busqué, |
|
|
|
pero en vez de castigarte |
|
|
|
yo mismo me castigué. |
|
|
(Córdoba).
-107-
| 1790 |
Corre la perdiz herida |
|
|
|
que va a morir en un soto, |
|
|
|
así está mi
corazón |
|
|
|
cuando te veo con otro. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1791 |
Distante de ti me alejo, |
|
|
|
quién sabe dónde ha
de ser, |
|
|
|
conduélete ya te dejo, |
|
|
|
comienza mi padecer. |
|
|
(Córdoba).
| 1792 |
Cuando yo más te
quería, |
|
|
|
se te acabó la
pasión, |
|
|
|
me dejastes con las penas |
|
|
|
destrozado el corazón. |
|
|
(Córdoba).
| 1793 |
Tengo en el alma una pena |
|
|
|
y no sé por qué
será, |
|
|
|
si será porque te dejo |
|
|
|
y no te puedo olvidar. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1794 |
En la cara tienes pecas |
|
|
|
y en la garganta lunares, |
|
|
|
y en el pecho ingratitudes |
|
|
|
como rosa en los rosales. |
|
|
(Córdoba).
-108-
| 1795 |
Preguntale al sacamuelas |
|
|
|
cuál es el dolor mayor, |
|
|
|
si el que se saca una muela |
|
|
|
o el que padece de amor. |
|
|
(Córdoba).
| 1796 |
¿Dónde están
los juramentos |
|
|
|
que me hiciste una tarde? |
|
|
|
Todo se lo ha llevado el
viento |
|
|
|
en una forma cobarde. |
|
|
(Córdoba).
| 1797 |
Corazoncito mío, |
|
|
|
ya falleciste, |
|
|
|
que poquito le dura |
|
|
|
la vida a un triste. |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1798 |
Puso Dios agua en los mares, |
|
|
|
¿Qué andáis haciendo? |
|
|
|
y perfume en las flores |
|
|
|
¡Ay,
padeciendo! |
|
|
|
y en mi pecho un
corazón |
|
|
|
¿Qué andáis haciendo? |
|
|
|
pa que vos me lo robes |
|
|
|
¡Ay,
padeciendo! |
|
|
|
Hasta las flores del campo, |
|
|
|
¿Qué andáis haciendo? |
|
|
|
se alegran cuando te ven |
|
|
|
¡Ay,
padeciendo! |
|
|
| -109- |
|
y se sienten orgullosas |
|
|
|
¿Qué andáis haciendo? |
|
|
|
de que las pisen tus pies |
|
|
|
¡Ay,
padeciendo! |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1799 |
De puro desesperado |
|
|
|
casi he tomado la sierra, |
|
|
|
se van a morir de pobres |
|
|
|
los paisanos de esta tierra. |
|
|
(Córdoba).
| 1800 |
El cuervo en su soledad |
|
|
|
no sufro ningún
quebranto, |
|
|
|
y yo que padezco tanto |
|
|
|
en lo mejor de mi edad... |
|
|
(Córdoba y Buenos Aires).
| 1801 |
De los hombres desgraciados |
|
|
|
primero me cuento yo, |
|
|
|
si la desgracia fue peste |
|
|
|
a mí primero me dio. |
|
|
(Córdoba).
| 1802 |
Yo soy como el cachilo, |
|
|
|
ando de basura en basura, |
|
|
|
me pegan un cascotazo |
|
|
|
y ahí nomás la
sepoltura. |
|
|
(Córdoba).
-110-
| 1803 |
Dicen que las penas matan |
|
|
|
yo digo no matan, no, |
|
|
|
que si las penas mataran |
|
|
|
ya me hubiese muerto yo. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1804 |
Kamraiculla mi hamuspa |
|
|
|
he perdido la razón, |
|
|
|
sonketuyta nanachispa |
|
|
|
y lleno de
desesperación. |
|
|
|
| 1804 |
Viniendo sólo por vos |
|
|
|
he perdido la razón, |
|
|
|
doliéndome el
corazón |
|
|
|
y lleno de
desesperación. |
|
|
|
(Santiago del Estero).
| 1805 |
Esa es la correspondencia |
|
|
|
que aguardaba de tu amor, |
|
|
|
dejando de ser querido |
|
|
|
sólo por quererte a
vos. |
|
|
(Córdoba).
| 1806 |
Arriba de un sauce verde |
|
|
|
se subió mi
pensamiento, |
|
|
|
después que estuvo
arriba |
|
|
|
no halló lo que iba
viendo. |
|
|
(Catamarca y Buenos Aires).
-111-
| 1807 |
Si porque te quiero,
querés |
|
|
|
que yo la muerte reciba, |
|
|
|
cúmplase tu voluntad, |
|
|
|
moriré pa que otros
vivan. |
|
|
(Santiago del Estero).
| 1808 |
De toditos mis hermanos |
|
|
|
yo soy el más infeliz, |
|
|
|
soy nacido en el campo |
|
|
|
hijo de alguna perdiz. |
|
|
(Santiago del Estero y Buenos
Aires).
| 1808a |
Yo soy nacida en el campo, |
|
|
|
mi madre es una perdiz, |
|
|
|
de toditas mis hermanas |
|
|
|
yo soy la más infeliz. |
|
|
(Santiago del Estero).
