Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

  —207→  

ArribaAbajoCapítulo V

En que se da principio a los avisos prudenciales tocantes a la materia de guerra



Llegando ya a tratar de la milicia,
Lo primero ha de verse que la causa
De la guerra sea justa totalmente,
Porque dice Propercio, como sabio:
      La injusta causa en la guerra
      Por fuerza interior secreta,
      El vigor rinde y sujeta;
Y Lucano lo mesmo casi siente:
Guerrear con causa justa,
      Hace que espere el soldado
      El ser de Dios ayudado.
Y Eurípides, refiere Justo Lipsio,
Dijo lo mesmo por aqueste modo:
      Si no va justificada
      La causa, ni vencerás,
      Ni a tu tierra volverás.
Y aunque en esto seguro militamos
Los que seguimos con dichosa suerte
La milicia debajo las banderas
De Felipe católico (que guarde
Felices años el Poder Supremo)
Pues cuando este león de España mueve
Sus armas, más que vista y remirada
Está por muchos sabios su justicia,
Que la mitad desta sentencia dijo
Salustio, y yo la añado lo postrero:
      De ordinario la ambición
      Mueve las armas paganas,
      La justicia, las cristianas.
Porque el gobernador que muy distante
Está del rey, también poner podría
Causa de mover guerra contra alguno,
La lleve aquí sabida, pone Lipsio:
      El autor, la causa, y fin,
      Son cosa que justifican
—208→
      La guerra, o la malifican.
Debe saberse empero que a ninguno,
Sino al rey mismo, es lícito el romperla
Por su albedrío, sin licencia expresa
Del propietario príncipe del reino,
Que el divino Agustino así lo dice:
      Al príncipe es permitido
      Abrir la puerta a la guerra,
      Pero a los demás, se cierra.
El defenderse sí, porque es notorio:
      La defensa es permitida,
      Justa cuanto necesaria,
      Según la fuerza contraria.
Y sin lumbre de fe, Tácito dijo:
      Todos los que por cudicia
      Intentan el guerrear,
      En mal vienen a parar.
Y quien quisiere desto mil ejemplos
Tan grandes como ciertos y modernos,
Lea descubrimientos de las Indias,
Hallará cosas muchas milagrosas,
Y evidentes castigos de cudicias;
Y dice bien Salustio acerca desto:
      Más siguro vive el pobre,
      Porque muchas veces llama
      La guerra la rica fama.
Y así el que sin notoria causa a guerra
Es provocado, ha de justificarse
Cual Marco Tulio bien así aconseja:
      En toda guerra civil
      Muestra que entras obligado
      Y la dejarás de grado.
Que cierto bien mirado Justo Lipsio
Refieres de Tucides (?) autor desto:
      Gran agravio se le hace
      En hacer guerra inhumana,
      Al que a justicia se allana.
Verdad es que ya hecha, ha resultado
Muchas veces en un provecho grande
De los mismos vencidos y agraviados,
—209→
Que el divino Agustino así lo dijo:
      Con su provecho se vence
      Aquel que, aunque a su pesar,
      Se prohíbe idolatrar.
Mas no dice por esto que se haga,
Porque demás de ser contra las leyes,
Nunca se ve buen fin en guerra hecha
Contra los justos términos cristianos,
Que dice Tito Livio, como experto:
      Que en nada acude el suceso
      Menos a la estimación,
      Que en guerra contra razón.
Y por suya ésta Lipsio nos refiere:
      Tu reino y el que buscabas
      Puede fortuna traidora,
      Quitártelos en una hora.
Y debe el que entra nuevo en la milicia
Llevar sabidas, porque no le espanten
      Las asperezas della y sus rigores,
      Que como dijo Tulio, es cierta cosa:
      La guerra no sólo aflige
      Con mil males y quebrantos,
      Mas con temor de otros tantos.
Y como el sabio Séneca refiere:
      No falta en habiendo guerra,
      De todos malos ejemplos,
      Aún hasta en los mismos templos.
Y apuntó Silo bien como gran sabio:
      No sabe nadie en la guerra
      Donde llegará la espada,
      Una vez desenvainada.
Y lo mismo Salustio así nos dijo:
      Con facilidad la guerra
      Se principia, mas ya brava,
      Con dificultad se acaba;
      Y al vencedor y al vencido,
      La fortuna de la guerra
      Enseña el daño que encierra.
Y lo mismo así siente Quintiliano:
      No hallo cosa más capaz
—210→
      De males y maldiciones,
      Que la guerra y sus facciones.
Y entre las propiedades malas suyas,
Ésta, dice Cornelio, es muy notable:
      De la guerra todo el mal
      Se atribuye a sólo uno,
      Y el bien a sí cada uno.
Pero mucho mejor que todos juntos
Dice San Agustín lo que es la guerra:
      ¿Quién habrá que niegue viendo
      Sus males abominables,
      Ser las guerras detestables?
Y así Cornelio pone este consejo
Que dice es del sapiente Tito Livio:
      Echa de tu reino a aquellos
      Que siendo amigos de guerra,
      Son tizones de tu tierra.
Y él, de sí mismo, añade también esto:
      Mira que son por sus fines
      Desterrados extranjeros
      Engañosos consejeros.
Muchos ejemplos las historias desto
Nos dan, si yo pudiera dilatarme
En referir algunos, aún de paso;
Mas no excusaré un poco detenerme
Por preguntar a aquel Felipe Strozzi87,
(Francés, a quien ayer el forajido
Don Antonio nos trujo al matadero
De las Islas Terceras) porqué causa
Tan fácil se movió contra un monarca
Tan poderoso cual conoce el orbe?
Dirá que grandes cosas le ofrecieron;
Y la prudencia luego le replica
Que por tanto debiera persuaderse
—211→
A que era la promesa sospechosa,
Pues nadie da lo mucho tan de valde.
      Pero volviendo al punto, en otra parte
      Dice en este propósito Cornelio:
      Verás los que te incitaron
      A guerra, al primer desmán,
      Cuan de otra color están.
Por lo cual dijo Píndaro de experto:
      Quien mal la guerra conoce
      Piensa que es gustoso juego;
      Mas a quien la conoce, fuego.
Y el doctísimo Plinio, este consejo
Da a poderosos reyes, que es muy sano:
      El príncipe valeroso
      La guerra no ha de buscarla,
      Amarla, ni rehusarla.
Y da la razón Tácito, que es ésta:
      Más propiamente es señor
      El que vive quieto y ledo,
      Que el que arriscado y con miedo.
Y en otro lugar hace esta pregunta:
      ¿Qué cosa más miserable
      De rey que a estado llegar
      De morir, o rey matar?
Que todo esto aventura el que la guerra
Rompe con otro rey tan poderoso,
Que empezando por poco, se encarnizan,
De suerte que en persona a darse vienen
De poder a poder cruel batalla,
Como ya visto habemos cada día.
Y éstas consumen las riquezas todas
Que parecían muy inacabables,
Y viene a hallarse el cuerpo sin la sangre;
De quien dijo Petroneo propiamente:
      Como sin nervios el cuerpo
      Cayera al paso primero,
      La guerra así sin dinero.
Y el marqués Mariñán sabemos dijo:
Danaro e piu danaro hace la guerra;
Y declarando aquesta alegoría
—212→
Que tan clara se está, Lipsio nos dijo:
      No respeta ni obedece
      Desnudo, hambriento soldado,
      Sin dinero, y mal armado.
(Propiedad es que todos los de Chile
Tienen, sin que les falte alguna dellas)
Y Lampridio lo mesmo por contrario:
      Nadie se atreve a injuriar
      A ejército bien pagado,
      Prevenido y recatado.
   Pero porque he ya dicho tantos males
De la guerra (aunque menos que ella tiene
De millares palabras) saber debe
El que la trata, que también se siguen
Della muy grandes bienes comúnmente,
Y es consejo de Lipsio memorable:
      El que quiere gozar paz,
      Prevéngase para guerra,
      Y asignará su tierra.
Y dice bien, que viéndole en defensa,
Ninguno fácilmente se le atreve,
De lo cual y de haberse ya mostrado
Bien el poder que tiene en duro trance,
Viene a gozar después de paz tranquila;
Y por dar ya principio a la materia
Más en su centro propio, es bien se sepa
La sentencia de Séneca, que es ésta:
      No consiste en multitud
      Del campo la fortaleza,
      Antes es carga y torpeza.
Y ejemplo desto claro nos han dado
De Jorge Castrioto las victorias,
Y las famosas de Alejandro Magno,
Como no menos tantas tan insignes
De España contra todas las naciones,
En que, si fuera lícito, pudiera
Por campo lato bien tender la pluma
En discurso más fácil y gustoso
Que el que siguiendo voy, más importante,
Que de entretenimiento ni apacible,
—213→
En que este mismo sabio también dice:
      Más valientes corazones
      Que muchos, se han de buscar
      Para victoria alcanzar;
Porque Vejecio así lo mismo siente:
      Sabed que vence el valor,
      Y que en muchos escuadrones
      Dan victoria diez varones.
Luego debe inquerirse si es más útil
La infantería o la caballería,
Según la tierra y partes conquistadas,
De que el mesmo Vejecio aquesto siente:
      Los más diestros de la guerra
      Quieren más infantería
      Diestra, que caballería.
Y Justo Lipsio da la causa desto
Diciendo lo que es cierto, desta suerte:
      Vence con mayor espacio
      Pero más cierto el infante:
      El caballo es más pujante.
Y Aristóteles da la cierta causa,
Porque al revés sintieron los antiguos,
Y dice en su Pulítica fue aquesta:
      Por no saber los antiguos
      Ordenar la infantería,
      Quisieron caballería.
Verdad es que la tal suerte de fuerza
Requiere valerosos fuertes hombres,
Que si la soldadesca no es selecta
Con el cuidado grande que se debe,
Si no comprada al modo que se halla,
Nunca acude su efeto a la esperanza.
Antes en las de tales calidades
No debe confianza mucha hacerse,
Y así dijo Cornelio dijo Galva:
      Por no elegir ser soldado
      Y por comprarse a dinero,
      Pierde este nombre su fuero.
Y Justo Lipsio pone las señales
Que dio Salustio así del mal sujeto;
—214→
      Del mal soldado es la lengua
      Vara, y las uñas buidas,
      Los pies prestos para huidas.
Y de las condiciones de milicia
Dice Tácito así: están pervertidas,
      Solían los militantes
      En la virtud competir,
      Como ahora en mal vivir.
      Y los que al huésped son,
      Estando en paz, enojosos,
      Sol en la guerra medrosos.
Y Salustio lo mesmo desta suerte:
      El soldado que hace presa
      En bienes de los amigos,
      Es lo de los enemigos.
Que ha de tener su punto el buen soldado
En honra y presunción fundado mucho,
Que si no dice Tácito: que es cierto
      No habrá vergüenza de huir
      Quien no pone en la victoria
      Su pundonor y su gloria.
En lo cual mucho más son peligrosos
Extranjeros a sueldo conducidos,
Y más si llenos entran de cudicia,
Porque a militar vienen deseosos
Más de dinero que de fama y honra;
O dígalo Cornelio, que esto siente:
      El extranjero soldado
      El tanto más peligroso,
      Cuanto pobre y cudicioso.
Que a pelear no llegan estos tales,
Dice Lucano, por motivo bueno,
Y refiérelo Lipsio desta suerte:
      El soldado de almoneda
      Mayor razón atribuye
      A quien más le contribuye.
Y Tácito mejor contra esto dice:
      Más la guarda que la arrisca
      El extranjero al poner
      La vida, por su vencer.
—215→
Por lo cual Tito Livio da un aviso
Así, que es de tener muy en memoria:
      En el tercio de extranjeros
      De tu contrario hallarás
      Menos riesgo y miedo más.
Y Tácito Cornelio este muy bueno:
      Mira que los extranjeros
      Soldados, son en tus villas
      Pestes para destruillas.
En que de Lipsio el parecer es éste:
      Malos, costosos, tardíos,
      Son los extraños socorros;
      Los propios, de mil ahorros.
Así que en el provecho de muy poco
Son siempre, y en el daño de muy grande,
Como lo dijo Juvenal con gracia:
      Secos los reyes están
      Por extranjeros soldados,
      Cual sanguijuelas chupados;
Porque les amonesta Quinto Curcio
Procuren guerrear con propia gente,
Diciendo así el gran útil que esto trae:
      El natural militante
      Hace honra obedecerte,
      Y es leal hasta la muerte.
Y Séneca en el libro De Clementia:
      Pelea el vasallo fiel
      Por defender las banderas
      De su rey, con vivas veras.
Y Tito Livio adviértelo evidente:
      Si más que los naturales
      Llevas soldados extraños,
      Vas sujeto a grandes daños.
      Mira no dañe la estaca
      A la vid que sustentaba,
      Aristófanes gritaba;
Y en la misma opinión Vejecio dice:
      Hay en adestrar los suyos
      Menos costo y menos daños
      Que en conducir los extraños.
—216→
Así que por ser tanto conocida
Esta verdad cuan poco ejecutada,
Porque de inconveniente no carece
Y aún de imposibles muchos otras veces,
Dejo de proseguir lo mucho bueno
Que della más escriben otros muchos.
Y pararé a este punto, y éste sea
El daño que recibe la milicia,
Ahora esté mal contenta, o victoriosa,
La soldadesca puesta en ocio grande,
Cosa con mil ejemplos comprobada,
Y de Aníbal en Capua el mayor dellos,
Demás de que aquel Lipsio bien recela:
      Muchos soldados ociosos
      Juntos siempre y mal contentos,
      Crían malos pensamientos.
Y pues que dicho queda lo que importa
El conducir selectas soldadescas,
Y si pudiere ser de naturales,
Diré las reglas ciertas importantes
Que los sabios escriben para esto,
En que entre ésta de Lipsio la primera:
      La patria, edad, cuerpo y vida
      Considera en el soldado,
      Y el ánimo denodado.
Y Séneca entre luego, que es su voto:
      La aspereza y las montañas
      Te dan sin vicio ni antojo,
      Buen soldado; ciudad, flojo.
Y en el tercer lugar dice Salustio:
      Quien sufrir frío y calor
      Sabe, y dormir en el suelo,
      Entra a ser soldado a pelo.

PROVECTO

   Doblad la hoja y vamos a otro cuento,
Que hecho mucho de ver que vais cansado.

GUSTOQUIO

De ninguna manera a conocerme
Menos acertaréis que dese modo,
—217→
Que si bien reconozco que ese miedo
De gran desconfianza, en vos discreta,
Os crece a cada paso y abrís puerta
Para que elija yo lo que quisiere,
Es juzgarme también por muy terrestre
Dármela de escapar tan ancha y clara,
Porque sabed que cuando las potencias
De rastreras no alcanzan lo que leen,
Principalmente en cosas como éstas,
Que las hace aplaudibles su importancia
Más que el sonido y gracia del discurso,
Luego el cuerpo se cansa de muy poco,
Ya leyendo, ya oyendo cosas tales;
Mas si el entendimiento bien percibe
Su gravedad y su importancia grande,
La voluntad a ellas aficiona,
Y encomendando a la memoria mucho,
La cultiva y aumenta con tal gusto
Que destierra al cansancio en gran trabajo;
Y diversión tan breve y a tal hora,
No sólo no me cansa, más recrea;
Y no queráis haceros ya tan dueño
Destas sentencias, que tengáis por clara
Lisonja vuestra el aplaudirlas tanto,
Si ya no es, como a creerlo vengo,
Que las avarientáis porque no tantas
De tan graves autores yo perciba;
Pero si esto es así, tened creído
Que las he de ver todas hasta al cabo,
Y no tengo el cuaderno de volveros
Hasta le trasladar a punto a punto.

PROVECTO

   Huélgome mucho deso, y os prometo
Que aún no bien del todo me aseguro
De que también os haya parecido
Sólo por ir tan mal acomodadas,
Y no porque no veo que es sin duda
Que por sí la materia es estimable;
Mas el haberla tanto atropellado
Por haberme ceñido en tiempo corto
—218→
Y faltándome libros muchos buenos,
Que unos a otros citan en el punto
Que iba con mayor gusto ponderando;
Y deseado resumirla mucho,
Me deja por lo menos receloso
Del mal sonido de mi bajo estilo.

GUSTOQUIO

   Pues no lo estéis, que es muy sabido y cierto
Que unas cosas se leen porque se tiene
Delectación en la maraña y cuento
Que siguen, sin tener sustancia alguna,
Como novelas, pasto de holgazanes;
Y farsas, diversión a ociosos buena;
Mas otras muchas, porque en letras pocas
Nos enseñan materias resumidas,
De autores graves bien recopiladas;
Y éstas son las que tienen comúnmente
Más cudiciosos y de los más graves,
Que de ordinario están de tiempo faltos;
Y como le cudician, con más gusto
Las ven luego y estiman y aprovechan.
Así que no debéis entristeceros
Porque vuestro discurso a todo oído
No deleite si enseña lo importante,
Que no cabe en razón quererlo todo,
Ni el provecho y honor se compadecen.

PROVECTO

   Si así no lo sentís, disimulado
Lo habéis tan bien con diestro fingimiento,
Que os quiero ya rogar vais adelante,
Que también desterrado mi recelo,
Me sonará de perlas lo que resta,
Y si he de confesaros, puridades
Juzgo lo que decís. Lleva camino.

GUSTOQUIO

Leo pues, atended que al punto vuelvo
De elegir los soldados; y así dice.




ArribaAbajoCapitulo VI

De las calidades que se han de procurar en el soldado; de las armas, de las galas, y otras cosas a este propósito tocantes a la militar disciplina.



Este consejo da Catón el sabio:
      De labradores honrados
      En los cargos belicosos,
      Salen hombres valerosos.
Y éste es el parecer de Casiodoro:
      A el que nunca vio en su tierra
      Cosas que el ánimo ablanden,
      Bien en la guerra le manden.
Y el de Cornelio Tácito así dice:
      Los que en pedregosas sierras
      Se crían con frío al viento,
      Son de grande sufrimiento.
Y perdonad, señor, que aquí no puedo
Negar la justa deuda que a la patria
De mis padres y abuelos es debida,
Notando lo que está tan conocido,
Que la insigne ciudad de Ávila noble,
Cumpliendo bien la regla, ha dado siempre
Tan valerosos hombres a las guerras
Que, por ser tantos como celebrados,
Del mundo todo aquí no los refiero.
Que fuera digresión muy dilatada.
Y del presente siglo dos don Juanes
Del Águila88, me tocan tan de cerca
Que por no darles menos que merecen,
Los cubro con el velo de Timantes89
Con que encubro también al valeroso
Sancho de Ávila, ayer tan mal perdido90
—220→
Y otros muchos que aún ya nombrar no puedo
Por no agraviar a tantos que he callado.
Y vuelto al punto, Tácito así dice:
      Las más septentrionales
      Y marítimas regiones,
      Crían más fuertes varones.
Pero cuádrame mucho lo que dijo
Vejecio, que fue esto, en este caso:
      Pocos fuertes da natura,
      Mas muchos después lo son
      Por la buena institución.
Y así justo no es se desconfíe
Del soldado que tiene punto y honra,
Y sobre todo corazón hidalgo,
Que la continuación de la milicia
Hace fuertes los que eran regalados,
Y así conviene al que seguirla quiere
Se empiece a ejercitar desde muy mozo,
Que en otra parte dice el autor mesmo:
      Empiece de diez y siete
      El soldado a militar;
      De cincuenta a descansar.
Y Tulio en la Filipica primera:
      Antes elige el soldado
      Mozo de buena esperanza,
      Que viejo sin confianza.
En lo cual decir quiso que aunque el viejo
Que llamaba Alejandro, veterano,
Es grande nervio de la fuerza, siempre
Cuando a ser sospechoso ésta llegare
En la fidelidad, como acontece,
Se deje, y que el bisoño se conduzca
En su lugar, y tal que dé esperanza;
A que Vejecio añade lo siguiente:
      No los años ni la edad
      Muestra el belicoso oficio,
      Sino el continuo ejercicio.
—221→
Y Justo Lipsio así dice su voto:
      Más fácil es de adestrar
      Mozo que el arte cudicia,
      Que al que teme la milicia.
Pero acerca del talle y la persona
Que ha de tener, también Vejecio dijo:
      En la persona es más fuerte
      El que es mediano y membrudo,
      Que el muy grande o muy carnudo.
Y por adagio ya decirse suele
Entre soldados viejos de experiencia,
Por conocido honor destas naciones
Tratando del valor de cada una:
      Los franceses a caballo,
      Italianos tras murallas
      Español para ganallas.
Y Tácito a la letra añade aquesto:
      Es el inglés y holandés
      En ir al peligro presto,
      Y tímido ya en el puesto.
Y en el llevar los puestos esto dice:
      Feroces, valientes, duros,
      Llevan primeras hileras
      Caballeros las banderas.
Llegando a dar consejos al soldado,
Aquel de Ulises tome por consejo:
      De el linaje y los agüelos,
      Lo que no hicimos en fama,
      Apenas nuestro se llama.
Y sígase el del gran Julián Romero:
      Más quiero ser de los que
      Dan principio a su linaje,
      Que rey, si he de darle ultraje91.
Y entre en tercer lugar, pues lo merece
El honroso consejo de Lucano,
—222→
Celebrado y seguido de los buenos:
      Sin temor de la temprana
      Muerte, el soldado la honrosa
      Estime más que otra cosa.
Luego el de Periandro que nos dijo:
      Desear la muerte es malo,
      Más con extremo mayor
      Temerla mucho, es peor.
Y el de Demetrio anima los soldados
A buscar sin temor honrosa muerte,
Y dice así a la letra, y es notable:
      El hombre que mientras vive
      Hace por que ser loado,
      Muere bienaventurado.
Mas es una advertencia de importancia
Que aunque el temor es vil en toda parte,
Hay un temor loable y virtuoso.
Como ser de Plutarco, Lipsio dice
Esta sentencia memorable y rara:
      Quien teme a Dios y a la ley,
      Es muy fiero y muy osado,
      Contra su enemigo armado.
Mas ésta de Vejecio es muy insigne:
      El honor hace valientes,
      Vergüenza vence al amor
      De la vida y el temor.
Y así hace gran negocio el que conduce
Honrosa soldadesca, y al contrario
En continuo peligro siempre vive
Quien fía en multitud de baja gente,
Por lo cual Tito Livio nos avisa:
      Al mecánico oficial
      Y más de oficio sentado,
      No admitas por tu soldado.
Esto debe entenderse si la priesa
De la cosa presente lo permite,
Que tal vez es forzoso el olvidarlo,
Pues no puede excusar provisión grande
De abrazar varias cosas, que compone
La buena disciplina en copia mucha,
—223→
Porque Vejecio esta sentencia dijo:
La militar disciplina
      Es el más firme cimiento
      Del estado y de su asiento.
Y ésta, porque ha de ser disciplinada,
Se llama disciplina, y Lipsio dice:
      Ejército de ejercicio
      Se dice, y si no le tiene,
      Tal nombre no le conviene.
Y Vejecio lo mismo deste modo:
      Toda arte ejercicio pide,
      La guerra principalmente
      Como lo más eminente.
      Cuanto el ejército vemos
      Quel ejercicio mejora,
      Tanto el ocio lo empeora.
Que con el ejercicio fácilmente
Se enseña a andar en orden concertado,
Y como bien nos dijo Jenofonte:
      El ejército ordenado
      Mucho brío da al amigo,
      Y más quita al enemigo.
Y para algo decir de las virtudes
Que en mílite deben procurarse,
Continencia y templanza son de estima
Dijo el Maestro grande deste modo:
      De tu campo para hallar
      Soldados fuertes y buenos,
      Destierra a Baco y a Venus.
Y es también opinión que el jactancioso
Y palabrero, nunca es muy valiente,
Que en el mismo lugar el mismo dice:
      Siempre el feroz en la lengua,
      Palabrero y jactancioso,
      Es muy cobarde y medroso.
Y Livio así contra las galas:
      No galán sino terrible
      Ha de mostrarse el soldado,
      Acerado y no dorado.
Y esta sentencia suya Lipsio dice:
—224→
      El oro en armas reluce,
      Y ensangrentado da en ojo,
      No es defensa y es despojo.
Y Quinto Curcio así sintió lo mismo:
      Por el hierro y el acero
      Lucían los macedones,
      Sin plumas, sin invenciones.
Y Tácito también así lo siente:
      En las armas plata y oro
      Errará quien lo pusiere,
      Que ni defiende, ni hiere.
Y contra los que quieren más vistosas
Armas que fuertes, dice así Vejecio:
Quien pesado el peto halla,
      Pensado lleva el huir;
      Quien ligero, combatir.
Mas la excelencia toda del soldado
En la obediencia está, y Tácito dice:
      El mandato del mayor
      Más te precia de guardarle,
      Que de bien interpretarle.
Y Séneca también lo mismo dijo:
      No es oficio de obediente
      El querer examinar
      Lo que le envían a mandar.
Y lo mismo el Filósofo así afirma:
      Tanto mayor gracia alcanza
      Uno de su superior,
      Cuanto obedece mejor;
A que bien Tito Livio añade y dice:
      Cuerpo fuerte, y arma lista,
      Y ánimo determinado,
      Y obediencia, es ser soldado.
Y en cuanto a esta obediencia que es tan útil,
Dijo Valerio Máximo este dicho:
      Mucho más debe temer
      El soldado al general,
      Que a un enemigo mortal.
Y desta opinión fue el gran duque de Alba,
Tomado de aquel dicho cesareano:
—225→
      El perdón amor engendra,
      Mas pone en toda ruina
      La militar disciplina.
Y en lo mesmo Vejecio así conviene:
      El severo general
      Con menos sangre corrige,
      Y bien su milicia rige.
Y Cipión Africano así prosigue:
      A el enemigo hace bien
      El general piadoso,
      Y a su gente el riguroso.
Y Tácito Cornelio así lo prueba:
      El príncipe que pretende
      El vulgo y pueblo aplaudir,
      No le sabrá bien regir.
Por lo cual Belorofonte (?) también dijo:
      Pide rigor la milicia,
      Que las armas desmandadas,
      Se oprimen, no refrenadas.
Pero Vejecio así lo modifica:
      Usa más de los castigos
      En presidios de invernada,
      De premios en campeada;
      Y es prudencia del gobierno
      Los pecados corregir
      Sin los dueños destruir.
Pero tocando ya en el propio oficio
Del general, se aprieta esta materia,
Porque dijo sobre esto Quinto Curcio:
      El general en la guerra,
      De todo su cuerpo es alma;
      Y faltando él, queda en calma.
Y por eso bien dijo Quintiliano:
      Que cual nave sin piloto,
      Soldados sin capitán,
      Casi perdidos están.
Y Lucio Floro acerca desto afirma:
      Tanto el ejército es
      Cuanto aquel que le rigiere,
      Mucho o poco, lo que él fuere.
—226→
Según lo que el rey Ciro bien nos dijo:
      Que a nadie mandar cumplía
      A el que en valor no excedía.
Porque Cornelio Tácito esto avisa:
      Tal general te conviene
      A quien tanto bien confíes,
      Que más del que de ti fíes.
Y más dice Tucides deste oficio:
      Del general es dañosa
      Siempre la pluralidad
      Y mengua de autoridad.
Y Salustio amonesta así al prudente:
      Elige tal general
      Que no sea menester
      Algún ayo le poner;
      Y en todo oficio de guerra
      Mira más la suficiencia
      Que otra alguna preeminencia.




ArribaAbajoCapítulo VII

Y último deste discurso, que trata de la elección del general, de su oficio, y otras cosas tocantes a la milicia



Tratando pues lo que otros sabios sienten
De la raíz de toda la importancia
De la milicia y generales della,
Y cuales debrían ser estos ministros,
Entre primero Tácito que afirma:
      Para general no es bueno
      El que es a todos odioso,
      Y tiene al mundo quejoso.
Y si hay en que escoger, dice así Livio:
      Ciencia, virtud, providencia,
      Autoridad y ventura,
      En el general procura.
Pero porque parece demasía
Pedir en la elección también ventura,
Una cosa de suyo tan dudosa,
—227→
Advierto que esto dice, porque hay hombres
Cuyas fortunas ya son reconocidas
En bien y en mal por las pasadas cosas,
Y de tales, pudiendo, ha de escogerse
El bien afortunado más que el otro.
Mas esta regla no ha de regularse
Por un suceso adverso solamente,
Que antes es provechoso en lo futuro,
Que el que perdernos supo, se congoja,
Y se halla muy atado en casos tales
Adversos de fortuna, y aún se pierde
De ánimo muchas veces con gran daño.
Y así de Tulio es buena esta sentencia:
      Tu general en la guerra
      Haya fortuna pasado,
      La buena y mala probado.
Porque Cornelio dijo como sabio:
      Nobleza, hazaña, paciencia,
      Y humanidad, el caudal
      Mejor es del general.
Y Solón, solonino, aquesto añade:
      Entonces ha de regir
      Uno, cuando haya aprendido
      A ser mandado y regido.
Y si en entera edad se halla prudencia,
Es importante cosa, y Silo dijo:
      Gran bien es si el general
      En los trabajos ser guía
      Puede de la infantería.
Lo que dejó el Pescara bien probado,
Y de su sufrimiento y suficiencia
Como de su prudencia y valor mucho,
Ques la fama una cosa de gran peso
Cual Pro lege Manilia Tulio dijo:
      La opinión que el enemigo
      Y amigo del general
      Tienen, es grande, bien o mal.
Y si es soberbio, altivo y arrogante
El general, es daño de los suyos,
Porque dijo Polibio como experto:
—228→
      La soberbia apresurada
      Al contrario es provechosa,
      Al amigo muy dañosa.
Dígalo el caso de la Aljubarota,
Tan celebrado de los portugueses,
Que perdieron los mozos arrogantes,
Por soberbios consejos arrojados
Contra el insigne del francés prudente.
Mas volviendo a la estima del buen nombre,
No sólo el general ha de buscarla,
Pero para la hurtar, le da licencia
En esta gran sentencia Tito Livio:
      De tu cuerda providencia
      Te nació el bien casual,
      Que es hurto de general.
Y es de advertir que suele el enemigo
Por desacreditarle con la fama,
Echar voz de mil cosas mentirosas,
Por lo cual Quinto Curcio le aconseja:
      Ten gran cuenta con la fama,
      Que aún la falsa es una cosa
      En la guerra muy dañosa.
Por esto dijo Tácito Cornelio:
      La fama en impresas nuevas
      Mueve con grande vigor
      A la esperanza o temor.
Y aunque conviene que consejo tenga
El general, y en él consulte cosas
De muy grande importancia, es acertado
El no dar a entender nadie le rige;
Y que, oídos a todos, haga aquello
Que a su juicio mejor le pareciere,
Que a veces lo que dice un soldadito
De poca estima y experiencia menos,
Es lo que en grave caso es conveniente;
Que como es don de Dios, él comunica
El consejo acertado a quien se sirve:
      Porque nunca el mando es bueno
      Cuando los particulares
      Rigen a los generales.
—229→
Principalmente en dar o no batalla
Es cualquier parecer más sospechoso,
Que como al darla muestra valentía,
Muchos para mostrarse muy osados
La aconsejan a un viendo no conviene,
Y así el grande Maestro en esto dice:
      Considere el general,
      Aunque su gente batalla
      Pida, si conviene dalla;
      Que a el soldado le está bien
      Mostrar gana de chocar,
      Y al general, remirar.
Pero aunque suyas son estas sentencias,
También el mesmo en otra parte dice:
      Cuando los tuyos batalla
      Piden con instante fuego,
      Si la has de dar, dala luego;
      Mas sepa al pelear tu gente
      Que en sólo vencer su vida
      Va, y no tienen más guarida.
Porque se ha visto ya del enemigo
Ser traza el procurar por malos modos
Ganar traidores que a romper inciten,
Por no poder él mucho sustentarse
Y temer que sus fuerzas se deshagan,
O por hallarse superior en ellas;
Y aún cuando esto acontece, estratagemas
Hace el contrario mil para mostrarse
Tímido, para ser acometido
En sitio ventajoso, donde aguarda;
Lo cual el general entender debe.
Y es el mejor vencer al enemigo,
Quien detenerse puede, deshaciendo
Sus fuerzas con el tiempo y sus contrastes,
Si no se espera que aumentarse pueda,
Recelándose en todo con prudencia,
Que como bien Vejecio siente:
      Quien de nada se recela,
      Muy presto será vencido,
      Engañado y oprimido;
—230→
      Que la mucha confianza
      Es el camino trillado
      Del suceso desgraciado.
Y a causa desto avisa Quinto Curcio:
      Nada debes despreciar
      Del enemigo, que olvido
      De lo poco es mal crecido.
Lo que el gran César aprobó diciendo:
      Muchas veces en la guerra
      Se pierden grandes facciones
      Por muy leves ocasiones.
Y el sabio Tito Livio nos refiere:
      Que tan bien sabía Aníbal
      Las cosas de su enemigo,
      Como las del mesmo amigo.
Con que el general imitar debe,
Que en facciones de guerra es importante,
Y por eso Cornelio da este aviso,
      Debe el cuerdo aprovechar
      Del enemigo los miedos,
      Y aumentárselos por credos.
Y así dijo Vejecio cuerdamente:
      Mal será vencido aquel
      Que bien sus fuerzas midiere,
      Y las contrarias supiere.
En que no ha de creer aduladores
Que su poder y fuerzas le engrandecen
Disminuyendo las de su contrario,
Lo que a aquel gran león de Lusitania
Hizo perder en África la vida92,
Que como dice Tácito, y es cierto:
      Es mal viejo en monarquías
      Ser con mil adulaciones
      Aprobadas sus facciones.
Principalmente es importante cosa
El conocer del general contrario
El valor o proceder y caudal cierto,
Que dijo bien Polibio acerca desto:
—231→
      Nada importa tanto como
      Conocer del general
      Contrario, el peso y caudal.
Y Tito Livio así más lo encarece:
      Lo primero es conocer
      Al contrario, y conocido
      Le tienes medio vencido.
Y Vejecio también nos dio este aviso:
      En el campo del contrario,
      Astucia es sembrar discordia
      Para ganar dél victoria;
En que bien se conoce la importancia
De concertarse bien los consejeros
En un acuerdo en lo que hacer se debe,
Porque aunque el general este consejo
Debe guardar dél mesmo que así dice:
      Pregunta en consulta a muchos,
      Y encubre tu parecer,
      Y más lo que se ha de hacer.
Aquel oficial grande que al contrario
Sintió de lo que mandan que ejecute,
Pocas veces acierta, y aún algunas
Por seguir su opinión, a errarlo viene,
En que dijo Cornelio como sabio:
      No puede dar más fortuna
      Que discordar los contrarios,
      Siguiendo consejos varios.
Que en estando discordes las cabezas
Aunque en el dar batalla sólo uno
Tenga el poder, si el otro la desea
Juzgando que es el darla conveniente,
En cualquiera ocasión o escaramuza,
Se entra en el enemigo y más se empeña
Por obligar a, siendo socorrido,
Todo junto, el poder venga a trabarse;
Cosa que suele ser perdición clara,
Y así dicen Cornelio y Tito Livio
Casi una misma cosa desta suerte:
      El que con temeridad
      Acomete la batalla,
—232→
      Huyendo viene a dejalla.
Porque Tácito dice del suceso:
      Todos la gloria en la guerra
      De la victoria así dan,
      Mas la rota al capitán.
Por lo cual los expertos generales
Miran mil circunstancias en tal cosa
Porque Cicerón dijo cuerdamente,
      Llaman a Marte común,
      Y tienen los más expertos
      Sus fines por muy inciertos.
Principalmente siendo el enemigo
Extranjero, a quien es prudente cosa
Sin arriesgar de propia fuerza nada,
Entretener la guerra y deshacerle,
Que dijo Tito Livio sabiamente:
      Al enemigo extranjero
      Si le entretienes la guerra,
      Él te dejará la tierra.
Y aunque es muy trabajosa la defensa
Que por un largo tiempo se mantiene,
La hace llevadera el buen ejemplo
Del general, porque Cornelio dijo:
      Mucho anima a los soldados
      Ver les hace el general
      Compañía en bien y mal.
Y al fin es un vencer menos sangriento
Que se debe tener por muy loable;
Pero debe notarse en este tiempo
El sentir del ejército y su brío,
Porque si está orgulloso y la batalla
Desea lo más dél con gran bullicio,
Es cosa que engendrar debe esperanza.
Pero si se sintiere receloso
Del contrario poder, o por noticia
Incierta o por alguna ocasión justa,
Aunque sea superior en fuerzas mucho,
Estando así, no es bien aventurarle
Hasta bien persuadirle, o que se anime
Con algún gran suceso de importancia;
—233→
Y siéntelo Vejecio así, pues dice:
      Si algún temor o recelo
      En tu ejército se halla,
      No le metas en batalla.
Sobre todo es ventaja provechosa
Coger al enemigo de repente
Si desapercibido estarse sabe;
      Que el que a su enemigo coge
      Poco o mal apercibido,
      Casi le tiene rendido.
Y el general que en ocasiones tales
Llega a ser del ejército forzado,
O casi a que acometa al enemigo,
En tan fuerte ocasión Tácito dice:
      General que ve la hueste
      A algo lo quier forzar,
      Anticípese a otorgar.
Y es muy notable cosa que estos casos
Impensados así, muy repentinos,
En coléricos hombres más imprimen,
Y así se ha visto ya viles naciones
Las más fuertes vencer por esta causa;
Porque debe advertir el que gobierna
Siempre a su gente que alboroto excuse
Cuando así el enemigo la asaltare,
Y en lo que esperar puede. prevenirlo,
Porque estándolo así, aún el gran peligro
No los ofende tanto ni alborota,
Porque dijo Vejecio como experto:
      Pocas lanzas repentinas,
      Espantan más no esperadas,
      Que las muchas aguardadas.
Y así dijo un moderno: en peleando
      Piensa que hay más enemigos,
      Porque los que sobrevienen
      Más ruido que fuerza tienen.
Y es cosa fuera desto muy loable
Saber ganar el sitio en el conflicto
Reconociendo bien el ventajoso,
Porque Lipsio nos dijo esta sentencia,
—234→
Y es de Vejecio, que a la letra dice;
      Reconoce el sitio bien
      Porque dél la gran ventaja
      Cualquiera fuerza abartaja.
En que las Alpujarras de Granada
Dieron costoso ejemplo con la muerte
Del de Aguilar famoso don Alonso.

 Aquí dejando la lectura con risa, Gustoquio dijo, sin dejar el cuaderno de la mano: 

Porque el hablar de veras rato largo
Cosas tan graves, es extraño mucho
Para mi condición aún en lectura,
Os quiero aquí contar un lindo cuento
Que en Sevilla de cierto me contaron,
Pasó acerca del caso que tocaste
De la muerte del de Aguilar honrosa.

PROVECTO

Decid, que bien la siesta nos le pide,
Daréis con él un filo a nuestro gusto,
Cual decís en tristezas ya embotado.

GUSTOQUIO

Dicen que estando allí el conde de Ureña
Andaba en aquel tiempo por España
Un falso romancillo que decía:
      Decidme conde de Ureña,
      ¿Don Alonso de Aguilar a dónde queda?
Y por aquí otras cosas a lo burdo,
Tales como se usaban en cantares.
Y al buen conde no le era necesario
Satisfacer a nadie en este caso,
Porque la verdad mesma de su hecho
Sobre su gran valor bien le excusaba.
Sucedió pues que un pobre zapatero
De viejo (que a este conde mal quería
Por participar causa, o por la sola
—235→
General que lo es todo villano
Tener querencia mala a los tan nobles)
Cuantas veces pasaba por la calle
Donde él cosía, cerca de su casa,
Que por esto era casi de día,
A cantar se ponía en alto tono
Este romance, y procuraba siempre
Hacerle la pregunta emparejando
Por la tienda mecánica en persona,
Lo cual notaban mucho sus criados,
A quienes mandó el conde que palabra
No dijesen sobre esto, ni tratasen
Con él ni otra persona cosa alguna.
Y así pasó este caso muchas veces,
Hasta que ya después de días muchos
Pasando, y porfiando el zapatero
En cantar su pregunta maliciosa,
El conde se apeó a su misma puerta,
Quedando el zapatero medio muerto
Pensando, como bien lo merecía,
Le quería hacer cortar o las narices
O narices y lengua o las orejas;
Y el conde sin hablar otra palabra
Mandó a un paje llegase una banqueta,
Y sentándose en ella muy de espacio,
Al mecánico habló así con paciencia:
Hermano zapatero, muchas veces
Pasando por aquí os oí cantaste:
      Decidme, conde de Ureña,
      ¿Don Alonso dónde queda?
Sabed, amigo, que subimos juntos
Él y yo al Alpujarra de Granada
Tal día, por tal parte, desta suerte;
El hizo como bueno lo que pudo
Y peleó muy valerosamente
Por su parte con gente rebelada:
También yo por la mía hice lo mismo,
Y porque yo y los míos anduvimos
O algo mejor o con mejor ventura,
Salimos con las vidas victoriosas.
—236→
A tal parte su cuerpo fue traído
Donde yace enterrado, y su memoria
Vivirá para siempre eternamente
Como de un tan valiente caballero.
Veis aquí adonde queda, ya os lo he dicho
Por responderos a preguntas tantas.
No lo preguntéis más, porque os prometo
Que os cueste cara vuestra impertinencia.
Con lo cual el mecánico temblando
Tan turbado quedó que de rodillas
Que su paternidad le perdonase
Pedía, que él por tal no lo cantaba.
Tomó el conde con risa su caballo
Y con mucha los pajes reventaban,
Bien ejemplificados de un tal hecho,
Con que cerró la boca a tontos muchos,
Y en toda España fue muy celebrado.

PROVECTO

Por cierto anduvo cuerdo caballero,
Y mostró cristiandad y gran grandeza
Del ánimo, y nobleza de su sangre.
Líbreme Dios que en Indias tal pasara
Con un muy moderado personaje,
Que a manos de un lacayo el zapatero
Muerto quedara allí a segundo día.
Gracioso y grave ejemplo de modestia.

GUSTOQUIO

Por tal le juzgo yo, pero prosigo
Que ya sólo una hoja pienso queda.
Será del general gran imprudencia
Dar la batalla en parte que su gente
Tenga cercana y cierta la guarida,
Porque dijo Cornelio esta sentencia:
      La necesidad constriñe
      A todos, y la guarida
      Cercana, da la huida.
Lo cual bien penetró como prudente
—237→
EL famoso Cortés, marqués del Valle,
Cuando en el Nuevo Mundo aquellas naves
Barrenó con un pecho diamantino.
Mas vamos adelante, y ponderemos
Para poner en orden bien la gente
Esto que, dice Lipsio, dijo Homero:
      Pon lo dudoso en batalla,
      Lo gallardo en la vanguardia,
      Lo más fuerte, en retaguardia.
Y es opinión de Tácito que siento
El ser tan importante como suya:
      Que por tropas los soldados
      Entren juntos en la guerra
      Apellidando su tierra.
Y otro exquisito ahorro así aconseja:
      El mercenario el primero
      En peligro poner usa,
      Porque propia sangre excusa.
Resuelto en dar batalla; Lipsio dice,
Primero acometer importa mucho,
Y da así la razón que es evidente:
      Elige el anticipado,
      Y sus amigos anima,
      Y al contrario desanima.
Por esto ha de ser muy considerado,
Y no dejando el sitio ventajoso,
Ni siendo el del contrario fuerte mucho.
Y donde aquel consejo mejor corre,
Es en la mar donde, porque las fuerzas
No se descubren tanto, mucho arguye
Un presto acometer, que así al contrario
De tal resolución hace que dude;
Lo cual se vio en la naval famosa guerra93
Donde el turco feroz acometido
—238→
Del ínclito don Juan, con valor tanto
Dijo el de Arcila, y otros lo dijeron,
Que tomó por agüero conocido
La gran resolución de los cristianos.
Y es buen consejo el de Belerofonte (?)
Que dijo como diestro en casos tales:
      Al tiempo de la batalla
      Muestra alegre confianza,
      En Dios puesta la esperanza.
Y así el gran Tito Livio bien nos dijo:
      El peligro sigue al miedo,
      Y más la muerte al medroso;
      Arriédrala el valeroso.
Demás desto Cornelio que es, afirma:
      Oficio del general
      Difícil, pero forzoso,
      Exhortar en trance honroso.
Y advierte así Vejecio lo que importa:
      Por el dudoso principio
      No receles la victoria,
      Que al fin se canta la gloria;
      Mas si ordenado venciste,
      Recela desordenado
      No trueque la suerte al hado.
Que como bien nos dijo Quinto Curcio:
      Los que huyen, si se aprietan
      Resuelven a pelear,
      Para con honra escapar.
Y Justo Lipsio apunta en favor desto:
      Pirro dijo: no persigas
      Al que te huye, y con esto
      Otra vez huirá más presto.
Y a Tácito pregunta lo que sabe:
      ¿A cuántos ha sucedido
      Por perseguir la huida,
      Perder la victoria y vida?
(Como se vio en la muerte de Valdivia
Descubridor de Chile tan famoso)
Y tiene por mejor este maestro
El vencer con la fuerza que con maña,
—239→
Como en esta sentencia nos lo muestra:
      El que venciste por maña
      Volverá retoñecido,
      Que piensa no fue vencido.
Mas Jenofonte siente lo contrario,
Según que Lipsio dél así refiere:
      Los ingeniosos ardides
      Harán tu nombre glorioso;
      Tu contrario, temeroso.





  —241→