81
Mulita: el más pequeño de los armadillos.
82
Haula < habla; pronunciación general de la región.
83
Payé: talismán de formas muy diversas y de diverso poder, típico de la región guaranítica.
84
Chamigo significa mi amigo. Es voz híbrida guaraní-español.
85
La comisión: grupo de agentes de policía que persigue un preso. En los cuentos animalísticos la comisión es el grupo de perros que acompaña al cazador o al campero y que persigue a los animales dañinos.
86
Deforonó < desmoronó.
El arcaímo barranquera se usa en el Nordeste y figura como topónimo.
87
Pegadero: fuente de recursos.
88
Chuza < chuzo.
89
La narradora es renga.
90
Sacar la piola. Forma metafórica para significar que terminaba el encanto.