241

Chumado, «ebrio».

242

Pechón, «empujón».

243

Guapa, «trabajadora».

244

Torta al rescoldo, «pan sin levadura que se cuece en la ceniza caliente».

245

Plaíta < playita, «lugar limpio, sin vegetación».

246

Arpisto, «caballo de movimientos muy rápidos y desenvueltos». Arpista para el femenino: una yegua arpista.

247

Liberal, aplicado al caballo, es sinónimo de arpisto, arpista.

248

Sin pecar, «sin uso», expresión usada en todo el interior del país y que solamente se aplica a cosas.

249

El término viejo tiene, usado aquí, un sentido irónico muy especial, equivalente a el tan mentado, el dichoso ése; se dice el muchacho viejo que da trabajo; tuvo otro gurí viejo, mi mujer.

250

Colincho, «rabón».