Representada por
primera vez en el teatro del Príncipe el día
7 de abril de 1838.
Escena I
|
|
|
MATEO. DON BENIGNO. DOÑA RAMONA.
|
|
|
(Aparece MATEO tendido en un sofá y roncando. El
teatro está únicamente alumbrado por la luz,
ya agonizante, de una lamparilla puesta sobre una mesa. Al
levantarse el telón suenan dentro fuertes campanillazos.)
|
| BENIGNO | (Dentro, gritando.) | | ¡Mateo! |
|
|
| RAMONA | (Lo mismo.) | ¡Jesús!...
¡Mateo! | |
|
|
| MATEO | (Levantándose sobresaltado.) | | ¿Quién...?
¡Allá van! |
|
|
|
|
|
(MATEO bosteza esperezándose, y
con mucha sorna sale por la puerta de la derecha.)
|
| BENIGNO | (Dentro.) | | ¡Por Dios, hombre, date prisa! | | (Dentro.) |
|
|
| RAMONA | | ¡Abre con dos mil demonios! | |
|
|
| BENIGNO | (Dentro.) | | ¡Gracias a Dios! |
|
|
| RAMONA | (Dentro.) | ¡Qué
dormir | 5 | | tan bestial! Echa el cerrojo. | | |
(Entran
en la escena DON BENIGNO y DOÑA RAMONA; aquel vestido
de moro, y ésta de vestal, y soltando al entrar DON BENIGNO un capote viejo, y DOÑA RAMONA su capa. Cada
cual trae una careta en la mano. Poco después vuelve
MATEO.)
| | ¡Ah! Ya me veo en mi casa. | | | ¡Gracias
a Dios poderoso! | | | El sillón... ¡No puedo más!
| | (Se deja caer en una poltrona.) |
|
|
| RAMONA | |
No te hacía yo tan flojo. | 10 | | Por una noche de baile...
| | | Yo estoy lista para otro | | | si se ofrece. |
|
|
| BENIGNO | Sea
Dios | | | loado que al alboroto | | | puso fin del carnaval,
| 15 | | y aunque el ayuno es penoso, | | | bien venga el miércoles
flaco | | | y mal haya el martes gordo. | | | Bacanales y chacotas,
| | | |
—106→
| | bailoteos y retozos | 20 | | y bullicios, no se han hecho
| | | para hombres de tomo y lomo. | | | Por darte gusto, Ramona,
| | | he sido una noche loco, | | | pero ¡una y no más!
|
|
|
| RAMONA | ¿Qué
valen | 25 | | pocas horas de reposo | | | perdidas por un placer
| | | que es el compendio de todos? | | | ¡Qué variedad
de disfraces!, | | | ¡qué universal alborozo!, | 30 | | ¡qué
música!, ¡qué salón! | | | ¡y qué
olvido venturoso | | | de los años y las penas! | | | ¿Quién...?
|
|
|
| BENIGNO | Hermana,
yo perdono, | | | como se suele decir, | 35 | | por el coscorrón
el bollo. | | | A vosotras las mujeres, | | | aunque tengáis
más otoños | | | que un palmar, os vuelve el juicio
| | | la danza, y yo no me asombro; | 40 | | que, hablando en la
jerigonza | | | política, el sexo hermoso | | | siempre
se inclina al partido | | | del movimiento. Nosotros | | | nos
conocemos mejor, | 45 | | y dejamos a los mozos | | | esas locuras.
Buen vino, | | | buena mesa, buenos troncos | | | en mi chimenea,
y paz, | | | y de la cama al birlocho...; | 50 | | y más
que el vulgo me llame | | | estacionario o retrógrado.
| |
|
|
| MATEO | | ¿No se ha divertido usted, | | | señor? |
|
|
| BENIGNO |
Ahí
está el negocio. | | | No hubiera sufrido tanto | 55 | |
toda la noche en un potro. | | | Antes de salir de casa | | | ya
había sudado el hopo | | | abigarrando mi cuerpo | | | con
todos estos engorros. | 60 | | Compromisos de mi hermana | | | nos
agregan cuatro tomos..., | | | y yo pago los billetes | | | y el
carruaje a peso de oro; | | | y aun esto poco importara,
| 65 | | que nunca he sido roñoso | | | pero a mitad del camino
| | | vuelca el simón en el lodo. | | | Medio a nado, medio
a rastra, | | | misto entre reptil y congrio, | 70 | | salgo al
fin de la escotilla | | | cuando Dios llovía a chorros.
| | | El albornoz y el turbante | | | como puedo me compongo;
| | | para entrar en el salón | 75 | | me abro1 paso con los
codos, | | | y ya entonces señalaba | | | treinta grados
el termómetro. | | | ¡Qué confusión! ¡Qué
apreturas! | | | Ya me dislocan este hombro | 80 | | de un pechugón;
ya me pisan | | | en el callo más hermoso; | | | ya en un
reflujo violento | | | de aquel agitado golfo | | | aturdida una
chufera | 85 | | me mete en la boca el moño; | | | quiero
ver bailar, y dice | | | el bastonero que estorbo; | | | busco
asiento, y no lo hallo; | | | resuelvo tomar un polvo, | 90 | |
y ¡adiós caja! Otro empellón | | | la envía
echando demonios. | | | Salgo al pasillo, y me hielo; | | | vuelvo
al salón, y me ahogo. | | | La marea, a mi pesar,
| 95 | | me lleva después a un corro | | | donde al verme unos
mozuelos | | | tan campante y tan orondo, | | | gritan: ¡un moro,
muchachos! | | | Somos felices. ¡Un moro! | 100 | | Quién
me soba, quién me abraza, | | | quién me da paz
en el rostro, | | | juegan al tieso conmigo, | | | me ponen mazas
de a folio... | | | Sigo la broma, y repiten; | 105 | | me quejo,
y me llaman tonto; | | | que cada cual interpreta | | | la libertad
a su modo, | | | y al paso que ellos son libres | | | para triturar
al prójimo, | 110 | | si su talle o su disfraz | | | no parecen
de buen tono, | | | no le es lícito a un cristiano | | | el disfrazarse a su antojo. | | | Entre tanto la careta
| 115 | | me lacera entrambos ojos, | | | el turbante me derriba, | | | me duelen los hipocondrios, | | | una beata me hiere | | | con
un alfiler de a ocho, | 120 | | pierdo a mi dama, y me roban
| | | el pañuelo de los mocos. | | | Voy al ambigú:
ya es tarde; | | | sólo queda medio pollo, | | | y ese flaco,
y ese frío, | 125 | | y el pan... cociendo en el horno,
| | | y el agua tarda una hora..., | | | y me la suben del pozo.
| | | Bajo a las salas de juego; | | | me encuentro sin saber cómo
| 130 | | entre dos pugiladores | | | que se sacuden el polvo | | | sobre un «venga acá ese duro» | | | y un «quítese
allá el tramposo»; | | | y sin ponerlos en paz | 135 | |
salgo abofeteado y roto. | | | Harto de tantos percances, | | | y mustio, y manido, y sordo | | | de tal guirigay, de tanto
| | | me conoces, te conozco; | 140 | | decido volverme a casa,
| | | y en aquel pasillo lóbrego
| | | |
—107→
| | espero mi capa en
vano | | | tres cuartos de hora redondos. | | | Al fin tomo en
su lugar | 145 | | un balandrán asqueroso; | | | salgo a
buscar mi simón; | | | no parece: fui tan bobo | | | que
adelantado pagué..., | | | y he aquí el premio
que logro: | 150 | | a la ida, batacazo | | | y a la vuelta, a pie.
Si cojo | | | tras de esto una pulmonía | | | hago un pan
como un bizcocho. | |
|
|
|
| RAMONA | Ya
se ve, | 155 | | como criado en Pancorvo, | | | tú no sabes
los estilos | | | de Madrid... |
|
|
| BENIGNO | Por
san Ambrosio, | | | no hablemos ya del asunto, | | | que no es
hora de coloquios. | 160 | | Mateo, enciende una vela, | | | que
quiero acostarme pronto. | |
|
|
| MATEO | (Tomando una vela, y dirigiéndose
adonde está la lamparilla.) | | Voy al instante. | (Al encender la vela apaga la lamparilla.) | ¡Por
vida...! | |
|
|
| RAMONA | | ¿En qué estás pensando, topo?
| |
|
|
| BENIGNO | | ¡Sea por amor de Dios! | 165 |
|
|
| RAMONA | | ¡Dejarnos ahora
ese trompo | | | a oscuras! |
|
|
| BENIGNO | ¿Cómo
ha de ser! | | | Trae la caja de los fósforos | | | que
está sobre mi mesilla | | | de cama. Ve poco a poco.
| 170 | (MATEO entra a tientas en la alcoba.) |
|
|
| RAMONA | | Dios ponga tiento en sus manos. | |
|
|
|
| MATEO | (Dentro.) Ya
los topo. | | (Sale de la alcoba desatentado.) | | ¿Dónde está usted? |
|
|
|
| MATEO | (Tropieza en el velador y derriba la
pecera.) | | ¡Jesucristo! |
|
|
|
| BENIGNO | ¡Vaya
por Dios! | 175 | | ¿Te has hecho mal? |
|
|
| RAMONA | ¡Ya
me ha roto | | | la pecera! |
|
|
|
| RAMONA | | ¡Maldito! ¿No tienes ojos? | |
|
|
| MATEO | | Sí tengo,
pero no son | | | de mochuelo. |
|
|
|
| BENIGNO | | Por las ánimas benditas, | | | no riñáis ahora vosotros. | | | Sin moverte de
tu sitio, | | | Mateo, enciende en el forro | | | de la caja una
cerilla. | 185 |
|
|
| MATEO | (Abriendo a tientas la caja.) | | Sí,
señor, voy... |
|
|
| RAMONA | (Se dirige al balcón
tentando las paredes.) | Es
ocioso. | | | Yo abriré el balcón, que el alba
| | | es ya, si no me equivoco. | |
|
|
|
|
(Abre el balcón
y empieza a rayar el día, aumentándose la luz
por grados.)
|
| BENIGNO | (Santiguándose.) | |
Bendito sea por siempre | | | y alabado... |
|
|
| RAMONA | ¡Qué
destrozo! | 190 | | ¡Bruto! |
|
|
| BENIGNO | La
redoma, pase; | | | ¡mas mi pez de grana y oro | | | palpitando
por el suelo | | | separado de su undoso | | | elemento... Y es
milagro | 195 | | no andar por aquí el morroño,
| | | que a haberlo olido, ya fuera | | | sepulcro del pez su estómago.
| | | Metedle en otra vasija, | | | que es animal en quien pongo
| 200 | | mi cariño por callado | | | y pacífico.
|
|
|
| RAMONA | Sí,
corro | | | a traer la palancana. | |
|
|
Escena IX
|
|
|
DON BENIGNO.
DOÑA RAMONA. EL ALCALDE.
|
|
|
(EL ALCALDE viene
con levita de nacional, insignias de sargento primero y gorra
de cuartel.)
|
| ALCALDE | | ¡Después que el barrio
alborota | | | a la autoridad insulta! | | | Ocho ducados de multa,
| | | o ¡a la cárcel la marmota! | |
|
|
| RAMONA | | Hermano, vuelve
por mí, | 315 | | que este sayón me atropella.
| |
|
|
| ALCALDE | | La atropelladora es ella. | |
|
|
|
| BENIGNO | | ¿Qué es esto? ¡Señor! ¿Qué
es esto? | |
|
|
| RAMONA | | Aquella infame mujer, | 320 | | maldecida de
cocer, | | | culebrón, cara de cesto... | |
|
|
| ALCALDE | | ¿Oye
usted? Ya se desata | | | otra vez en desvergüenzas. | |
|
|
| BENIGNO | | Tiene razón. Mal comienzas. | 325 | | Al grano.
¿De qué se trata? | |
|
|
| RAMONA | | Ahí encima, en las
guardillas, | | | una vecina soez | | | al son de rudo almirez
| | | entonaba seguidillas. | 330 | | Oigo el destemplado estruendo,
| | | me asomo por la cocina, | | | y digo: ¡Por Dios, vecina,
| | | que mi hermano está durmiendo! | | | Responde por
la ventana: | 335 | | ¿Qué es dormir? ¡A buena hora!
| | | Yo guiso y canto, señora, | | | cuando me da la real
gana. | | | ¡Canario con los señores! | | | Si tales son,
¡vaya, vaya!, | 340 | | múdense donde no haya | | | vecinos
madrugadores. | | | Yo replico, y hecha un ascua | | | dándome
donde me duele, | | | me pone, como se suele | 345 | | decir, de
ropa de pascua. | | | Y vuelve con más ahínco
| | | al canticio y al mortero; | | | de oírla me desespero;
| | | le digo cuántas son cinco... | 350 | | Ya la casa alborotada,
| | | todos hablan por los codos,
| | | |
—110→
| | y uno a uno salen todos
| | | los trapos a la colada. | | | En esto el señor se
acerca | 355 | | y me multa a fuer de alcalde... | | | sobre injuriarme
de balde | | | una grandísima puerca. | |
|
|
| ALCALDE | | Aunque
usted así lo cuente | | | atenuando la cuestión,
| 360 | | por su propia relación | | | se confiesa delincuente.
| | | Ningún código español | | | ni privilegio
enriqueño | | | manda que se guarde el sueño
| 365 | | A quien se acuesta con sol. | | | La vecina -estos son hechos-,
| | | con su salsa y su canticio | | | estaba en el ejercicio
| | | de sus civiles derechos. | 370 | | Fuera injusta tiranía
| | | consentir que a troche y moche | | | bailen ustedes de noche...
| | | y ella no cante de día. | | | Paso lo de puerca, paso
| 375 | | lo de culebrón, que soy | | | tolerante; pero voy
| | | a lo sustancial del caso. | | | Si a la casa se consulta,
| | | usted turbó su sosiego, | 380 | | no las seguidillas;
luego... | | | debe usted pagar la multa. | |
|
|
|
| BENIGNO | (Abriendo una gaveta y sacando dinero.) | La
autoridad | | | del barrio tiene razón. | |
|
|
|
| BENIGNO | ¿Ocho
ducados son? | 385 | | Tome usted, | (Da el dinero al
ALCALDE.) |
|
|
|
|
| RAMONA | Por
tu causa riño | | | con la vecindad... |
|
|
| BENIGNO | ¡Mujer!...
| | | No lo eches más a perder. | |
|
|
| RAMONA | | ¡Así
pagas mi cariño! | 390 |
|
|
| BENIGNO | | Bien me estaba yo sin
él, | | | y excusármelo debías | | | si para
mostrarlo habías | | | de alborotar el cuartel. | | | Ten
de mí más caridad | 395 | | cuando en caso igual
me vea..., | | | y que el remedio no sea | | | peor que la enfermedad.
| | | Ya con patriarcal pachorra | | | me dormía, y si tal
vez | 400 | | me arrullaba el almirez, | | | me despertó
la camorra; | | | y de todo esto resulta, | | | Ramona, que no
he dormido, | | | y tuya la culpa ha sido..., | 405 | | ¡y yo he
pagado la multa! | |
|
|
| ALCALDE | | Ahora es preciso que toque | | |
otro punto, porque soy, | | | lo dice el traje en que voy,
| | | autoridad in utroque. | 410 | | Si usted no lo toma a mal,
| | | que me reconozca espero | | | por su sargento primero | | |
en la milicia local. | |
|
|
| BENIGNO | | Y a mí ¿qué
ley me sujeta...? | 415 |
|
|
| ALCALDE | | Es usted desde este día
| | | miembro de mi compañía. | | | Tome usted la
papeleta. | |
|
|
| BENIGNO | (Examinándola.) | | Mi nombre es
este, es verdad; | | | pero, hombre, yo estoy exento...
| 420 |
|
|
| ALCALDE | | Lo manda el Ayuntamiento. | |
|
|
|
| ALCALDE | | Y para que usted trabaje | | | ahí le dejo
en la antesala | | | los diez cartuchos con bala, | 425 | | y el
fusil, y el correaje. | | | No a la voz sea usted sordo | | | de
la patria... |
|
|
| BENIGNO | Eso
es magnífico, | | | mas ¡yo que soy tan pacífico
| | | y tan grandevo y tan gordo...! | 430 |
|
|
|
|
|
|
|
| BENIGNO | | ¡Exime al quincuagenario, | | | y peino cincuenta
y tres! | |
|
|
| ALCALDE | | Usté es hombre de vigor, | 435 | | recio,
de firme estructura, | | | y a tener más estatura | | |
pudiera ser gastador. | |
|
|
| BENIGNO | | Aunque en la apariencia sano,
| | | porque me cuido con tónicos, | 440 | | poseo alifafes
crónicos | | | como cualquier ciudadano, | | | y en fin
la edad... |
|
|
|
|
| ALCALDE | | Habrá errado usted la cuenta.
| | | La edad que usted representa | 445 | | es de treinta a treinta
y dos. | |
|
|
| BENIGNO | | No hay tal, y probar espero... | |
|
|
| ALCALDE | |
Bien, eso..., a quien lo mandó. | | | Mañana,
de guardia. |
|
|
| BENIGNO | ¿Yo?
| | | ¡Cielo!... ¿Adónde?... |
|
|
|
|
| ALCALDE | Si
usted rehúsa...
| | | |
—111→
| | y aún conserva su nombre
primitivo. | |
|
|
| BENIGNO | | Sin aprender el oficio... | |
|
|
| ALCALDE | |
Cuando es penoso el servicio | | | ningún patriota lo
excusa. | 455 |
|
|
| BENIGNO | | ¿Y si yo pruebo aquí mismo | | | que sólo sirvo de estorbo...? | | | ¡Ah! ¡No traje de
Pancorvo | | | mi partida de bautismo! | |
|
|
| ALCALDE | | Ya he dicho
que yo no entiendo... | 460 |
|
|
| BENIGNO | | Mas con la fe de mi hermana,
| | | que es tres años más anciana, | | | probaré...
Tráela corriendo. | |
|
|
| RAMONA | (Sofocada.) | | ¡Tres años!
No puede ser, | | | y hablar de edades aquí... | 465 |
|
|
|
|
|
|
Escena
XII
|
|
|
DON BENIGNO. DON LORENZO.
|
| LORENZO | | ¡Benigno,
amigo!... Abrázame. | |
|
|
|
| LORENZO | | Antes que tu comida | | | sazone el perejil, | | | te
vengo a ver, que siempre | 490 | | tu apasionado fui. | |
|
|
|
| LORENZO | ¿Cómo
tan triste, | | | Benigno? |
|
|
| BENIGNO | ¡Ay
infeliz! | | | Mal haya la galera | | | que me trajo a Madrid.
| 495 |
|
|
|
| BENIGNO | Prófugo
| | | del pueblo en que nací, | | | temiendo los estragos
| | | de la guerra civil, | | | y ya viudo, a Dios gracias,
| 500 | | del bello serafín | | | cuyo rabioso genio | | | tanto
me hizo sufrir, | | | por la paz suspiraba; | | | ¡y la busqué
en Madrid! | 505 | | Seis días hace hoy miércoles
| | | que el Manzanares vi, | | | y ya en ellos fui blanco | | | de
desventuras mil. | | | Anoche, sobre todo, | 510 | | lució
desde el zenit | | | el astro que me aflige, | | | más negro
que un candil; | | | y si mal en Pancorvo, | | | peor me va en
Madrid. | 515 | | Siquiera allí no hay máscaras
| | | como las hay aquí, | | | ni hermanas que su enero
| | | transformen en abril, | | | músicas, ni almireces,
| 520 | | ni vecinal motín, | | | ni jefes in utroque, | | | ni multas, ni fusil... | | | Amigo ¡es mucho cuento | | | la corte
de Madrid! | 525 |
|
|
| LORENZO | | Si no eres más explícito,
| | | no entiendo, por san Gil... | |
|
|
| BENIGNO | | Me explicaré
despacio. | | | Ahora baste decir | | | que tantas desventuras,
| 530 | | ¡ah, nunca lo creí!, | | | mi proverbial paciencia
| | | han puesto ya en un tris... | | | ¿Y aún habrá
quien celebre | | | la villa de Madrid? | 535 |
|
|
| LORENZO | | Somos amigos
íntimos: | | | si de algo sirvo, di... | |
|
|
| BENIGNO | | El golpe
más terrible | | | de mi fortuna ruin | | | es haberme alistado
| 540 | | en la milicia... |
|
|
|
| BENIGNO | | Las leyes no me imponen | | | tal carga concejil,
| | | y aunque mis años cuento..., | | | los niegan en Madrid.
| 545 | | Mientras presento auténtica | | | la fe de que
nací,
| | | |
—112→
| | que la facción rebelde | | | no dejará
venir, | | | soldado soy, Lorenzo, | 550 | | y este cuerpo gentil
| | | irá mañana adonde | | | diz que solían
ir | | | antaño los que llaman | | | gorrinos en Madrid.
| 555 |
|
|
|
|
| LORENZO | | Fácil es conseguir, | | | que
te excusen | | | de caja y de clarín. | | | La ley te exime,
y basta | 560 | | que salga yo por ti. | | | Adiós, que el
tiempo vuela. | |
|
|
Escena XIV
|
|
|
DON BENIGNO. DOÑA RAMONA. CASILDA.
|
| RAMONA | | Adelante, señorita,
| | | adelante sin recelo, | | | que mi hermano es muy benigno,
| | | su nombre lo está diciendo, | | | y no podrá
rehusar, | 570 | | a fuer de buen caballero, | | | el amparo que
le pide | | | en su amargo desconsuelo | | | menesterosa doncella
| | | blanco del furor paterno. | 575 |
|
|
| BENIGNO | | ¡Una doncella en
mi casa! | | | Señorita, yo no tengo | | | el honor de conocer...
| |
|
|
| CASILDA | | ¡Ah! Sí, señor, es muy cierto. | | | Pero en tal apuro..., a título | 580 | | de vecina...,
aquí me vengo. | | | He debido a esa señora | | | mil corteses cumplimientos | | | de su ventana a la mía;
| | | y además, el buen concepto | 585 | | que en el barrio
goza usted | | | me ha decidido... |
|
|
| BENIGNO | Agradezco
| | | tanto favor; pero, hablando | | | con la franqueza que suelo,
| | | aún agradeciera más | 590 | | que usted me excusara
el riesgo | | | de hospedarla, por razones | | | que se ocurren
al más lerdo; | | | y entre ellas porque, a Dios gracias,
| | | aún tengo mi alma en mi cuerpo, | 595 | | y para mí
no es costal | | | una niña de ojos negros. | |
|
|
| CASILDA | |
¡Me arroja usted de su casa! | | | ¡Me niega el agua y el fuego!...
| | | ¡Maldición!... Se cumplirá | 600 | | mi atroz
destino funesto. | | | Sí, que la misión fatídica
| | | de este ser perecedero | | | que llaman mujer, y es flor
| | | que besa y destruye el cierzo, | 605 | | fósforo que
alumbra y muere, | | | ráfaga que pinta en sueños
| | | el delirio del amor, | | | y fantástico compendio
| | | de tinieblas y de luz, | 610 | | de triaca y de veneno...
| |
|
|
| BENIGNO | | ¡Tu, tu, tu...! ¡Qué algarabía...!
| | | Déjese usted de retruécanos, | | | que, a Dios
gracias, ya acabaron | | | las máscaras. |
|
|
| CASILDA | ¡Justo
cielo! | 615 | | El alma de ese hombre es clásica, | | |
como es compacto y obeso | | | su material individuo..., | | |
y no es posible entendernos. | | | Su misión sobre la
tierra | 620 | | es comer como un mostrenco, | | | dormir como un
ganapán..., | | | y al fin morirse de viejo. | |
|
|
|
| CASILDA | En
sus fibras | | | nada responde al acento | 625 | | del trovador
melancólico, | | | ni su embotado intelecto | | | analiza
los latidos... | | | ¡ay!... de un corazón enfermo.
| | (Se sienta con muestras de abatimiento.) |
|
|
| BENIGNO | (A DOÑA RAMONA.) | | ¿Qué diablos de
jerigonza | 630 | | es esa, que no comprendo | | | ni una sílaba?
|
|
|
| RAMONA | Sin
duda | | | perdió la infeliz el seso | | | víctima
de alguna ardiente | | | pasión... |
|
|
| BENIGNO | ¡Pues
estamos frescos! | 635 | | ¿Por qué has abierto mi casa
| | | a semejante embeleco? | |
|
|
| CASILDA | (Levantándose.) | | Resuelta estoy. ¿Qué es la vida, | | | sino un vegetal
infierno...? | |
|
|
|
|
| CASILDA | | Un hierro... Un lazo... Prefiero | | | la estrangulación. ¡Adiós! | |
|
|
|
| CASILDA | ¡Y
plegue al genio | | | de las tumbas que algún día
| | | |
—113→
| | no te maldiga en el lecho | 645 | | con infernal carcajada
| | | mi descarnado esqueleto! | |
|
|
| BENIGNO | (Deteniéndola.) | | Espere usted... ¡Pobrecilla! | | | Capaz será en el
acceso | | | de su demencia... Ea, vamos, | 650 | | recobre usted
el sosiego, | | | y contando con mi apoyo | | | dígame,
sin aspavientos, | | | lo que siente y lo que busca. | |
|
|
| CASILDA | |
Siento en mis venas el fuego | 655 | | del amor, amor romántico,
| | | inescrutable y eterno. | |
|
|
| BENIGNO | | ¡Eh! Ya presumía
yo | | | que habría amor de por medio. | |
|
|
| CASILDA | | Y busco
hospitalidad | 660 | | y favor contra un protervo | | | tirano...
|
|
|
|
|
|
| CASILDA | Sí
por cierto. | | | ¿Y qué padre, o qué marido,
| | | o qué tutor, o qué suegro, | 665 | | hermano,
o tío, no son | | | tiranos del bello sexo? | |
|
|
| BENIGNO | (A DOÑA RAMONA.) | | ¡Ay! loca de atar. |
|
|
| RAMONA | No
va | | | tan descaminada en eso. | |
|
|
| CASILDA | | Amo, porque la misión
| 670 | | de la mujer... |
|
|
| BENIGNO | Bueno,
bueno, | | | lo sé. Al grano. |
|
|
| CASILDA | Soy
amada; | | | quiero casarme... |
|
|
|
| CASILDA | | ¡Mi padre..., ¡bárbaro padre!, | | | no quiere
admitir el yerno | 675 | | que yo le elegí, y furioso
| | | pone mi amor en secuestro, | | | y ya que no a la Siberia...,
| | | me envía a Navalcarnero! | | | Yo, como aquel general,
| 680 | | a la estratagema apelo | | | de la fuga, y aquí
aguardo | | | a mi querido Mamerto. | |
|
|
|
| BENIGNO | Eso
es dar | | | un escándalo, y no puedo | 685 | | permitir...
Dígame usted | | | quién es su padre, y yo espero
| | | convencerle... |
|
|
|
| BENIGNO | | Y aún mejor en mi concepto
| | | será que se vuelva usted | 690 | | a su casa. Yo me
ofrezco | | | a acompañarla y... |
|
|
| CASILDA | ¡Jamás!
| | | Antes iré al cementerio. | |
|
|
|
|
|
| BENIGNO | Vamos
presto; | 695 | | si no, doy parte... |
|
|
Escena
XV
|
|
|
DON BENIGNO. DOÑA RAMONA. CASILDA. DON
MAMERTO.
|
|
|
|
|
| MAMERTO | | (¡Doña Ramona! ¡Perdido | | | soy!) |
|
|
|
|
|
| RAMONA | | Ese hombre me pertenece. | 700 |
|
|
| CASILDA | | ¿En
qué fundas tu derecho, | | | senectud? |
|
|
| RAMONA | Hay
tribunales, | | | y yo tengo documentos. | |
|
|
| MAMERTO | | ¡Mi bien...!
(¡Maldición!) Señora... | | | (¡Condenación!)
|
|
|
| BENIGNO | ¡Eh!
Silencio. | 705 | | No alborotemos el barrio. | | | Señorita...
Caballero... | |
|
|
| RAMONA | | Diez años ha que me dio | | | palabra
de casamiento; | | | huyó después el malvado
| 710 | | y no he vuelto a verle el pelo | | | hasta anoche... |
|
|
| CASILDA |
¡Fementido!
| | | Después que por ti atropello... | |
|
|
| RAMONA | | ¡Villano!
Por él vendí | | | mis viñas y mis majuelos...
| 715 |
|
|
|
| BENIGNO | ¡Paz,
por Dios, paz! | | | No he dormido. Estoy enfermo... | |
|
|
| CASILDA | |
Los más sagrados deberes; | | | después que por
ti me he expuesto | | | a una horrible emigración...
| 720 |
|
|
| BENIGNO | | Si hablamos todos a un tiempo... | |
|
|
| RAMONA | | ¡Comerme
mi patrimonio!... | |
|
|
| BENIGNO | | ¿Cómo es posible entendernos?
| |
|
|
| RAMONA | | ¡Abusar de mi candor! | | | Dar un cuarto al pregonero...
| 725 |
|
|
|
|
| MAMERTO | (A CASILDA.) | Miente.
| (A DOÑA RAMONA.) | Yo
no niego... | |
|
|
|
|
| BENIGNO | | ¿No hay quién me ampare?
¡Mateo!
| |
|
|
|
—114→
|
|
|
|
| RAMONA | | ¡Ah! ¡No puedo más! | (Se desmaya,
en brazos de DON
MAMERTO.) |
|
|
| CASILDA | ¡Yo
muero! | | (Se desmaya en brazos de DON BENIGNO.) |
|
|
| MAMERTO | | ¡Maldita! ¡Si te murieras...! | |
|
|
| BENIGNO | |
Pues, señor..., del mal el menos. | |
|
|
|
|
Escena XVII
|
|
|
DON BENIGNO. DOÑA RAMONA. CASILDA. DON SIMÓN. MATEO.
|
| SIMÓN | |
No me engañó la tendera. | 740 | | Aquí
está. ¿Qué veo! Usted | | | es el raptor. |
|
|
|
| SIMÓN | | ¡Con más años que Noé
| | | seducir a una doncella! | | | No me queda más qué
ver. | 745 |
|
|
| BENIGNO | | ¡Otro diablo! Usted se engaña.
| |
|
|
| SIMÓN | | Aún me lo niega el cruel | | | con el cuerpo
del delito | | | entre sus brazos! |
|
|
| BENIGNO | Pardiez
| | | si este cuerpo es delincuente, | 750 | | no he delinquido
yo en él. | |
|
|
|
|
|
| BENIGNO | | Socorre a esa mala pécora:
| | | yo entre tanto... Espera; ven; | 755 | | mojaremos el pañuelo
| | | en vinagre... |
|
|
|
|
(Lo hace así, y lo aplica
a la nariz de CASILDA. MATEO procura que vuelva en sí
doña RAMONA.)
|
| SIMÓN |
¡Avilantez
| | | como ella! ¡Hija vil!... |
|
|
| BENIGNO | ¡Cachaza!
| | | Ahora lo que es menester | | | es... |
|
|
|
| BENIGNO | ¡Un
cristiano | 760 | | dice eso! |
|
|
|
|
| SIMÓN | ¡Usted
la defiende! | | | ¿Qué más prueba? |
|
|
| BENIGNO |
¡Hombre
de hiel! | | | ¡Pobre criatura! |
|
|
|
|
(CASILDA se remueve.)
|
| MATEO | ¡Nada!
| | | ¡Se aprieta tanto el corsé...! | 765 |
|
|
|
|
| SIMÓN | Sin
perjuicio | | | de acudir mañana a un juez, | | | hoy nos
veremos las caras | | | usted y yo. |
|
|
| BENIGNO | ¡San
Miguel! | | | Esto me faltaba ahora. | 770 |
|
|
|
|
| SIMÓN | | Armas, hora, sitio...¡Pronto!, | | | que quiero
abrevar la sed | | | de mi venganza. |
|
|
| BENIGNO | ¡Dios
mío! | | | Le juro a usted por mi fe | 775 | | que soy la
primera víctima | | | de ese rapto. Otro doncel... | |
|
|
|
|
|
| BENIGNO | (Irritado.) | ¿Hay
hombre más soez? | | (A CASILDA.) | | Ya no hay paciencia...
Alma mía, | 780 | | ya que su mal proceder | | | me trajo
el infierno a casa, | | | ¡defiéndame usted con cien
| | | demonios que se la lleven! | |
|
|
| CASILDA | (De rodillas.) | | Sí, padre mío, a esos pies | 785 | | confieso...
|
|
|
|
| BENIGNO | (A DOÑA RAMONA.) | Habla
tú,
| | | |
—115→
| | que bien lo sabe hacer. | |
|
|
|
|
| BENIGNO | Mil
cogotones | | | me diera en esa pared. | |
|
|
| CASILDA | | ¡Perdón,
perdón, padre mío! | 790 | | Un hombre sin Dios,
sin ley... | | | Don Mamerto... Él y sus versos...,
| | | y el abate Lamennais..., | | | y Bug-Jargal... ¡Miserable!
| | | y Cuasimodo... Pequé... | 795 | | Mi corazón...
era un tonto, | | | y mi cabeza... un Babel. | |
|
|
| SIMÓN | (Algo aplacado.) | | ¡Hija ingrata! ¡Deshonrar | | | a un padre
que por tu bien | | | se desvelaba!... |
|
|
| CASILDA | Por
dicha, | 800 | | tardío, padre, no es | | | mi arrepentimiento.
|
|
|
|
| SIMÓN | Alza,
mala piel... | | | Cuando tú veas el sol... | |
|
|
| CASILDA | |
¡Papá! No lo haré otra vez. | 805 |
|
|
| SIMÓN | |
No obstante, irás a un convento | | | hasta que curada
estés | | | de esa romántica fiebre. | |
|
|
| BENIGNO | |
Bueno fuera que también | | | la acompañase mi
hermana. | 810 |
|
|
|
| BENIGNO | ¡Quítese!...
¡A la vejez | | | viruelas! |
|
|
| SIMÓN | (A DON BENIGNO.) | Usted
perdone | | | que la ira... |
|
|
| BENIGNO | No
hay de qué; | | | pero ya estoy tan mohíno | | |
que me importa un alfiler | 815 | | morir, matar... Voto a briós...
| |
|
|
Escena
XX
|
|
|
DON BENIGNO. DOÑA RAMONA. DON LORENZO.
MATEO. EL ALCALDE.
|
| RAMONA | | Sobre don Mamerto caiga
| | | la cuchilla de la ley, | 845 | | que es el hombre más
perverso | | | que come pan. |
|
|
| ALCALDE | Ya
lo sé; | | | por eso la justicia | | | días ha andaba
tras él | | | pero es fuerza que el señor
| 850 | | sea arrestado también | | | hasta que pruebe... |
|
|
| BENIGNO |
Sargento,
| | | ya he probado hasta la hez | | | el cáliz de la paciencia,
| | | y por vida de Luzbel | 855 | | que estoy harto hasta no más
| | | de ser tan hombre de bien; | | | y a mí no me prende
nadie, | | | o ¡voto a... y por vida de...! | | | que hago antes
una de pópulo | 860 | | bárbaro y arde el cuartel...;
| | | |
—116→
| | y me prenderá por algo | | | el que me quiera prender.
| |
|
|
| LORENZO | | No lo hará el señor alcalde | | | cuando
sepa el interés | 865 | | que yo tomo... |
|
|
| ALCALDE | ¡Don
Lorenzo! | | | En medio de este Babel | | | no había visto...
|
|
|
| LORENZO | Si
basta | | | que yo mi caución le dé... | |
|
|
| ALCALDE | |
¡No ha de bastar? Un sujeto | 870 | | de conocida honradez | | | y de arraigo, un defensor | | | de la patria, un coronel...
| | | Yo, llevado de mi celo | | | patriótico... Ya se ve...,
| 875 | | como el preso entre otras gracias | | | tiene también
la de ser | | | faccioso, y estaba fresco | | | el lance del almirez,
| | | y ese señor repugnaba, | 880 | | no ha mucho, pertenecer
| | | a la milicia... |
|
|
| BENIGNO | Ya
he dicho | | | que me exceptúa la ley. | | | Yo puedo amar
a mi patria | | | y a Cristina y a Isabel | 885 | | sin dar que
reír al pueblo | | | en la guardia, en el retén,
| | | con mis remos de galápago | | | y mi panza de tonel.
| | | Pago mis contribuciones, | 890 | | que no lo hacen más
de seis; | | | si comercio, abono siempre | | | los derechos de
arancel; | | | respeto a la autoridad; | | | de nadie recibo prest;
| 895 | | voto según mi conciencia; | | | no consagro en
el papel | | | sentimientos filantrópicos | | | que he de
desmentir después, | | | ni voceo, ni conspiro, | 900 | | pero no adulo al poder; | | | por la causa nacional | | | cualquier
sacrificio haré; | | | pero despojar no puedo | | | de las
canas a mi sien, | 905 | | de la tos a mis pulmones, | | | ni de
la gota a mis pies; | | | ni puedo volverme mozo | | | siendo ya
Matusalén; | | | ni para ponerme flaco | 910 | | me he de
quedar sin comer. | |
|
|
| ALCALDE | | Todo eso será muy cierto,
| | | pero mañana hará usted | | | centinela...
|
|
|
| LORENZO | No
la hará. | | | Tome usted su baja. | (Le da una
papeleta.) |
|
|
| ALCALDE | (Examinándola.) | ¿A
ver? | 915 | | Está en regla. |
|
|
| BENIGNO | (Abrazando a DON LORENZO.) | ¡Amigo
mío! | |
|
|
| ALCALDE | | Haré que el cabo furriel | | |
nombre a otro, y que recojan | | | los chismes... |
|
|
| BENIGNO |
No
es menester. | | | Mateo los llevará. | 920 |
|
|
|
| ALCALDE | Ea
pues, | | | ya no hay nada de lo dicho. | | | Que ustedes lo pasen
bien. | |
|
|
