Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
IndiceSiguiente


Abajo

El marqués de Mantua

Lope de Vega



  -fol. 141r-  
Hablan en ella las personas siguientes.
 
 
REYNALDOS.
ROLDÁN.
OLIVEROS.
DURANDARTE.
CARLOTO.
RODULFO.
BALDOVINOS.
EMPERADOR CARLOS.
MARQUÉS DE MANTUA.
SEVILLA,   infanta.
Seis MOROS,   los dos hablan.
DON ALDA.
BELERMA.
GALALÓN.
MARCELO.
LIBEO.
TIMBRIO.
MONTUOSO,   cazador.
RIFELO,   cazador.
CARDENIO,   pastor.
UN ERMITAÑO.
CELIO,   paje.
CONDE DIRLOS.
DUQUE DE ALANSÓN.
MONTESINOS.
LEONARDO,   guarda.
PLÁCIDO,   guarda.
EL CONDESTABLE.
UN NUNCIO.





ArribaAbajoActo I

 

Salen REYNALDOS y ROLDÁN, OLIVEROS y DURANDARTE, CARLOTO y RODULFO, BALDOVINOS y el EMPERADOR.

 
EMPERADOR
¿Tan cerca viene de aquí?
BALDOVINOS
Ya, señor, dicen que llega.
REYNALDOS
¿Que es tan bella?
RODULFO
Siempre oí
que no fue Elena la griega
más bella.
REYNALDOS
Créolo ansí,
5
que es discreto el desposado,
y pudiera haber hallado
-fol. 141v-
dama su igual y cristiana.
OLIVEROS
Es en linaje africana.
DURANDARTE
Buen casamiento.
OLIVEROS
Acertado.
10
CARLOTO
¡Que un hijo del rey de Dacia
se case con una mora!
RODULFO
¿Eso te espanta y desgracia?
Si Baldovinos la adora
por su hermoso talle y gracia.15
CARLOTO
Deseo ver su hermosura.
RODULFO
Dicen que es sin par criatura
en cuya rara belleza
mostró la naturaleza
que imitar a Dios procura.20
CARLOTO
¿Siendo mora, decís vós
que a Dios imita?
RODULFO
Es mostrar
que fue concierto en los dos,
que a Dios viniese a imitar
quien ha de seguir a Dios.25
CARLOTO
¿Viene impuesta en nuestra fe?
RODULFO
Razón será que lo esté
en todo su catecismo,
pues hoy le dan el bautismo
porque hoy la mano le dé.30
REYNALDOS
Tracemos alguna fiesta.
ROLDÁN
Eso imaginando estaba,
pues hay mocedad dispuesta.
CARLOTO
Pues primos, ¿qué se trataba?
ROLDÁN
Fiestas.
CARLOTO
Hiciera una apuesta.
35
¿Es torneo?
ROLDÁN
No, más breve
y que menos gasto lleve.
CARLOTO
Llamad a Oliveros.
ROLDÁN
¡Hola!
OLIVEROS
¿Qué hay de fiestas?
ROLDÁN
Una sola,
por lo que al deudo se debe.40
RODULFO
¿No tendremos todos parte?
REYNALDOS
¿Y permitís que se duerma
en las fiestas Durandarte?
ROLDÁN
Pensando estará en Belerma.
DURANDARTE
Solo me dejáis y aparte.45
¿Soy, por dicha, el desposado
o habeisme acaso dejado
a solas por sospechoso
deste murmurar sabroso?
ROLDÁN
No, sino por elevado.50
¿Qué fiesta, Delfín, te agrada?
CARLOTO
No siendo justa o torneo,
haced una encamisada.
ROLDÁN
Ya esta noche la deseo.
OLIVEROS
Tras el sarao estremada.55
ROLDÁN
Seamos los cuadrilleros
los cuatro, amigo Oliveros.
OLIVEROS
¿Y bastan para esta vez
cuatro cuadrillas de a diez
y cuarenta caballeros?60
CARLOTO
No, todos seis lo seamos,
y ansí sesenta seremos.
DURANDARTE
Bien dice.
ROLDÁN
Pues escojamos.
REYNALDOS
Primero lugar os demos.
ROLDÁN
Yo escojo.
REYNALDOS1
Decid, veamos.
65
ROLDÁN
Ricardo, Dudón, Urgel,
Merïán y Pinabel,
Montesinos y Borbón,
Duque Astolfo y Galalón.
CARLOTO
Buen fin.
ROLDÁN
Todos como él.
70
OLIVEROS
Carloto escoja.
CARLOTO
A Guarinos,
al de Mantua, a Baldovinos,
a Brandimarte, a Grimaldo,
y con Florisel y Arnaldo,
al Duque de Aste y Celinos.75
DURANDARTE
Buenos son.
RODULFO
Yo escojo Alberto,
Bebïano, Dagoberto,
a Reynero y a Dardín,
a don Beltrán y Armelín,
y con Ardenio a Roberto.80
REYNALDOS
¿A quién escoge Oliveros?
OLIVEROS
A Enrico, a León, a Gaiferos,
al de Orliens, al de Lení,
Narbón, Auger, Malgesí.
REYNALDOS
Estremados caballeros.85
DURANDARTE
¿Y Reynaldos?
REYNALDOS
A Bruneto,
Floridante, Sansoneto,
al Conde Dirlos, a Almonte,
al señor de Bracamonte,
-fol. 142r-
Tibalte, Naimo, y Turqueto.90
DURANDARTE
Bravos hombres.
REYNALDOS
Arrogantes.
DURANDARTE
Yo al conde de Foix, a Orbantes
al padrino de las bodas,
a Orfel, al maestre de Rodas,
y cuatro hermanos gigantes.95
ROLDÁN
¿Qué colores?
REYNALDOS
De mi voto
lleve encarnado Carloto.
CARLOTO
Con blanco será de fama,
que es casta y crüel mi dama.
ROLDÁN
Pues yo blanco, y negro acoto, 100
que es la color de don Alda.
DURANDARTE
Yo por Belerma lo verde.
ROLDÁN
Buena librea, sacalda
y por si lo verde pierde
en tela de oro aforralda.105
OLIVEROS
Yo azul y nácar aceto.
ROLDÁN
¿Hay celos?
OLIVEROS
Hasta el efeto
casi estoy desesperado.
RODULFO
Yo quiero sacar morado
con blanco.
DURANDARTE
Amador perfeto.
110
REYNALDOS
Yo con leonado y pajizo
iré, pues todos lo dejan.
ROLDÁN
Elección discreta hizo.
REYNALDOS
Congojas y ansias me aquejan
de un ángel, divino hechizo.115
DURANDARTE
Sacar la seda se ordene.
BALDOVINOS
Ya, señor, mi esposa viene.
EMPERADOR
Bien es que un emperador
vaya a dar debido honor
a quien tal esposo tiene. 120
 

(Salen seis MOROS con seis lanzas, adargas, borceguíes y acicates, y detrás SEVILLA mora, que traiga de la mano el MARQUÉS DE MANTUA.)

 
Dadme, Sevilla, los brazos.
SEVILLA
De vuestros pies no soy digna,
cuanto más de esos brazos.
 

(Salen DON ALDA y BELERMA.)

 
BALDOVINOS
Aquí viene la madrina.
REYNALDOS
Roldán.
ROLDÁN
¿Qué?
REYNALDOS
Bravos morazos.
125
ROLDÁN
Comiéndome estoy las manos.
DON ALDA
¡Oh, Infanta!
BALDOVINOS
Tío, enseñalda.
MARQUÉS DE MANTUA
Dalde esos brazos humanos
a la señora don Alda
que entre moros y cristianos 130
es famosa por Roldán.
SEVILLA
Con razón tal nombre os dan.
MARQUÉS DE MANTUA
Belerma viene con ella.
SEVILLA
Abrazadme, prima bella.
MORO 1.º
Suspenso estoy, Otomán.135
MORO 2.º
¿Es de ver a Roldán?
MORO 1.º
Sí.
ROLDÁN
¡Que se vengan estos galgos
con estas lanzas aquí!
MORO 2.º
¿Qué dice?
MORO 1.º
Llámaos hidalgos
SEVILLA
¿Quién son estos?
MARQUÉS DE MANTUA
Oye.
SEVILLA
Di.
140
MARQUÉS DE MANTUA
Roldán es aquel.
SEVILLA
Es Marte.
MARQUÉS DE MANTUA
Carloto, el de aquella parte,
hijo del Emperador.
SEVILLA
Bien lo muestra su valor.
¿Y aquel galán?
MARQUÉS DE MANTUA
Durandarte.
145
Rodulfo es aquel.
SEVILLA
¿Quién es?
MARQUÉS DE MANTUA
De Carloto hermano, Infante;
y este Reynaldos, Marqués
de Montalbán, arrogante
de ver moros a sus pies. 150
Aquel mozo es Oliveros.
EMPERADOR
No hay que aguardar, caballeros,
partamos a San Dionís.
MARQUÉS DE MANTUA
Vamos.
REYNALDOS
Roldán, ¿no venís?
ROLDÁN
¡Que estos perros me hagan fieros!155
CARLOTO
Quédate, Rodulfo, aquí.
SEVILLA
¿Téngome de desnudar?
BALDOVINOS
En echándoos agua allí
mi traje habéis de tomar.
SEVILLA
¿Y hay vestido?
BALDOVINOS
Infanta, sí,
160
que vuestro esposo ha tenido
cuidado.
EMPERADOR
A vuestro marido
le dad, Sevilla, la mano.
SEVILLA
¿Cómo estáis?
BALDOVINOS
Agora sano
y antes desta mano herido.165
  -fol. 142v-  
 

(Váyanse, y queden CARLOTO y RODULFO.)

 
RODULFO
¿Qué me quieres?
CARLOTO
Que me escuches.
RODULFO
Habla.
CARLOTO
Con amor peleo
y un deseo que no creo.
RODULFO
¿Y he de aguardar a que luches
con tu amor y tu deseo?170
CARLOTO
Venceranme presto agora,
que uno pena y otro adora.
RODULFO
¿Qué quieres?
CARLOTO
¡Oh, amor tirano!
RODULFO
Habla presto.
CARLOTO
Dime, hermano,
¿Sevilla es ángel o es mora?175
RODULFO
Ángel de Mahoma es.
CARLOTO
Mas antes ángel de Dios
que bautizada, bien ves,
que sin pecado los dos
es como un ángel después.180
¿No dicen que es poco menos
el hombre que un ángel?
RODULFO
Sí,
cuando son los hombres buenos,
mas no te está bien a ti
querer ángeles ajenos.185
CARLOTO
¿Quién soy?
RODULFO
Príncipe de Francia.
CARLOTO
¿Hasta el rey hay gran distancia?
RODULFO
Poca, que todo es ser rey.
CARLOTO
¿No puede un rey hacer ley?
RODULFO
Puede del reino a su instancia.190
CARLOTO
Hago ley que esta sea mía.
RODULFO
Esa no es ley, aunque es gusto,
sino injusta tiranía.
CARLOTO
¿Qué es ser rey?
RODULFO
Es rey ser justo.
CARLOTO
Justo, Rodulfo, sería;195
que al rey es mucha justicia
darle aquello que codicia.
RODULFO
Cuando codicia lo injusto
no es justicia hacerlo justo,
sino pecado y malicia.200
CARLOTO
¿Pecado?
RODULFO
Pecado digo.
CARLOTO
¡Qué teólogo revuelvo!
¿Confiésome yo contigo?
RODULFO
Pues por eso no te absuelvo.
CARLOTO
No haces oficio de amigo. 205
¿Para quién es lo mejor
de un reino?
RODULFO
Para el señor.
CARLOTO
Luego ¿no es gran maravilla
que sea del rey, Sevilla?
RODULFO
No es del reino.
CARLOTO
Es en rigor.
210
RODULFO
No es, que nació en Sansueña
y es hija de un moro.
CARLOTO
¡Oh, moro,
que el cielo sin fe me enseña,
engendrando este tesoro,
como quien tesoros sueña!215
¡Oh, moro, que en este día,
por lo que yo pierdo y gana
tu venturosa porfía,
has hecho un alma cristiana
y has hecho mora la mía!220
Cuando yo me transformé
en Sevilla, mora fue;
luego moro, en ella moro,
que con fe una mora adoro
que aún con Dios no tiene fe.225
RODULFO
Siempre te tuve por loco,
pero no por loco necio.
Di, loco, ¿en tiempo tan poco
amas tanto?
CARLOTO
En tanto precio
el bien que en el alma toco.230
¿No da el mal del corazón
en un punto?
RODULFO
Sí.
CARLOTO
Pregunto,
¿no es suya aquesta pasión?
RODULFO
Sí.
CARLOTO
Pues también da en un punto
que priva de la razón.235
¿No hace el basilisco efeto
con una vista?
RODULFO
¿Quién duda?
CARLOTO
Él me ha muerto; él, que es discreto
solo con remedio acuda,
que ya consejos no aceto. 240
¡Oh, hermano, celos me dan!
RODULFO
Son las ciciones de amor,
y ¿de quién?
CARLOTO
De don Roldán,
que hablaba de su valor.
RODULFO
En balde en tu pecho están.245
-fol. 143r-
Que, de quien fueran más dinos
es de...
CARLOTO
Dilo.
RODULFO
Baldovinos,
que esta noche...
CARLOTO
No prosigas,
pero bien es que lo digas.
RODULFO
Goza sus ojos divinos.250
CARLOTO
¿Que los goza? Matareme.
RODULFO
Pues ¿eso dudas agora?
CARLOTO
Duda el alma lo que teme.
 

(Salen ROLDÁN y REYNALDOS.)

 
ROLDÁN
Que Carloto falte agora.
REYNALDOS
¿De eso estás triste?
ROLDÁN
Enojeme
255
porque se ha echado de ver.
CARLOTO
¿Qué hay, primo?
ROLDÁN
Has querido hacer
a Baldovinos ultraje.
Pues sangre es de tu linaje,
aunque no lo es su mujer.260
CARLOTO
Esa lo es más, ¡vive Dios!,
mas quedámonos los dos
a trazar cierto disfraz.
¿Los novios?
ROLDÁN
Ya en haz y en paz,
que así lo estuvierais vós,265
de la Iglesia están contentos.
CARLOTO
Contadme sus casamientos.
ROLDÁN
Dilo, Reynaldos.
REYNALDOS
Yo no,
Roldán lo diga.
ROLDÁN
Pues yo
digo ansí.
CARLOTO
Di.
ROLDÁN
Estadme atentos.
270
Llegaron a San Dionís,
con música, fiesta y galas,
Carlos y los doce pares,
la Infanta, madrina y damas,
en cuya puerta el Obispo275
de pontifical estaba
con su guïon y grimial,
alba, mitra, estola y capa.
Un capellán de una parte
con una alcorza dorada,280
en que estaban esculpidas
de Baldovinos las armas.
Otros con la sal y olores,
velo de oro y velas blancas,
y otros con aguamaniles285
y con fuentes de oro y plata.
Entraron, y dio licencia
a los moros de su guarda,
que por miedo del perrero
lejos de la puerta estaban,290
para que entrasen también;
y ellos, bajando las lanzas
imitaron a Longinos
si hubiera cruz, sangre y agua.
Hechas ya las oraciones295
llegan a la pila santa,
donde por una alcandora
labrada de plata y nácar
descubre un hombro Sevilla
con una vergüenza casta300
por quien yo diera, a ser mía,
a Sevilla la de España.
Recibió el agua y el olio,
respondiendo con más gracia,
y con el capillo y vela, 305
pareció un ángel su cara.
Quedando, pues, ángel bello,
Sevilla en cuerpo y en alma,
en mi capilla y sepulcro
se entró a vestir con don Alda,310
de donde salió tan bella
como el sol por la mañana.
Y ansí, en medio de la iglesia,
alegre y acompañada,
requerida por tres veces 315
dijo aquella gran palabra
que con dos letras encierra
la sujeción de dos almas.
Sonó música a este tiempo,
y de la iglesia a la sala320
del palacio entre un palenque
fueron, y quedan y aguardan.
No digo a ti, que a la noche
pienso que con ruegos cansan,
según los tiene el deseo325
de darse la paz de Francia.
  -fol. 143v-  
CARLOTO
¡Ay de mí!
REYNALDOS
¿De qué suspiras?
Vamos y traza la fiesta.
CARLOTO
Aquí enredos y mentiras,
que el alma se manifiesta330
y crecen del mal las iras.
Roldán, oye aparte.
ROLDÁN
Di.
CARLOTO
Lleva esta gente de aquí,
que quiero hacer un disfraz.
ROLDÁN
No hagas cosas de rapaz335
y a todo llévame a mí.
CARLOTO
Tengo una rica invención,
que solo me importa hacella.
 

(Salen OLIVEROS, DURANDARTE, BALDOVINOS y el MARQUÉS.)

 
ROLDÁN
¿Cómo?
CARLOTO
Escucha.
OLIVEROS
Es ocasión
de gran fiesta, porque en ella340
cobramos grande opinión.
DURANDARTE
¿Díceslo por estos moros?
OLIVEROS
Sí, que es justo que en Sansueña,
adonde para sus toros
crin y brazo el moro alheña,345
se cuenten nuestros tesoros.
MARQUÉS DE MANTUA
Yo y Baldovinos saldremos
con un disfraz estremado.
ROLDÁN
Aquí viene el desposado.
CARLOTO
Llévalos de aquí y iremos,350
Roldán, a lo concertado.
ROLDÁN
¡Oh, Baldovinos! ¿Tan presto
el estrado descompuesto,
dejáis de vuestra mujer?
BALDOVINOS
Siéntolo, mas ¿qué he de hacer,355
si en la fiesta me habéis puesto?
MARQUÉS DE MANTUA
¡Que no es tan afeminado
mi sobrino: salga y juegue!
BALDOVINOS
¿Qué hace el Infante apartado?
ROLDÁN
Paso, nadie a hablarle llegue.360
OLIVEROS
¿No está bueno?
DURANDARTE
¿Está enojado?
ROLDÁN
No, sino quiere salir
con una brava invención;
todos nos podemos ir.
BALDOVINOS
Débole mucha afición.365
¡Señores, alto; a vestir!
DURANDARTE
Vamos.
MARQUÉS DE MANTUA
¿Qué caballos tienes?
BALDOVINOS
Aquel que ayer mal hacía
con la silla de borrenes.
MARQUÉS DE MANTUA
¿De España?
BALDOVINOS
Y de Andalucía,
370
blanco de anca, pies y sienes,
un alazán y dos bayos,
de cabos negros dos rayos.
MARQUÉS DE MANTUA
¿Quieres aquel, mi morcillo?
BALDOVINOS
No, que aún me queda el tordillo.375
MARQUÉS DE MANTUA
¿Vistes pajes?
BALDOVINOS
Y lacayos.
 

(Váyanse todos y quede CARLOTO.)

 
CARLOTO
¡Oh vivo imaginar de un hombre muerto!
¡Oh muerto desear un hombre vivo!
¡Oh, amor, que ansí te pintan niño y ciego
y excedes a los linces en la vista! 380
Solía yo ser cuerdo, ya soy loco,
mas ¿qué mayor locura que ser cuerdo?
Antes que yo te viese estaba cuerdo,
y agora que te vi, si no estoy muerto,
que fuera menos lástima, estoy loco.385
Con vanas esperanzas muero y vivo,
mas ¿quién me culpará si de una vista
Sevilla me dejó rendido y ciego?
Yo intento gran maldad, mas estoy ciego,
con la razón y entendimiento cuerdo390
quitando al alma la divina vista.
-fol. 144r-
Rey soy, pues es mejor que el rey sea muerto;
si tanto importa al reino su rey vivo,
luego en buscar mi vida no estoy loco.
 

(Salen DON ALDA y BELERMA.)

 
DON ALDA
Quien deja tanto bien, o estaba loco,395
o para verte, bella Infanta, ciego.
CARLOTO
¡Oh, mi don Alda!
DON ALDA
¡Oh, Príncipe!
CARLOTO
Si vivo
y alcanzo a ver...; mas esto no es de cuerdo.
¿Entiendes?
DON ALDA
¡Qué color tienes tan muerto!,
¡qué turbado el hablar, triste la vista!400
CARLOTO
¡Oh, mi hermana don Alda!, si en la vista
se puede conocer un hombre loco
o en que ya no la tiene, que está muerto,
mírame muerto, vivo, loco y ciego,
atrevido, cobarde, necio y cuerdo, 405
tales son los estremos en que vivo.
DON ALDA
Guárdete el cielo, cuerdo, alegre y vivo.
¿Qué tienes, gran señor?
CARLOTO
Sola una vista,
don Alda, me mató; ya no soy cuerdo,
por Sevilla estoy loco.
DON ALDA
¿Qué?
CARLOTO
Estoy loco;
410
por Sevilla estoy muerto.
DON ALDA
¿Qué?
CARLOTO
Estoy muerto;
por Sevilla estoy ciego.
DON ALDA
¿Qué?
CARLOTO
Estoy ciego,
ciego estoy, mi don Alda, estoy sin vista;
muerto estoy, mi don Alda, muerto y vivo;
ya no soy cuerdo, amor me vuelve loco.415
DON ALDA
Confusa, señor, me tienes
y si no me acreditara
tu lengua, tu triste cara,
de la burla con que vienes,
regocijada quedara.420
¿Desde cuándo estás ansí?
CARLOTO
Desde que a Sevilla vi
y me mató su hermosura.
DON ALDA
¿Sabes que es eso locura?
CARLOTO
Sí, amiga, mil veces sí.425
DON ALDA
Pues ¿qué quieres?
CARLOTO
Solo vella,
solo hablalla, solo estar
donde la pueda adorar,
pues no pude merecella.
DON ALDA
Paso, que agora hay lugar.430
Pero palabra has de darme,
pena, señor, de enojarme
y que no la verás más,
de que compuesto estarás.
CARLOTO
Palabra doy de matarme.435
Prima, mis ojos, mi bien,
por vida de tu Roldán,
que te duela el triste afán,
en que estos ojos se ven,
en que estos brazos están. 440
Prima mía, dulce prima,
don Alda, amores, si el verme,
prima, morir te lastima.
DON ALDA
No me hagas tanto prima,
si quieres tercera hacerme.445
CARLOTO
Pues mi prima o mi tercera,
no me permitas que muera;
vea yo aquel ángel santo,
que estándolo agora tanto,
piedad en él mi alma espera. 450
Ea, mi prima de oro;
-fol. 144v-
don Alda.
DON ALDA
Belerma.
BELERMA
Di.
DON ALDA
Di, amiga, que espero aquí
a Sevilla.
BELERMA
Voy.
CARLOTO
¡Que un moro
me haya vuelto moro a mí!455
DON ALDA
Mira que es tu condición
muy atrevida.
CARLOTO
Es razón
que eso presumas de mí;
no hablaré más de no o sí,
y sí y no, ¿qué agravios son?460
DON ALDA
Presumo que si la ves
otra vez, menos perdido
que agora lo estás estés,
que suele el primer sentido
desengañarse después.465
CARLOTO
Podrá ser, don Alda mía,
pero aquí me has de dejar.
DON ALDA
¿Solo?
CARLOTO
Solo.
DON ALDA
No querría
que el lugar te dé lugar
a alguna descortesía.470
CARLOTO
¡Plega a Dios que si la hiciere
de remedio desespere
y que me trague la tierra,
y que no muera en la guerra
si con espada muriere,475
sino que un villano...!
DON ALDA
¡Oh, falso,
que finges el juramento!
CARLOTO
¿Piensas que juro de falso?
¡Yo muera en un cadahalso,
por justicia! ¡Si te miento,480
mi propio padre me mate!
DON ALDA
¡Basta!, yo quiero creerte.
Ya viene; sufre el combate.
CARLOTO
En ella viene mi muerte
y de mi vida el rescate.485
 

(Salen BELERMA y SEVILLA.)

 
SEVILLA
¿Qué es, señora, lo que quieres?
DON ALDA
Que hables al Príncipe quiero.
SEVILLA
¿Quién es?
DON ALDA
Este caballero.
SEVILLA
Mi rey y mi señor eres.
CARLOTO
Tu esclavo soy, por ti muero.490
Vete don Alda.
DON ALDA
Has de hacer
lo dicho.
CARLOTO
Como pudiere.
DON ALDA
¿Qué dices?
CARLOTO
Que ansí ha de ser,
no fíes de quien bien quiere
a solas una mujer.495
DON ALDA
Salgamos al corredor.
BELERMA
¿Por qué la dejas ansí?
 

(Vanse las dos.)

 
DON ALDA
Acá lo sabrás mejor.
SEVILLA
¿En qué te sirves de mí?
CARLOTO
Ya me parece mejor,500
ya fue tu esperanza vana,
don Alda y mi muerte es llana.
¡Oh, cielos, yo muero agora!,
que si mora me enamora,
cristiana me descristiana. 505
¿No soy rey? ¿Qué estoy pensando?
¡Oh, quimeras2 del amor!
Sin duda me está aguardando
crecimiento de calor,
pues de frío estoy temblando.510
SEVILLA
Si no hablas porque entiendes
que no sé tu lengua bien,
mucho a lo que quiero ofendes.
CARLOTO
¿Y tú no entiendes también
que me yelas y me enciendes?515
SEVILLA
Tengo en el alma un cristiano
que mueve lengua y sentidos.
CARLOTO
Mejor dirás un tirano
de los que tengo perdidos.
SEVILLA
Habla y no llegues la mano.520
CARLOTO
Antes me quiero quejar,
que no has querido abrazarme
ni la paz que se usa dar.
SEVILLA
La paz puedes perdonarme,
que aún no he llegado al altar;525
cuando me la den a mí,
prometo dártela a ti.
CARLOTO
¿Y es della alguno capaz?
SEVILLA
Sí, la imagen de la paz.
CARLOTO
¿Es tu esposo?
SEVILLA
Señor, sí.
530
CARLOTO
Con reverencia lo dices,
y ya de imágines sabes,
-fol. 145r-
pero mira que desdices
nuestras imágenes graves.
SEVILLA
Paso, no te escandalices.535
CARLOTO
¿Qué imagen es si es demonio?
Y en la paz, la cruz ha sido
siempre de paz testimonio.
SEVILLA
Pues cruz es quien es marido,
si es cruz la del matrimonio.540
CARLOTO
Mal haya quien te enseñó.
¿Ha mucho?
SEVILLA
Cristiana vivo
desde que estaba cautivo
Baldovinos, que me dio
la fe y amor que recibo. 545
De aquella cautividad
juntos llevamos la palma,
aunque él en más cantidad.
Yo di al cuerpo libertad
y él a mí luz en el alma. 550
Y aunque trocamos en él,
hubo agravio, aunque los dos
quedamos contentos dél,
que yo le di a Francia a él,
y él me dio a mí cielo y Dios.555
Deste nuestro amor primero
fue el tercero el mismo Dios,
y aunque a Baldovinos quiero,
viendo que el tercero es Dios,
alceme con el tercero.560
Mi esposo, para que pueda
pagar a Dios, me hace dos
por dalle buena moneda;
que le da mi alma a Dios,
y con el cuerpo se queda.565
CARLOTO
Luego ¿tú sin alma estás?
SEVILLA
Sin duda.
CARLOTO
¿Quieres la mía?
SEVILLA
Darela, si me la das,
a Dios, que dar aquel día
una fue no tener más.570
Y así no es bien que me pese
de que nadie me la diese,
porque propuse aquel día
que mil almas le daría
como mil almas tuviese.575
CARLOTO
Pues no, que si esta te doy
en cierto trueco ha de ser.
SEVILLA
¿Tengo yo qué?
CARLOTO
Tienes hoy
una joya en tu poder
por quien yo perdido estoy.580
SEVILLA
¿Y quién es?
CARLOTO
La voluntad.
SEVILLA
¿No es del alma esa potencia?
CARLOTO
Que es del alma es gran verdad,
y en poco se diferencia
de su misma libertad.585
SEVILLA
Pues si no la diferencias
son grandes impertinencias
pedírmela.
CARLOTO
¿Cómo ansí?
SEVILLA
Que cuando el alma a Dios di
la di con sus tres potencias.590
CARLOTO
Ahora bien, dame en paz un beso.
SEVILLA
¿Un beso?
CARLOTO
Esta es la paz de Francia.
SEVILLA
Está trocada.
CARLOTO
Tomarela forzada.
SEVILLA
¿Paz forzada?
CARLOTO
Sí, que puedo y soy rey.
SEVILLA
¿Estás sin seso?
CARLOTO
¿Qué harás en darme paz?
SEVILLA
Un grande exceso.
595
CARLOTO
¿No te merezco yo?
SEVILLA
¡Ya estoy casada!
CARLOTO
¡Harete yo matar!
SEVILLA
Morir me agrada.
CARLOTO
¿Eres Lucrecia tú?
SEVILLA
Serelo en eso.
CARLOTO
¿Quién te puede librar?
SEVILLA
Dios poderoso.
CARLOTO
¿No te duele mi amor?
SEVILLA
¡Son desatinos!
600
CARLOTO
¿Qué obliga a tu rigor?
SEVILLA
Mi honor me esfuerza.
  -fol. 145v-  
CARLOTO
¿Quién estorba mi bien?
SEVILLA
Dios y mi esposo.
CARLOTO
¡Forzarete!
SEVILLA
¡Don Alda! ¡Baldovinos!
CARLOTO
¡Bárbara, calla!
SEVILLA
¡El Príncipe me fuerza!
BALDOVINOS

 (Dentro.) 

Mucho perderán las fiestas 605
sin galán tan poderoso.
SEVILLA
¿No le escuchas?
CARLOTO
¿Quién?
SEVILLA
Mi esposo.
CARLOTO
¡Basta, mis dichas son estas!
SEVILLA
¡Vete!
CARLOTO
Voyme, ¡ah, cielo santo!,
que es el matrimonio ley 610
contra quien no puede un rey.
 

(Dentro BALDOVINOS.)

 
BALDOVINOS
Tío ¿cómo tardas tanto?
 

(Sale el MARQUÉS.)

 
MARQUÉS DE MANTUA
Por el Príncipe pregunto.
BALDOVINOS
¡Hachas, hola!
SEVILLA
¡Vete, pues!
CARLOTO
¿Qué es esto, cobardes pies?615
¡Parece que estoy difunto,
mataré aqueste villano!
SEVILLA
¡Vete, por Dios!
CARLOTO
Voyme, ¡oh, cielos!,
que voy muriendo de celos
de que te dejo en su mano.620
Mas no seré yo, Carloto,
si no te gozo algún día.
 

(Vase CARLOTO y salga BALDOVINOS con hábito de encamisada.)

 
BALDOVINOS
¿Qué es esto, señora mía?
SEVILLA
¡Ay!
BALDOVINOS
¿De qué es el alboroto?
SEVILLA
De veros con ese traje.625
BALDOVINOS
¿Desconocísteme?
SEVILLA
Sí,
mas luego os conocí en mí.
 

(ROLDÁN dentro.)

 
ROLDÁN
Cálzame esa espuela, paje.
BALDOVINOS
Tenéis, señora, razón,
que como vós sois mi espejo,630
en vós me veis cuando os dejo,
y yo en vós mi corazón.
¡Qué hermosa que estáis, cristiana!,
aunque algo estáis descompuesta.
SEVILLA
Por salir a ver la fiesta 635
al balcón desta ventana,
y como es traje nuevo
desasosiégame un poco.
BALDOVINOS
¡Oh!, celos me han vuelto loco
o malas sospechas llevo. 640
¿Quién daba voces aquí?
SEVILLA
Un caballero sería,
que su librea pedía.
BALDOVINOS
¿Y conocístele?
SEVILLA
Sí,
de don Alda era pariente.645
BALDOVINOS
¡Ah, cielos! ¿Si era Carloto?
Que no en balde este alboroto
el alma confusa siente.
Que este mancebo arrogante
a todo mal pensamiento650
da rienda a su atrevimiento
sin rey ni Dios que le espante.
Mal os han puesto el cabello,
mejor denantes estaba.
SEVILLA
Era porque os enlazaba655
y estábades vós cabe ello.
BALDOVINOS
Un caballero pedía
librea. Pero ¿qué dudo,
si era para amor desnudo
que menester la tendría?660
Y como hacemos agora
de moros la encamisada
quizá os pediría prestada
por ropa africana y mora.
SEVILLA
¿A mí?
BALDOVINOS
No, a vuestro vestido,
665
que en el que tenéis cristiano
habéis dado a Dios la mano,
de ser de vuestro marido.
SEVILLA
Mora sin fe, vuestra fue
el alma que su fe os muestra, 670
mirad qué haré siendo vuestra
agora que tengo fe.
-fol. 146r-
No dudéis, porque fui mora
desta fe tan clara y llana,
que tengo un alma cristiana, 675
que es de Dios y vuestra agora,
mas que se admira si os ve
perderme tanto el decoro,
que como ya venís moro
ponéis duda en cualquier fe. 680
Quitaos, señor, el vestido;
miradme como cristiano
y veréis que esta fe y mano
son de Dios y mi marido.
Por vós a Dios conocí,685
y así, ofenderos a vós,
es cerrar la puerta a Dios,
por cuya puerta a Dios vi.
Dulce norte de mi cielo,
mirad que soy vuestra imán,690
¿cuáles sospechas os dan
de mis lealtades recelo?
¿Esas eran las caricias
que en mis bodas esperaba?
BALDOVINOS
Del alma que muerta estaba695
me puedes pedir albricias.
Quita, aunque te he dado enojos,
esa mano celestial,
que puesto que es de cristal
eclipsa el sol de tus ojos. 700
No llores, mi propia vida,
por esas claras estrellas,
que entre sus lágrimas bellas
se saldrá el alma afligida.
Celos son hijos de amor, 705
ser bastardos te confieso,
pero perdona este exceso
a su forzoso rigor.
Recelé, creí, temí,
dudé, pregunté, pensé, 710
turbeme, atrevime, hablé
y luego me arrepentí.
Tú eres mi bien, vuelve a verme.
SEVILLA
Tú, mi esposo, eres mi bien.
BALDOVINOS
Mirando estoy si nos ven715
para poder atreverme.
Pero ¿qué dudo abrazarte
si mi propia mujer eres?
Que con las propias mujeres
todo es bueno en toda parte.720
 

(ROLDÁN dentro.)

 
ROLDÁN
¿No bajan ese pretal?
 

(DURANDARTE dentro.)

 
DURANDARTE
Ponle ese caparazón
verde a este bayo.
BALDOVINOS
Estos son
los correos de mi mal.
ROLDÁN
¿No toma el Marqués espuelas?725
MARQUÉS DE MANTUA
Ya subo.
ROLDÁN
Vamos de aquí.
 

(REYNALDOS dentro.)

 
REYNALDOS
Debajo del borceguí
me pon unas esquinelas.
BALDOVINOS3
Ya todo el tropel arranca,
mi bien, voyme, ponte a vello.730
 

(OLIVEROS dentro.)

 
OLIVEROS
Átale esa toca al cuello
y ponle esa pluma blanca.
SEVILLA
A verte ponerme quiero
sobre esa reja dorada.
 

(RODULFO dentro.)

 
RODULFO
Esa mochila encarnada.735
Pasa, lacayo, al hovero.
 

(ROLDÁN dentro.)

 
ROLDÁN
¿Habemos de entrar por ti?
BALDOVINOS
Ea, adiós.
SEVILLA
Mi bien, adiós.
ROLDÁN
Que tiempo tendréis los dos.
BALDOVINOS
Señora.
ROLDÁN
Vamos de aquí.
740
  -fol. 146v-  
 

(Toquen atabales, música, y salgan CARLOTO y GALALÓN vestidos de encamisada.)

 
CARLOTO
Como a mi padre y mi tío
te lo cuento, Galalón.
GALALÓN
Sobrino, en esta ocasión
tu desasosiego es mío.
¡Vive Dios!, que has de gozalla745
si lo estorba el mundo todo
por uno o por otro modo,
con servilla o con forzalla;
aunque pienso que servilla
es escándalo notable.750
CARLOTO
Es dura y inexorable,
por todo estremo, Sevilla;
pues forzalla es imposible,
porque no ha de haber lugar.
GALALÓN
Eso es saber negociar;755
lo imposible hacer posible.
Fíame que tú la goces,
posible sea o no sea.
CARLOTO
¿Quién ha de haber que tal crea?
GALALÓN
Mal a Galalón conoces. 760
Mañana tuya ha de ser.
CARLOTO
¡Tío mío, padre amado!
GALALÓN
¿Qué haces arrodillado?
Levanta y toma placer,
que a Sevilla gozarás.765
CARLOTO
Señor tío, amado tío,
tuyo será el reino mío,
si esta mujer...
GALALÓN
No hables más.
¿No eres rey?
CARLOTO
Sí que soy rey.
GALALÓN
¿Y quién te estorba este gusto?770
CARLOTO
Un hombre.
GALALÓN
¿Y a un rey es justo?
CARLOTO
Paréceme injusta ley.
GALALÓN
Mátale.
CARLOTO
Será mal hecho.
GALALÓN
¿Un rey no lo puede hacer
si no tiene a quién temer?775
CARLOTO
Que se enoje el rey sospecho.
GALALÓN
Eres su hijo, no hará;
sois una sangre los dos.
CARLOTO
Si a los reyes juzga Dios,
también Dios se enojará.780
GALALÓN
Aplacarle como han hecho
otros reyes que han errado,
y tu padre está obligado
solo a tu bien y provecho.
Por lo que un médico dijo,785
que a un enfermo vino a ver,
dio Seleuco su mujer
a su enamorado hijo.
CARLOTO
También con su propia mano
Virginio su hija mató,790
y porque un bando quebró,
mató a su hijo un romano.
Otro, por quebrar su ley,
un ojo se sacó a sí
y otro a su hijo.
GALALÓN
Es así,
795
digo que eres justo rey.
Vamos a esta encamisada.
CARLOTO
Padre, ¿enojado te has?
Eso te dije no más,
de porque esto importa nada,800
llegado a que yo me muero,
y porque tú me respondas.
GALALÓN
Pues respondo que le esconda
dentro del alma ese acero,
que si no es estando muerto805
Baldovinos, no hay lugar
de que la puedas gozar
por fuerza ni por concierto.
CARLOTO
Pues ¿cómo le mataré?
GALALÓN
Auséntale de París.810
CARLOTO
¡Cielos, que esto veis y oís,
matarele o moriré!
¿Cómo viviré si él vive?
Por vivir quiero matalle.
GALALÓN
Di que tienes en el valle815
que el agua del Po recibe
una forzosa aventura
en que él te puede ayudar
-fol. 147r-
y allí le podrás matar,
que hay soledad y espesura.820
CARLOTO
¿Cómo?
GALALÓN
Cuando en él estés,
vendremos, placiendo a Dios,
con lanzas yo y otros dos,
que bastaremos los tres.
CARLOTO
¡Bien has dicho; quiero darte 825
mis brazos!
GALALÓN
La gente suena.
CARLOTO
Ponte, tío, esta cadena
y después yo vendré a hablarte;
León es tuyo si heredo.
GALALÓN
Eres tú como un león,830
¡oh, discreto Galalón,
igualarme a Ulises puedo!
 

(Torne a sonar música y salgan DON ALDA, BELERMA y SEVILLA.)

 
DON ALDA
Por todo estremo han corrido.
SEVILLA
¿Quién os pareció mejor?
BELERMA
No juzga, que es ciego, amor;835
de colores ni vestido,
que también está desnudo.
DON ALDA
A mí Roldán me agradó.
SEVILLA
De mi esposo diré yo
que solo agradarme pudo.840
BELERMA
Muy galán es Durandarte.
SEVILLA
Siempre ese nombre le dan,
pero no es poco galán
Baldovinos.
DON ALDA
Eres parte,
mas no te engaña afición.845
SEVILLA
Pues, ¡por mi vida, que aún es
galán mi tío el Marqués!
BELERMA
Bien gallardas canas son.
DON ALDA
Bien está un viejo a caballo
cuando tiene buen despejo.850
SEVILLA
¿Y qué lugar no honra un viejo
cuando es viejo para honrallo?
DON ALDA
Oye aparte, prima mía,
¿en qué paró el alboroto
de Carloto?
SEVILLA
¿Este es Carloto?
855
DON ALDA
¿No te habló con cortesía?
Porque a las damas los reyes
tratan con mucha humildad.
Ser mujer es calidad
que favorecen las leyes. 860
Quien con la mujer no es
cortés y afable, es tirano.
SEVILLA
Quísome tomar la mano,
mira tú si es rey cortés.
Y tienes culpa en rigor, 865
señora, si lo sabías,
porque tales cortesías
se atreven mucho al honor.
BELERMA
¿Cómo en tan breve distancia?
SEVILLA
Y aun pasar quiso adelante.870
DON ALDA
¡Calla, que estás ignorante
de lo que es la paz de Francia!
SEVILLA
Eso debió de querer;
quiero consolarme ansí.
DON ALDA
¿Y eso le negaste?
SEVILLA
Sí,
875
que es hombre y yo soy mujer.
DON ALDA
Ya suena grande alboroto.
BELERMA
¿Apéanse?
DON ALDA
Ya han subido.
 

(Salen todos con libreas, OLIVEROS, ROLDÁN, REYNALDOS, DURANDARTE, MARQUÉS DE MANTUA, CARLOTO, RODULFO, BALDOVINOS y el EMPERADOR.)

 
ROLDÁN
Por mi vida que ha corrido
por todo estremo Carloto.880
EMPERADOR
Holgádome he, buen Marqués,
de veros vestido ansí.
MARQUÉS DE MANTUA
Ya, señor, no es para mí
lo que destos mozos es.
Esto desdice a mis años.885
BALDOVINOS
¡Oh, mi esposa!
SEVILLA
¡Oh, mi señor!
DON ALDA
Con gran razón tu valor
suena entre propios y estraños,
Roldán mío.
ROLDÁN
¡Oh, mi don Alda!
DURANDARTE
Bien, mi Belerma, ha lucido 890
vuestra empresa.
BELERMA
En fin ha sido
prenda de amor, estimalda.
  -fol. 147v-  
MARQUÉS DE MANTUA
Para dos cosas, soberano Príncipe,
quiero pedirte, humilde por el suelo,
licencia.
EMPERADOR
Alzaos, Marqués, que no habrá cosa
895
que yo niegue al mejor de mis vasallos.
MARQUÉS DE MANTUA
Es la primera, que pues esta noche
queda casado mi sobrino amado
y Sevilla cristiana, y en tu Corte
me des licencia que me parta a Mantua, 900
de donde mis vasallos me importunan
y donde ha días que les hago falta.
EMPERADOR
Pues ¿no será razón, danés famoso,
que celebremos todos estas fiestas,
y que aguardéis si quiera que se acaben, 905
honrando en esto los sobrinos vuestros?
MARQUÉS DE MANTUA
Harto, señor, con vós están honrados.
Yo no puedo escusar partirme luego,
pero la vuelta breve os aseguro.
EMPERADOR
No quiero replicaros, primo amado, 910
que en mí le queda padre a Baldovinos
y a Sevilla le queda esposo y padre.
¿Qué es lo segundo en que pedís licencia?
MARQUÉS DE MANTUA
Ya sabéis, gran señor, que mis dos hijos,
Carlos y Urgel, murieron en la guerra915
dando su sangre a vós, y a Dios sus almas;
ha sido Baldovinos el consuelo
desta desdicha, y de mi vida el báculo,
y pues tan cerca estoy del fin, querría
que me heredase, con licencia vuestra,920
y así renuncio en él desde este punto
los estados de Mantua que poseo.
EMPERADOR
Béseos las manos luego, Baldovinos,
que yo por mí le añado otras seis villas
que están en vuestra tierra con mi nombre.925
MARQUÉS DE MANTUA
Mejor es que él y yo los pies besemos
de príncipe tan noble, invicto y justo.
BALDOVINOS
Bésoos, señor, los pies, y a mi buen tío
pido la mano y bendición.
MARQUÉS DE MANTUA
El cielo
te dé la suya con piadosa mano.930
EMPERADOR
Con esto entrar podemos en la sala
porque, abreviando las confusas fiestas,
gocéis, sobrino, vuestra amada esposa.
  -fol. 148r-  
BALDOVINOS
En mí tenéis señor.
EMPERADOR
Basta, sobrino,
que os quiero bien.
ROLDÁN
Entremos, caballeros.
935
CARLOTO
¡Ah, Baldovinos!
BALDOVINOS
¿Qué me mandas?
CARLOTO
Oye:
después de cena quiero hablarte a solas,
que hemos de hacer los dos una jornada.
BALDOVINOS
Ya sabes que yo soy tu humilde hechura.
CARLOTO

 [(Aparte.)] 

Pues yo te desharé, tirano injusto, 940
de la hermosura que en el alma adoro.
BALDOVINOS
¿Qué dices?
CARLOTO
Que te quiero con el alma.
BALDOVINOS
Eres mi Rey.
CARLOTO

 [(Aparte.)] 

Tu muerte ser querría.
BALDOVINOS
Vamos, señor.
CARLOTO

 [(Aparte.)] 

Perdido voy de celos;
matarle tengo; perdonadme, cielos.945

IndiceSiguiente