Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.
Anterior Indice Siguiente




ArribaAbajoJornada II

 

Sala del palacio.

 

Escena I

 

LUCIANO, el REY, el PRÍNCIPE DE TEBAS, el DUQUE DE ATENAS.

 
REY
El contento, Luciano, que me ha dado
El veros en mi corte, digno era
De más demostración, si no viniera
A tiempo que Tebandro, que del scita
Rige las armas, mi sosiego irrita 5
Con una novedad tan impensada;
Pues estando la paz casi ajustada
Por Alejandro, que por el Senado
Asiste a estos conciertos en mi estado,
Sin más razón que haberse ya cumplido 10
El plazo de las treguas, ha rompido
La guerra, y entra ya por mis fronteras
Haciendo estrago y ruinas con más veras
Que si la paz no fuera ya admitida.
LUCIANO
Mucho siento, Señor, que mi venida 15
Sea en esta ocasión.
REY
No el gusto cesa,
Pues el festejo ya de la Princesa
Para que elija esposo ha comenzado.
PRÍNCIPE
Señor, cuando están grave ese cuidado,
¿Qué festejo mayor hacer podemos, 20
Pues armas y poder junto tenemos,
Que traer prisionero a Margarita
Ese atrevido que tu brazo irrita?
DUQUE
De mi ejército aquí me hallo asistido;
Y pues esta ocasión se le ha ofrecido 25
A mi poder y a mi valor, yo quiero
Lograrla en su servicio, y ser primero
En el merecimiento que me adquiere,
Si acaso en la fortuna no lo fuere.
PRÍNCIPE
Sola mía ha de ser esta vitoria. 30
DUQUE
Quien antes pueda logrará la gloria.
PRÍNCIPE
Pues vamos a intentarla en competencia.
DUQUE
Lógrela la más viva diligencia.
REY
Príncipes, el empeño en que me veo
Me obliga aquí a acetar vuestro deseo; 35
Como de hijos el favor admito,
Y vuestra misma dicha solicito;
Pues el que consiguiere la vitoria
Logrará en Margarita más memoria.
PRÍNCIPE
Pues, Señor, los festejos prevenidos 40
No han de cesar por mí; substituidos
Quedarán en palacio.
DUQUE
Y por mí quedarán en este espacio,
Deudos vasallos míos, que a porfía
Harán día la noche, cielo el día 45
REY
Todo lo apruebo, que es más alta gloria
Que no os cueste desvelo esta vitoria.
PRÍNCIPE
Pues, Duque, a la campaña.
DUQUE
Pues, Príncipe, a la gloria desta hazaña.
PRÍNCIPE
A partir.
DUQUE
A vencer.
REY
A eternizaros
50
Venid, hijos; que yo he de acompañaros.
¿Luciano?
LUCIANO
¿Gran señor?
REY
Pues nada cesa,
Quédate tú a asistir a la Princesa.
 

(Vanse el REY y los príncipes.)

 


Escena II

 

LUCIANO; luego MARGARITA e IRENE.

 
LUCIANO
Mejor que yo la suerte lo ha dispuesto,
Pues Alejandro quedará con esto 55
Sólo a lograr lo que mi ingenio ordena;
O no hay razón, o he de vencer su pena.
 

(Salen MARGARITA e IRENE.)

 
MARGARITA
¿Luciano?
LUCIANO
Vuestra presencia
Da a mi nombre nuevo aliento.
MARGARITA
No sé explicar el contento 60
Que me da vuestra asistencia.
En fin ¿los príncipes van
A resistir la invasión
Del scita?
LUCIANO
Y sin suspensión
Del galanteo, pues dan 65
Substitución del empeño
A deudos vasallos suyos,
Porque los aplausos tuyos
Suplan la ausencia del dueño.
MARGARITA
Uso es de palacio, pues, 70
Que ahora entre las damas mías
Escojan galanterías
Los caballeros; ¿cuál es
La dama que elegís vos?
LUCIANO
Matilde, Señora, ha sido; 75
Más soy de otro competido,
Que vencerá entre los dos,
Porque es más galán.
MARGARITA
¿Quién es?
LUCIANO
Es Alejandro su nombre.
MARGARITA
¿Alejandro? Pues este hombre 80
Puede competiros?
LUCIANO
Pues
Por más galán le señalo,
Y yo mismo me condeno.
MARGARITA
¿Qué tiene ese hombre de bueno?
LUCIANO
No tener nada de malo. 85
¿No es en sus galanterías
Discreto sin presunción,
Galán sin afectación,
Cortesano sin porfías,
Liberal sin vanidad, 90
Pues lograr sabe esta gloria,
Sin que sepa la memoria
Lo que da la voluntad?
¿No usa prudencia y virtud,
Sin ser sufrido su aliento, 95
Que hay caso en que el sufrimiento
Hace infame la virtud?
¿No tiene en su cortesía
Mesura sin gravedad,
Agrado sin humildad, 100
Llaneza con bizarría?
¿Todos por esto a su nombre
Mil aplausos no le dan?
Pues para ser buen galán,
¿Qué ha menester más un hombre? 105
MARGARITA
Vuestra ciencia y vuestra fama
¿Todo no lo ha de vencer?
LUCIANO
Un galán no ha menester
Ser letrado de su dama.
MARGARITA
De que eso digáis me espanto. 110
LUCIANO
Todo esto en él hallarás.
MARGARITA
Pues yo le he tratado más,
Y no he reparado en tanto.
LUCIANO
Pues así a todos se ofrece.
MARGARITA
Pues todos en eso dan, 115
Sin duda él es muy galán
Y a mí no me lo parece.
LUCIANO
La pasión usa en los ojos
De quien desdeña o quien ama,
Ya sea galán o dama, 120
De dos géneros de antojos.
Hay antojos del desdén,
Y hay antojos del amor;
Los de amor hacen mayor
El cuerpo de lo que ven. 125
Quien ama con este efeto,
Todo cuanto ama encarece;
Con los del desdén parece
Mucho menor el sujeto.
Y así, el no parecer bien, 130
No es falta suya en tus ojos
Porque eso va en los antojos
Con que mira tu desdén.
MARGARITA
Pues ¿cómo, habiendo tenido
Mi galanteo, ha intentado 135
Publicar otro cuidado?
LUCIANO
Enigma tiene.
MARGARITA
¿Qué ha sido?
LUCIANO
Yo os revelaré el secreto,
Con que licencia me deis,
Y os pido que le guardéis. 140
MARGARITA
Yo, Luciano, os lo prometo.
LUCIANO
Pues Alejandro, Señora,
Muerto de amores vivió
De una dama, que perdió
Al venir a Creta ahora, 145
A tu hermosura inclinado,
Publicó luego su intento;
Con que de tu casamiento
Quedó al empeño obligado.
Miró a la prima otro día, 150
La cual le dio más cuidado,
Porque es un vivo traslado
De la dama que él tenía.
Vencido de este deseo,
Sintió haberse declarado 155
Al Rey, por verse obligado
A seguir tu galanteo;
Mas para volverse atrás
Usó una industria que alaba,
Que viendo que te cansaba, 160
Procuró cansarte más,
Porque dél cansada ahora,
Por ti cesase el empeño,
Y él pudiera hacer su dueño
A Matilde, a quien adora. 165
Mira si hay buenos testigos,
Si al demostrar su grandeza,
Propuso que su riqueza
Era tener dos amigos:
Locura tan desigual, 170
Que nadie la emprendería,
Sino es quien quedar querría
Libre, pareciendo mal.
Y al fin, de su casamiento,
Airoso quedó excluido, 175
Y de su amor conseguido
Está loco de contento.
MARGARITA
¿Qué decís, Luciano? qué?
¿Que no me amó habéis contado?
LUCIANO
Si él estaba enamorado, 180
Señora, ¿qué mucho fue?
MARGARITA
Pues ¿cómo? ¿Yo no lo vi
Por mí gemir y llorar?
LUCIANO
Eso fue querer cansar,
Para librarse de ti. 185
MARGARITA
¿Cansar?
LUCIANO

 (Aparte.) 

Bien va prevenida.
MARGARITA
¿Cansar con tanta fineza?
LUCIANO
¿Hase enojado tu alteza?
MARGARITA
No, Luciano.

 (Aparte. 

¡Estoy corrida!)


Escena III

 

MOCLÍN. Dichos.

 
MOCLÍN

 (Finge turbarse, deja caer dos papeles, los levanta y esconde.) 

 (Aparte. 

Vaya conmigo Sinón; 190
Que ella va muy bien armada.)
MARGARITA
¿Qué buscáis?
MOCLÍN
Señora, nada;
Yo aquí... porque... la ocasión...
MARGARITA
¿De qué es vuestra turbación?
MOCLÍN
De tres cosas.
MARGARITA
¿Tres? ¿Por quién?
195
MOCLÍN
En la una no estoy bien.
MARGARITA
Y ¿las dos?
MOCLÍN
No sé qué son.
MARGARITA
¿Qué papeles vi esconderos?
MOCLÍN
Dos cartas de pago son.
MARGARITA
¿De quién?
MOCLÍN
De un santo varón
200
Que me presta unos dineros.
MARGARITA
El que presta debe dar
Cartas de pago?
MOCLÍN
A mí sí.
MARGARITA
¿Por qué quien te presta a ti?
MOCLÍN
Porque no puede cobrar. 205
MARGARITA
¿Por qué las recatas tanto?
MOCLÍN
Porque son aún doncellas.
MARGARITA
Muéstralas; que quiero vellas
MOCLÍN
Señora, os darán espanto;
Que son trampas.
MARGARITA
Verlas yo
210
¿Qué puede importar ahora?
MOCLÍN
Dios ve las trampas, Señora,
Pero las princesas no.
 

(Toma los papeles la princesa, y dáselos a LUCIANO.)

 
MARGARITA
Leedlas vos.
LUCIANO
Dice en ellas:
«Retrato a Matilde.»
MARGARITA
Bien,
215
¿Y es trampa un retrato? ¿En quién?
MOCLÍN
En que me retrato della.
MARGARITA
¿A Matilde vais con él?
¿Quién la retrata?
MOCLÍN
El Ticiano.
MARGARITA
Tiene muy famosa mano. 220
MOCLÍN
Sí, Señora, y de papel.
MARGARITA

 (A LUCIANO.) 

Leedle.
MOCLÍN
Que adviertas conviene
Que de los ojos no trata.
MARGARITA
Pues ¿por qué no los retrata?
MOCLÍN
Porque a la margen los tiene. 225
LUCIANO

 (Aparte.) 

Bien mi industria se previene.
MARGARITA
¿No acabáis de proseguir?
MOCLÍN
Bien se puede ya partir;
Que todas sus faltas tiene.
LUCIANO

 (Lee.) 

«De Matilde mi intención 230
»Hace un retrato sucinto;
»No erraré su perfección,
»Porque estoy cuando la pinto
»Mirándome el corazón,
»Ni la diosa de la espuma 235
»Competirla al imitalle,
»En mis conceptos presuma,
»Pues me da el aire su talle
»Para que vuele mi pluma.
»De color castaño oscura 240
»Su pelo es incendio bello,
»Donde inmortal asegura
»Al fénix de su hermosura
»El ámbar de su cabello.
»Su frente sin duda alguna 245
»Del cielo tornó, y parece
»Que se logró su fortuna,
»Para que alumbre esta luna
»Lo que el cabello anochece.»
MARGARITA
Lisonja, y necia.
LUCIANO
A su frente
250
Llamar luna es proporción.
MARGARITA
Mas tiene un inconveniente.
LUCIANO
¿En qué?
MARGARITA
En que no es perfección
Tener menguante y creciente.
LUCIANO
No es preciso que concuerde 255
En todo.
MARGARITA
No haya estribillo;
Decid que ella poco pierde.
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Ya aqueste carnero verde
Se va haciendo picadillo.
LUCIANO

 (Lee.) 

«Sus cejas son con primor 260
»Arcos llenos de despojos
»Del triunfo de su rigor,
»Que estos arcos hizo amor
»A la entrada de sus ojos.
»En ellos, con luz extraña, 265
»Dos pardos soles descubre,
»Y es en el mar que los baña
»La negra y larga pestaña
»La noche que los encubre.»
MARGARITA
Decid que ahí se reprima. 270
LUCIANO
Quien mira con los antojos
De amor, crece lo que estima.
MARGARITA
Pues no os canséis, que mi prima
No tiene tan buenos ojos.
LUCIANO
Él, aún más está creyendo 275
MARGARITA
Proseguid, que eso es locura.
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Ay Dios, ¡cuál se va poniendo!
Ya este vestido rompiendo
Se va por la picadura.
LUCIANO

 (Lee.) 

«Una rosa a competir 280
»Cada mejilla condena,
»Mas la baja a dividir
»La nariz, como azucena
»Que se va empezando a abrir,
»Su labio hermoso, sangriento, 285
»Si hay rubio coral en él
»Dudando está el más atento;
»Más se sabe que es clavel
»Por el olor de su aliento,
»Las perlas os encubre el labio, 290
»Perlas son de igual compás:
»Dos dellas manchó amor sabio,
»Porque descubra este agravio
»El precio de las demás.»
MARGARITA
¿La falta se ha de decir? 295
¡Alabanzas indecentes!
MOCLÍN
Es que le ha dado en reñir,
Y como le muestra dientes,
No se la puede encubrir.
MARGARITA
Dejad pintura tan fría; 300
De esos arcos que decís,
Sol, luna, fénix y día,
Se puede hacer un país.
MOCLÍN
Y será el de Picardía.
MARGARITA
Y esotro papel ¿qué es? 305
LUCIANO
«Retrato, dice, de Irene.»
MOCLÍN
Aquese es más descortés.
MARGARITA
Leedle.
MOCLÍN
Es mío, y conviene
Leerle yo.
MARGARITA
Leedle pues.

  (Toma el papel MOCLÍN.) 

MOCLÍN
Va de retrato.
IRENE
Menguado,
310
¿Tú a mí retrato? ¿Por qué?
MOCLÍN
Porque estoy de ti enfadado,
Y porque en tu amor quebré,
Va en versos de pie quebrado.

  (Lee.) 

«Irene, si en tus cautelas 315
»Ni en tu amor ni en tus papeles
»Yo me meto,
»Tus desprecios y majuelas,
»Y danzas de cascabeles,
»¿A qué efeto? 320
»Mas, porque lo que condena
»Tu presunción sepas, quiero
»Retratarte;
»Aunque soy un majadero,
»Pues me ha de costar la pena 325
»De mirarte.
»Tu pelo, aun es más que pelo,
»Que es terciopelo, y acaso
»Por postizo,
»Con ser ello fondo en raso, 330
»A costa de tu desvelo
»Lo haces rizo.
»Tu frente... (Aquí tengo miedo,
»Que tiene grandes bajadas
»Y subidas) 335
»Es muy buena para enredo,
»Porque toda ella es entradas
»Y salidas.
»De tus cejas no he de hablar,
»Porque aún no te las ha hallado 340
»Mi desvelo;
»Con que no tendrás cuidado
»De que las pueda tocar,
»Ni en un pelo.
»Tus ojos (¡qué raro caso!) 345
»Naturaleza compuso
»Con gran maña;
»Mas lo hizo medio al uso,
»Pues los guarneció de raso
»Sin pestaña. 350
»No es barro tu naricita,
»Ni azucena, ni otra cosa
»Que lo valga;
»Mas es una chata, chita,
»Y si se precia de hermosa, 355
»Di que salga.
»Tu boca para una dicha
»Es muy buena, pues no es poca,
»Aunque amarga;
»Y para mayor desdicha, 360
»Tu vida es como tu boca,
»Por lo larga.
»Tu cuello, de atrás mirado,
»Aunque no mata alevoso,
»Es Bellido; 365
»Mas Bellido vergonzoso,
»Pues mirar no se ha dejado,
»De encogido.
»Siendo así todo esto, allano
»Que aunque te haces imposible, 370
»Si se apura,
»Ni es el caballo troyano
»Ni la puente de Mantible
»Tu hermosura.
»Siendo así, desprecia más; 375
»Que si por este camino
»Hay dinero,
»Con tu desdén y tocino
»Y alcamonías pondrás
»El puchero.» 380
MARGARITA
Eres muy lindo pintor.
IRENE
¡Que esto haya estado escuchando!
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Ya van las purgas obrando.
MARGARITA
Y ¿le envía tu señor?
MOCLÍN

 (Hace una reverencia.) 

Sí, y con esta reverencia, 385
En forma de loa, Señora,
Pido, para darle ahora,
Perdón, aplauso y licencia.

 (Vase.) 



Escena IV

 

MARGARITA, IRENE, LUCIANO; luego MATILDE.

 
LUCIANO

 (Aparte.) 

Pues tierra ganando voy,
Aquí no hay que perder punto. 390
MARGARITA

 (Aparte.) 

¿Qué es esto, amor? ¿Tan difunto
Resucitas? Sin mí estoy.
¿Él tiene por más hermosa
A mi prima, y me cansó
Porque le dejase yo? 395
 

(Sale MATILDE.)

 
MATILDE
En todo he sido dichosa.
MARGARITA
Prima.
MATILDE
Ya cesó el rigor
De mi estrella en darme enojos,
Pues me visten los despojos
Que le han sobrado a tu autor. 400
MARGARITA
¿Cómo?
MATILDE
Ya con tu licencia,
Alejandro por su dama
Me escoge.
MARGARITA
¿A ti?
MATILDE
Así me llama.
MARGARITA
Prima, Dios te dé paciencia.
MATILDE
Pues ¿yo he de ser tan cruel 405
Como tú? Ya le admití.
MARGARITA
Pues aquello no iba en mí.
MATILDE
Pues ¿en quién, Señora?
MARGARITA
En él,
Que es tan cansado en su trato,
Que ofende con lo que estima. 410

  (Aparte a LUCIANO.) 

Luciano, ¿hay algo en mi prima
De lo que dice el retrato?
LUCIANO
Si yo la adoro, diré
Que aquel era un tibio medio
De su hermosura.

 (Aparte. 

El remedio
415
Obra más que yo pensé.)
MATILDE
Señora, eso será así
En ti, a quien él no agradaba;
Pero a mí me enamoraba
Lo que te cansaba a ti. 420
MARGARITA
Luego ¿mi rigor condena
Ya tu amor? ¡Qué poco sabe!

  (Aparte. 

Pues aunque más se la alabe,
Aquella frente no es buena.)
MATILDE
Yo se lo he de agradecer. 425
MARGARITA
¿Qué has de agradecer?
MATILDE
Su amor.
MARGARITA
Yo no sufriera su error.
MATILDE
Pues déjamele querer.
MARGARITA
¿Yo? Quiere.

 (Aparte. 

Más me provoca
A envidia el verle querer.) 430

  (Aparte a LUCIANO.) 

Decid, ¿qué puede tener
De clavel aquella boca?
LUCIANO
Señora, a eso no me ajusto,
Pues viendo su labio en él,
Queda vencido el clavel. 435
MARGARITA
Andad, que tenéis mal gusto.
Ahora, Luciano, os ignoro;
Sois discreto, y el amor
Os hace necio y peor.
LUCIANO

 (Aparte.) 

Vaya que todo eso es oro. 440
MATILDE
Alejandro viene allí;
Pues ya tú le has despedido,
Y a mí su amor me ha elegido,
¿Me darás de hablarle aquí
Licencia?
MARGARITA
Pídesla en vano;
445
Pues ¿puedo estorbarlo yo?
MATILDE
Y ¿en tu presencia?
MARGARITA
Eso no;
Yo me iré. Venid, Luciano

  (Aparte. 

Sólo por sacarle voy
De aquí, y volver a escuchar.) 450
LUCIANO

 (Aparte.) 

Bien alterado está el mar.
MARGARITA

 (Aparte.) 

De envidia muriendo voy.
 

(Vanse MARGARITA y LUCIANO.)

 
IRENE
Yo con Moclín tan airada
Voy, que aun a mí me maltrató
Pues desde que oí el retrato 455
No me puedo ver pintada.

 (Vase.) 



Escena V

 

ALEJANDRO, MOCLÍN. MATILDE.

 
 

(Hablan aquellos desde la puerta.)

 
MOCLÍN
Bueno vas, Señor.
ALEJANDRO
Moclín,
Aquí está Matilde sola.
MOCLÍN
Pues, Señor, cierra con ella,
Y dila dos mil lisonjas. 460
ALEJANDRO
No sé si sabré fingir.
MOCLÍN
Pesia tu alma, ¿eso ignoras?
Yo te ayudaré;
No eches a perder la historia.


Escena VI

 

MARGARITA, que al entrarte detiene y observa; luego LUCIANO, que llega por donde está ALEJANDRO.

 
MARGARITA

 (Al paño.) 

Ya dejo a Luciano, y vuelvo 465
Ofendida y envidiosa.
MOCLÍN
Anda.
ALEJANDRO
No acierto a moverme.
LUCIANO

 (Aparte a ALEJANDRO, sin pasar de la puerta.) 

Alejandro.
ALEJANDRO
¿Quién me nombra?
LUCIANO
Ved que os oye Margarita
Ya sabéis lo que os importa. 470

 (Vase.) 



Escena VII

 

MATILDE, ALEJANDRO, MOCLÍN, MARGARITA, al paño.

 
MOCLÍN
¡Qué bravo paso, Señor!
Tuerce la clavija ahora
Hasta que salte la prima.
ALEJANDRO
El pecho se me alborota;
Yo no he de saber decirla 475
En su presencia lisonja.
MOCLÍN
¿Qué es no? Yo te apuntaré,
Que sé muchas de memoria;
Ve presto, mira que ya
Se están helando las sopas. 480
MATILDE
¡Qué tibio llega Alejandro!
MOCLÍN
Anda.
ALEJANDRO
Los pasos me corta
Un hielo, Moclín.
MOCLÍN
¿Qué hielo?
Que hace aquí un calor que ahoga;
Vuelve el oído al apunto, 485
Verás que bien la enamoras.
ALEJANDRO

 (Acercándose a MATILDE.) 

Mi señora...

 (Aparte. 

¡Ay, Dios!)
MOCLÍN

 (Aparte a ALEJANDRO.) 

Prosigue;
Sácala de mi señora;
Que aqueso es llamarla suegra.
ALEJANDRO

 (Aparte a MOCLÍN.) 

No halla razones la boca. 490

  (Siempre detrás MOCLÍN.) 

MOCLÍN
Vida mía de mi alma.
ALEJANDRO

 (A MATILDE.) 

Turbado a tu luz hermosa...
MOCLÍN
Vida mía... Oye el apunto.
ALEJANDRO
Llega quien más os adora...
MOCLÍN
Vida mía... Que te pierdes. 495
ALEJANDRO
Y más quien tus dichas logra.
MOCLÍN
Vida mía, vive Cristo;
Que lo demás es bazofia.
ALEJANDRO

 (Aparte a MOCLÍN.) 

Yo no sé lo que me digo;
En vano, Moclín, me exhortas. 500
MATILDE
Alejandro, esos temores,
Si el escarmiento los forma,
En vano han sido conmigo;
Que bien puede ser en otra
Más fino el cristal del pecho, 505
Sin que sea tan de roca.
Sin susto hablad, que el temor
Os hace bulto la sombra.
MOCLÍN
¿Qué aguardas? Tira este cabe,
Y pégale golpe en bola. 510
ALEJANDRO
Señora, si mi esperanza,
Mirando una luz dudosa,
Tuvo tan poca fortuna;
Viendo todo el sol ahora,
¿Cómo quieres que me atreva, 515
Si sus rayos me reportan?
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Lindo, eso había de venderse
En la botica por onzas,
Para remedio de ingratas.
MARGARITA

 (Al paño.) 

En fin, ¿yo fui luz dudosa? 520
Ya esto es rabia mas que envidia.
MOCLÍN

 (Aparte a ALEJANDRO.) 

Sopla; que hierve la olla.
MATILDE
La lisonja os agradezco;
Mas creed, si eso os asombra,
Que hay luz que alumbra y no abrasa. 525
MARGARITA

 (Al paño.) 

Sin pasión mirado ahora.
Alejandro es muy galán,
Mas mi prima no es hermosa.
ALEJANDRO
Pues esa luz...

 (Aparte. 

¡Sin mí estoy!
Yo me rindo a mis congojas.) 530
MOCLÍN
Dale a esa luz, que se muere,
Y queda a escuras la troba.
ALEJANDRO

 (Aparte a MOCLÍN.) 

Yo no puedo más, Moclín;
Que me arrastra la memoria.
MOCLÍN
Tente firme.
ALEJANDRO
Yo no puedo;
535
En vano, Moclín, me exhortas.
MOCLÍN
Pues hombre, cierra los ojos,
Y imagina que os esotra.
ALEJANDRO

 (A MATILDE.) 

Yo, divina Margarita...
Matilde digo, Señora. 540
¡Oh mal haya mi pasión!
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Descosiósele la boca.
MARGARITA
¡Cielos, tanto me aborrece,
Que se maldice y se enoja
De equivocarse en mi nombre! 545
MATILDE
¿Ese es descuido o memoria?
ALEJANDRO
Si porque memoria fuese,
¿Qué agasajos, qué lisonjas
Le debieron mis finezas,
Aunque eran fingidas todas, 550
A la Princesa? Qué agrados
Oí jamás en su boca,
Sino desaires desprecios?
Advertid, Matilde hermosa,
Que aunque entrambas sois deidades, 555
Sois vos la que el alma adora.
MOCLÍN
Pues eso ¿puede ser menos?
¿Mi amo acaso, Señora,
Está sin juicio para
Comer migas donde hay tortas? 560
Vos sois torta; la Princesa,
Cuando mucho, será rosca
O pan pintado con vos.
Ella es vana, desdeñosa,
Ella piensa que es abril, 565
Y yo no digo que es loca,
Pero tiene mucho ramo.
MARGARITA

 (Aparte. 

Ya esta injuria es afrentosa.
Salir a estorbarlo quiero;
Mas no porque ella me enoja, 570
Sino de envidia que muero.)

 (Sale.) 

¿Matilde?
MOCLÍN

 (Aparte.) 

Pegó.
MATILDE
¿Señora?
MARGARITA
Vente conmigo al jardín.
MATILDE
Con gusto iré, aunque me estorbas
El escuchar a Alejandro. 575
MARGARITA
Ven; que para todo hay horas.
MOCLÍN

 (Aparte a ALEJANDRO.) 

La mosca y la miel van juntas.
ALEJANDRO
¿En quién?
MOCLÍN
En las dos señoras;
Matilde lleva la miel,
Y Margarita la mosca. 580
MARGARITA
Entra, Matilde, delante.
MATILDE
Ya te obedezco, Señora.
MOCLÍN
Oigan, oigan, que la guarda;
Ya se ha metido a priora,
Ella volverá a tornera. 585
 

(Entrase MATILDE.)

 


Escena VIII

 

MARGARITA, ALEJANDRO, MOCLÍN.

 
MARGARITA

 (Aparte.) 

A instantes a verla torna,
Tras ella se le va el alma.
MOCLÍN
¡Cuál lleva las tripas! ¿Hola?
MARGARITA

 (Aparte.) 

Mas ¿que no vuelve a mirarme?
No, no vuelve.
 

(Al ir a volverse ALEJANDRO, le detiene MOCLÍN.)

 
MOCLÍN
Tenle ahora.
590
Ya han venido golondrinas,
Señor, míralas qué hermosas;
Ya el veranito está en casa.
MARGARITA

 (Aparte. 

¡Que no vuelva! Yo estoy loca;
Fingiré que a llamar vuelvo 595
Algunos criados.) ¿Hola?
ALEJANDRO
¿Qué mandáis?
MARGARITA
No vuelvo a veros.
ALEJANDRO
Ni yo lo pienso, Señora.
MARGARITA
Pues ¿por qué no lo pensáis?
ALEJANDRO
Porque esa dicha no logra 600
Quien por su poca fortuna
Tanto su amor os enoja.
MOCLÍN

 (Aparte a ALEJANDRO.) 

¡Pesia al alma que te hizo!
Pues ¿ahora la enamoras?
ALEJANDRO
Ya iba a perderme, Moclín; 605
Confieso mi culpa loca.
MOCLÍN
Pues dila aquí en penitencia
Dos desaires.
MARGARITA
¿Qué os reporta?
Proseguid lo que de amor
Ibais diciendo.
ALEJANDRO
Señora,
610
Digo que mi amor...
MOCLÍN
Tente, hombre.
ALEJANDRO
De vos ofendido ahora
Queda aquí.
MOCLÍN
Que te despeñas.
MARGARITA
¿Por qué?
ALEJANDRO
Porque rigorosa
Le quitáis a mi deseo, 615
Cuando tantas dichas logra...
MOCLÍN
Para. ¡Que aqueste caballo
Sea tan duro de boca!
MARGARITA
¿Qué le he quitado?
ALEJANDRO
A Matilde.
MOCLÍN
Acabemos. Corre ahora. 620
MARGARITA
A una queja tan grosera
Hay esta respuesta sola.

 (Vase.) 



Escena IX

 

ALEJANDRO, MOCLÍN.

 
MOCLÍN
Vive Cristo, que has andado
Como un Cid, descansa ahora;
Di que te mueres, suspira, 625
Mas no donde ella te oiga.
ALEJANDRO
Que va enojada, Moclín.
MOCLÍN
Calla, Señor; que eso importa.
ALEJANDRO
¿Qué ha de importar, si va airada?
MOCLÍN
Que volverá más airosa. 630


Escena X

 

LUCIANO. Dichos.

 
LUCIANO
¿Alejandro?
ALEJANDRO
¿Qué hay, amigo?
LUCIANO
Que el remedio ha obrado tanto,
Que casi bañada en llanto
Se aparta ahora de contigo
Margarita; ya esto indicia 635
La vitoria.
MOCLÍN
Es evidencia.
LUCIANO
Resistencia.
MOCLÍN
Resistencia...
Aunque sea a la justicia.
ALEJANDRO
¿Cómo ha sido?
LUCIANO
Ella salía;
Yo al descuido la miraba, 640
Y con un lienzo ocultaba
El llanto que reprimía.
ALEJANDRO
No lo puedo resistir,
Yo he de irla a desenojar.
LUCIANO
¿Qué haces?
ALEJANDRO
Si la veo llorar,
645
¿Qué he de hacer?
MOCLÍN
Hombre, reír.
ALEJANDRO
¿Yo a quien adoro he de dar
Tan costosas pesadumbres?
MOCLÍN
Sí, Señor, y por azumbres,
Porque haya bien que llorar; 650
Que a estas ingratas, Señor,
Perseguirlas, maltratarlas,
Sacudirlas y dejarlas,
Para que tengan amor.
LUCIANO
Esto, Alejandro, es forzoso; 655
No tienes que resistir.
¡Si tú la vieras salir!
No sale el sol tan hermoso
Como ella airada, la rosa
Encendida en su mejilla. 660
ALEJANDRO
Y ¿es medio de resistilla
Pintármela tan hermosa?
LUCIANO
Sí; porque si a esta violencia
Se debió el ir tan airosa,
Por mirarla más hermosa 665
La has de hacer más resistencia.
ALEJANDRO
Si la cansa mi osadía
Y la ofende mi tibieza,
¿Qué importa que su belleza
Crezca, para no ser mía? 670
MOCLÍN
Déjala en los celos suelta,
No temas que se te escurra;
Tú ¿no la has dado una zurra?
Pues ella dará la vuelta.
LUCIANO
Amigo, desengañarte 675
De que ahora enfermo estás,
Yo soy médico a quien das
Permisión para curarte;
Que hagas pues, es necesario,
Lo que yo ordenare aquí. 680
MOCLÍN
Pues ve recetando en mí;
Que yo soy el boticario.


Escena XI

 

MARGARITA, desde el cancel ele la puerta. Dichos.

 
MARGARITA
No me deja la pasión,
Y aquí me vuelve sin mí.
Mas con Luciano está aquí; 685
De escuchar es ocasión.
LUCIANO
Lo primero, has de ocultar
Este amor a tus antojos,
Tanto, que piensen tus ojos,
Que la has llegado a olvidar. 690
Si llega tu amor a estado
Que favor tenga algún día,
Pagarlo con cortesía,
Mas no oírlo con agrado;
Porque si descubre un lejos 695
Del caso, aunque quiera bien,
Resucitará el desdén.
MARGARITA
Estos parecen consejos.
LUCIANO
Ella al fin no ha de estimarte,
Si no es dejada de ti. 700
MARGARITA
Esto es todo contra mí;
¿Si van los dos a la parte?
LUCIANO
Que finjas te persuado,
Pues este el remedio ha sido.
MARGARITA
¿Luego su intento es fingido? 705
¡Oh lo que me ha consolado!
ALEJANDRO
Luciano, con mi cariño
No es posible que lo acabe.
MOCLÍN
¿Qué es no? Que este es un jarabe
Que puede tomarle un niño. 710
MARGARITA
De los dos me estoy riendo;
¿Que era fingido el retiro?
LUCIANO

 (Repara en MARGARITA.) 

  (Aparte. 

¡Válgame el cielo! ¿Qué miro?
La Princesa me está oyendo;
Mas por si acaso lo ha oído 715
Enmendaré lo que he hablado.)
Yo por consejo te he dado
Lo que pido por partido.

  (Aparte. 

Con Matilde equivocar
Puedo todo lo que oyó, 720
Pues la galanteo yo.)
Esto no has de dilatar;
Que fingiendo no querer,
No será en vano mi empleo,
Y lograré mi deseo. 725
MARGARITA
Esto no puedo entender.
ALEJANDRO
Yo amigo, podré emprendello
Por obedecerte a ti.
LUCIANO
Pues tú lo has de hacer por mí,
O te he de obligar a ello; 730
Porque ya estoy empeñado
En que dejes este empleo.
MARGARITA
Que habla de mi prima creo.
ALEJANDRO
No lo podrá mi cuidado.
LUCIANO

 (Aparte. 

Alejandro no ha entendido, 735
Y no le puedo hacer señas.)
Pues en fin, ¿a qué te empeñas?
ALEJANDRO
Es imposible el olvido.
LUCIANO
Pues mira cómo ha de ser,
Pues me llego a declarar; 740
Que no has de galantear
Lo que yo llego a querer.
ALEJANDRO
¿Qué dices?
LUCIANO
Que se reprima
Tu amor, pues me ofende a mí.
MARGARITA
Cielos, yo no lo entendí; 745
Que esto es hablar de mi prima.
LUCIANO
Ya este arrojo el riesgo pide,
Y estoy en esto empeñado.
MARGARITA
¿Si Luciano, enamorado,
Solicita que la olvide? 750
ALEJANDRO
¿Cómo, Luciano, así infama
tu amistad lealtades mías?
MOCLÍN
Por las siete chirimías,
Que te ha soplado la dama.
ALEJANDRO
¿Tú quieres a...
LUCIANO
Claro está
755
Que yo quiero a quien adoras,
Y siento que la enamoras,
Por los celos que me das.

  (Aparte. 

Todo lo ha de declarar
Si habla más en su pasión.) 760
ALEJANDRO
Vive el cielo, que es traición,
Y venganza he de tomar,
Dándote, traidor, la muerte
Por...
LUCIANO
Eso no es para hablado.
MARGARITA
¡Que esté tan enamorado, 765
Que lo sienta desta suerte!
LUCIANO

 (Aparte.) 

Alejandro no me entiende,
Y piensa que, falso amigo,
Por la Princesa lo digo,
Y más con esto la enciende. 770
ALEJANDRO
Pues se atreve tu bajeza...
LUCIANO

 (Aparte. 

Atajarle es menester.)
Yo no puedo responder,
Por estar aquí su alteza.
MARGARITA

 (Sale.) 

Yo responderé por vos. 775
Si lo que ha dicho Luciano
No basta, os cansáis en vano,
Pues lo decimos los dos.
Que el que no hagáis competencia
A su amor es gusto mío; 780
Y si aqueste desvarío
Proseguís sin mi licencia,
Porque tenga más espacio
El tormento del castigo,
Desde aquí, Alejandro, os digo 785
Que no entréis más en palacio.
ALEJANDRO
¡Qué es esto, cielos! Sin vida
Estoy.
MOCLÍN

 (Aparte a ALEJANDRO.) 

Que está enamorada;
Y pues te niega la entrada,
Ya esto no tiene salida. 790
LUCIANO

 (Aparte.) 

Bien el yerro se ha enmendado
Si la Princesa me ha oído,
Pues por Matilde ha entendido
Todo lo que me ha escuchado.
ALEJANDRO
Vuestro precepto, aunque injusto, 795
Es para sentirle yo,
Mas para enojarme no,
Pues ha sido vuestro gusto.
A vos con esa templanza
Yéndome obedeceré, 800
Y un traidor responderé
Afuera con la venganza.
MOCLÍN
Y tal por él y por mí,
Que en el mundo lo oirán
Desde el pie del preste Juan 805
A la frente del Sofí.
MARGARITA
¿Oís? Volved a entenderlo,
ALEJANDRO
Pues decid lo que queréis.
MARGARITA
Que en palacio más no entréis.
ALEJANDRO
Yo os doy palabra de hacerlo. 810
MARGARITA
Andad.
ALEJANDRO
Voy a obedeceros.
MOCLÍN
Y para eso en vano llamas;
Que no nos faltarán damas
Adonde hubiere tableros.
MARGARITA
¿Oís?
ALEJANDRO
¿Qué mandáis?
MOCLÍN
¿Es cuento?
815
ALEJANDRO
¿Hay otra cosa que enmiende?
MARGARITA
Que este precepto se entiende
Mientras tenéis este intento.
ALEJANDRO
No os he llegado a entender.
MARGARITA
Que si este amor olvidáis, 820
Os permito que volváis.
ALEJANDRO
Pues no os podré obedecer.
MARGARITA
¿Tan grande es?
ALEJANDRO
No hay más que suba.
MARGARITA

 (Aparte. 

¡Que esto sufro! Sin mí estoy.)
Pues ¿qué aguardáis?
ALEJANDRO
Ya me voy,
825
MOCLÍN
Alón, que pinta la uva.
 

(Vanse ALEJANDRO y MOCLÍN.)

 


Escena XII

 

MARGARITA, LUCIANO.

 
LUCIANO

 (Aparte.) 

De mí va desconfiado
Alejandro, mas mejor
Fue enmendar aquel error
Que el susto que le ha costado. 830
MARGARITA
Luciano, pues ya por vos
Me empeñé, la competencia
No consintáis a Alejandro;
Que ya sería bajeza.
Yo la estorbaré en palacio, 835
Vos estorbádsela fuera;
Ni en el terrero a mi prima
Le permitáis la asistencia,
Ni que la vea ni escriba;
Y aun el acordarse della, 840
Si pudiera prohibirse,
Permitirlo era indecencia.
LUCIANO
Las acciones gran señora ,
Que emprende la pasión ciega,
Tienen distinto semblante 845
Miradas con más tibieza.
Dígolo porque ahora veo
Que ha sido mucha extrañeza,
Aunque sea en favor mío,
Que prohíba vuestra alteza 850
Que entre Alejandro en palacio,
Siendo aquesta competencia
Lícita en los galanteos.
MARGARITA
Pues ¿vos sufriréis que vuelva,
Y que Alejandro a mi prima 855
Festeje en vuestra presencia?
LUCIANO
Sí, Señora.
MARGARITA
Pues yo no.
LUCIANO
Pues ¿por qué?
MARGARITA
Porque me pesa.
LUCIANO
¿No le aborrecéis, Señora?
MARGARITA
Sí; mas ¿no es fuerza que sienta 860
Que habiéndose declarado
Por mí, sea tan grosera
Su atención, que de otra dama
Se publique en mi presencia?
LUCIANO
Muy cerca está ya este enojo 865
De agrado.
MARGARITA
No es sino ofensa.
LUCIANO
Cuando lo fuera, Señora,
Digno es de vuestra diadema
Alejandro.
MARGARITA
No lo dudo;
Mas no quiero que lo sea. 870
LUCIANO
En fin, ¿eso no es cariño?
MARGARITA
No es cariño, sino queja.
LUCIANO

 (Aparte. 

Yo la haré que lo confiese.)
El Rey viene.


Escena XIII

 

El REY, con una carta. Dichos.

 
REY
¡Extraña nueva!
¡Hija! ¡Luciano!
LUCIANO
Señor.
875
REY
Esta es del duque de Atenas,
Y en sus renglones me avisa
Que a la batalla se apresta
A vista ya de Tebandro,
Con una fija sospecha. 880
MARGARITA
¿De qué, Señor?
REY
Que Alejandro,
En venganza de la ofensa
De no haber sido propuesto,
Movió a quebrantar las treguas
A Tebandro.
LUCIANO
¡Extraño caso!
885
REY
Y yo, fiado en que él pudiera,
Escribiéndole al Senado,
Suspender la injusta guerra
En mi corte y en palacio
Permitía su asistencia. 890
LUCIANO

 (Aparte. 

La ocasión se me ha ofrecido
De obligar a la Princesa
A que confiese su amor.)
Pues, Señor, si te aconsejas
De mi aviso, pues le tienes 895
A la mano, que le prendas
Te aconsejo, y que su riesgo
Asegure tu cabeza.
REY
Sí, Luciano; eso conviene,
Y tú harás la diligencia. 900
Él ahora está en palacio;
Antes que salga le deja
Con cien soldados de guarda
En la torre.
MARGARITA
Vuestra alteza.
Señor, que es muy empeñada 905
Su resolución advierta,
Sin saber, como ser puede,
Si es injusta su sospecha.

  (Aparte. 

Cielos, ya siento su riesgo.)
LUCIANO

 (Aparte.) 

¡Qué presto saltó la cuerda! 910
REY
Esto importa. ¡Ah de mi guarda!


Escena XIV

 

Guardas. Dichos.

 
GUARDA
¿Qué nos manda vuestra alteza?
REY
Que asistáis aquí a Luciano,
Y ejecutad lo que ordena.

 (Vase.) 

LUCIANO
Por allí pasa Alejandro, 915
Ir a detenerle es fuerza.
MARGARITA
Oíd, Luciano, esperad.
LUCIANO
¿Qué mandáis?
MARGARITA
Que Antes le advierta
Vuestra atención a mi padre
Que es más daño al que se arriesga. 920
LUCIANO
Yo he de obedecer, Señora.
MARGARITA
¡Ay cielos! que ya me pesa
Del peligro de su vida.


Escena XV

 

ALEJANDRO, MOCLÍN. MARGARITA, LUCIANO, guardas.

 
MOCLÍN

 (Desde la puerta.) 

Aquí está Luciano, llega,
Desafíale; que yo 925
Traigo estudiada una treta,
Para cortarle de un tajo
Las narices y una oreja.
ALEJANDRO
Luciano, esperando estoy
A que salgáis allá fuera; 930
Que os quiero hablar.
LUCIANO

 (Aparte. 

Alejandro
No ha entendido mi cautela,
Y está quejoso de mí.)
Yo acetara, si pudiera,
Vuestro intento, sea el que fuere; 935
Mas ya no acetarle es fuerza.
ALEJANDRO
Pues ¿por qué?
LUCIANO
Porque estáis preso.
ALEJANDRO
¿Quién lo manda?
LUCIANO
El Rey lo ordena.
ALEJANDRO
¡Ah falso amigo!
LUCIANO
Soldados,
Llevad su persona presa 940
A la torre de palacio.
ALEJANDRO
Vive el cielo, que es cautela
De tu traición, falso amigo,
Y ha de vengar esta ofensa
Tu muerte.
MARGARITA
¡Ay de mí! Alejandro,
945
No busque tu resistencia
El peligro de tu vida.
ALEJANDRO
Señora, si es orden vuestra,
¿Para qué es prender el cuerpo
De quien tiene el alma presa? 950
MOCLÍN
¿Qué llamas presa? Y tajada
La tengo yo.
MARGARITA
Ya esto es fuerza;
Que así lo manda mi padre.
ALEJANDRO
A vos solo me rindiera;
Que el ser vuestro prisionero 955
No es novedad en mis penas.
LUCIANO
Llevadle luego, soldados.
ALEJANDRO
Vamos pues, si ha de ser fuerza.
¡Ay ingrata Margarita,
Qué mal pagas mis finezas! 960
MARGARITA
¡Ay infeliz Alejandro,
Que a mal tiempo me das pena!
¡Voy sin alma!
ALEJANDRO
¡Voy sin vida!
Ya es preciso que la pierda.
MARGARITA
Ya yo su peligro lloro. 965
¡Ah hombre ingrato!
ALEJANDRO
¡Ah mujer fiera!
Vamos pues; que si yo vivo
Yo vengaré mis ofensas.
MARGARITA
Yo pagaré amor, si puedo,
Pues ya el alma lo confiesa. 970
LUCIANO

 (Aparte.) 

Eso sí, confiese amor
Que aunque por traidor me tenga
Alejandro, la verdad
Satisfará su sospecha.
MOCLÍN
Pues la parte del ingenio 975
Ya la vitoria celebra
Del Poder de la amistad,
Ahora la venganza empieza.



Anterior Indice Siguiente