El trovador de la niñez

Colección de composiciones en verso para ejercitarse los niños en la lectura de la poesía

Pilar Pascual de Sanjuán [comp.]

A MIS AMADOS SOBRINOS.

A vosotros, queridos de mi alma, que empezáis la carrera de la vida; a vosotros, inocentes y pequeñuelos todos, de los cuales unos há poco que conocéis y otros no habéis aprendido todavía ese arte difícil y misterioso que se llama lectura, os dedica mi amor esta colección de cantares sencillos y puros como vuestras almas. Repasad con atención las páginas de ese libro; al paso que os ejercitaréis en leer el lenguaje sublime de las Musas, hallaréis en estos dulces versos sentimientos religiosos y máximas de virtud que contribuirán a formar vuestro corazón. Cuando ya no exista, leedlo una vez más, y tributad un recuerdo y un suspiro a la que tanto cariño consagró a la niñez en general, y en particular a los inocentes hijos de sus caros hermanos.

Pilar Pascual de Sanjuán.

Barcelona, Diciembre de 1865.

A nadie le ocurrirá poner en duda lo imprescindible de la necesidad de que los niños, después que se hayan ejercitado en la lectura en prosa, aprendan igualmente a leer en verso. Esta necesidad se hace sentir en tales términos, que hay personas que dan mucho sentido a la primera y flaquean en la segunda, hasta el punto de estropear las más hermosas estancias poéticas por la languidez y falta de entonación con que las leen.

Muchos libros existen destinados al objeto que en éste nos proponemos, pero en algunos hemos echado de ver que no se ha atendido a la parte educativa, cuando la lectura es uno de los medios que el maestro posee para cultivar   —VIII→   la inteligencia y el corazón de los discípulos; en otros, y son los más, se han escogido muy buenos versos, sencillos y puestos al alcance de nacientes inteligencias; pero no se ha cuidado de poner todos los diferentes metros de la poesía castellana, a fin de que los niños se ejerciten en la lectura de ellos, pues sabido es que requieren diversa entonación.

Nosotros hemos eliminado de las colecciones de los mejores autores todo lo que no está al alcance de los educandos, a fin de dar a nuestro libro ese carácter infantil que encanta a los niños; hemos buscado, cual la abeja entre las flores, una gota de miel en cada volumen, y así es que no hemos reproducido una sola poesía que no tenga un pensamiento moral, una idea religiosa, o que no contenga alguna útil instrucción.

Encontrarán los niños desde el ligero verso de cuatro sílabas hasta el armonioso alejandrino; únicamente lo que no hemos copiado han sido trozos de drama o de tragedia, porque creemos que solamente pueden leerse esta clase de obras con la debida energía por personas que se hallen en edad de sentir las pasiones o afectos por ellas traducidos.

  —IX→  

Nuestro Trovador constará de tres secciones: en la primera pondremos romances comunes, romances cortos y también toda clase de versos octosílabos; en la segunda, endecasílabos, desde el pareado hasta el soneto, y además las silvas, y en la tercera, todas las otras clases de metro, incluyendo algunas poesías polimétricas para que los niños se acostumbren al cambio de entonación.

Poco ha sido nuestro trabajo, nuestro mérito ninguno, pero creemos que el pensamiento será de alguna utilidad para el tierno plantel a quien dedicamos nuestros continuos desvelos. Todas las composiciones llevarán al pie el nombre de su autor, o, si casualmente lo ignorásemos, el del libro que nos las ha suministrado; solamente las que no tengan firma alguna serán de nuestra pluma.

  —11→  

Al Occidente de Europa se halla la fértil España, por altos montes y mares en contorno resguardada.

Al Norte los Pirineos  5 la dividen de la Francia; sirviendo sus altas cumbres de límite y de muralla.

Dos mares, al Mediodía, sus costas en torno bañan:  10

—12→

Y un estrecho las divide de las costas africanas.

Galicia yace al Ocaso, al Portugal apegada, y el Atlántico es el foso  15 que defiende aquellas playas.

En tanto que por Oriente el Mediterráneo aguarda a las naves que algún día fueron a Grecia y a Italia.  20

No lejos las Baleares recuerdan su antigua fama, por los célebres honderos, terribles en las batallas.

Mientras al extremo opuesto  25 descúbrense las Canarias, como descanso y refugio en navegaciones largas.

Por aquella nueva senda fueron los hijos de España  30 a conquistar otro mundo con una cruz y una espada.

Pasaron aquellas glorias, con tanta sangre compradas, y sólo quedan vestigios  35 de dominación tan vasta.

Puerto-Rico que a Colón llenó el pecho de esperanza, y Cuba, fértil en frutos, que a todos sacan ventaja.  40

—13→

También en África hay restos de las glorias castellanas; y Ceuta, que del Estrecho parece guardar la entrada,

en los climas más lejanos,  45 allá en los mares del Asia, aun rige el cetro español Filipinas y Marianas.

De modo que donde quiera se ven las señales claras  50 de que el sol a todas horas tierra española alumbraba.

RÍOS PRINCIPALES.     Muchos y abundantes ríos cruzan el hispano suelo,  55 llevándoles jugo y vida, como las venas del cuerpo.

Los más ricos y afamados son el caudaloso EBRO, que a la inmortal Zaragoza  60 riega sus campos amenos.

Los de Castilla fecunda con sus raudales el DUERO; a Portugal atraviesa y al mar camina derecho.  65

Cual ancho foso otros ríos dividen entrambos reinos: El MIÑO, que allá en Galicia su curso ostenta soberbio;

—14→

Y el GUADIANA, que en la Mancha  70 se esconde por largo trecho, y a la ardiente Extremadura frescura y pastos da luego.

El TAJO los muros baña de la célebre Toledo,  75 y en sus cristalinas ondas refleja el alcázar regio:

Mientras el GUADALQUIVIR, padre de claros ingenios, en Córdoba y en Sevilla  80 proclama ufano su imperio.

CORDILLERAS Y MONTES.    Desigual y montuoso es el terreno de España, y sus mayores llanuras  85 las de Castilla y la Mancha.

Crúzanla en distintos rumbos cordilleras y montañas, que la abastecen de bosques, de mármoles y de aguas.  90

Los fragosos PIRINEOS la defiendan y resguardan desde el mar de Cataluña hasta el golfo de Vizcaya.

En Aragón el MONCAYO  95 sobre todos se levanta, y linde de ambas Castillas empínase GUADARRAMA.

—15→

SIERRA MORENA famosa a la Bética da entrada,  100 alegrando el corazón con su verdura lozana.

Encierran ricos metales los montes de la ALPUJARRA: Darro, Genil y otros ríos  105 nacen de SIERRA NEVADA.

Allí cesó el duro imperio de las lunas africanas, tremolándose la cruz en las torres de la Alhambra.  110

Tras ocho siglos de guerra, desde la primera hazaña, cuando en los MONTES DE ASTURIAS sacó Pelayo la espada.

FERACIDAD DE SU SUELO.  115    Con franca y liberal mano ha tratado a España el cielo; juntando en ella los dones que repartió en otros reinos.

Clima templado y suave,  120 ni muy rígido el invierno, ni tan ardiente el verano que quite fuerzas y aliento.

Puro el aire, el sol ardiente, el cielo claro y sereno,  125 las corrientes cristalinas, fecundo y hermoso el suelo

—16→

Los frutos más estimados los da a la par su terreno, sin tener que ir en su busca  130 de la tierra a los extremos.

Mieses, plantas, hierbas, flores cubren sus campos extensos; y mil preciosos metales la tierra esconde en su seno.  135

Los montes le dan abrigo, los ríos frescura y riego; y a competencia dos mares llenan de naves sus puertos.

Crece el cáñamo en sus campos,  140 nace al par el lino tierno; da rica seda el gusano, blando vellón el cordero.

El algodón en los prados cual copos de nieve vemos;  145 mientras la caña se mece, su dulce jugo ofreciendo;

y pues de bienes y dones a España ha colmado el cielo, a tanta bondad de Dios  150 ingratos no nos mostremos.

MARTÍNEZ DE LA ROSA.

  —17→  

¿Dónde vas, zagal cruel, »dónde vas con este nido »riendo tú, mientras pían »estos tristes pajarillos? »Su madre los dejó solos  5 »en este momento mismo, »para buscarles sustento, »y dárselo con su pico... »Mírala cuán azorada »echa menos a sus hijos,  10 »salta de un árbol a otro, »va, torna, vuela sin tino; »al cielo favor demanda »con acento dolorido; »mientras ellos en tu mano,  15 »baten el ala al oírlo... »Tú también tuviste madre, »y la perdiste aún muy niño, »y te encontraste en la tierra »sin amparo y sin abrigo...»  20 Las lágrimas se le saltan al cuitado pastorcillo; y vergonzoso y confuso deja en el árbol el nido.

ID.

  —18→  

Por una estrecha hendidura sacó la cabeza un topo. Con poca carne en los huesos y mucha piel en los ojos: No sabe si es noche o día;  5 pero siente en el contorno a un gusanillo de luz, y le dice de este modo: -«Ufano puedes estar, »tamaño como un gorgojo,  10 »llevando en parte velada »la linterna por adorno: »Ya la muestras, ya la ocultas »tan altivo y orgulloso »como fanal que en la torre  15 »enseña el puerto al piloto. -«No tal, (contestó el gusano), »que mi pequeñez conozco; »pero a ninguno hago daño, »y algún bien procuro a otros;  20 »doy luz oculto en la hierba, »sobre las plantas me poso, »y los insectos acuden »a guarecerse en su tronco; »ni destruyo las raíces,  25 »ni las semillas me como, —19→ »ni por temor a los hombres »bajo la tierra me escondo». Esto dijo el gusanillo: Y lo dijo con tal tono,  30 que el dañino animalejo quedó aún más ciego de enojo: Fue a replicar, y no pudo, sintió encendérsele el rostro: Y murmurando entre dientes,  35 metiose dentro de un hoyo. Así en el mundo sucede, que los más torpes y tontos al que brilla poco o mucho le zahieren envidiosos.  40

ID.

Tantos y tales trabajos hicieron pasar las fieras al más inocente bruto, a la pacífica oveja, que a Júpiter hubo al cabo  5 de pedir que discurriera cómo buscaba camino para aliviar sus miserias. Júpiter le dijo:-Veo, y harto de verlo me pesa,  10 —20→ mansa criatura mía, que te he dejado indefensa. Para suplir esta falta elige el medio que quieras: Las armas que más te agraden  15 te dará mi omnipotencia. ¿Quieres que dientes agudos en tus mandíbulas crezcan, o que tus pies se revistan de fuertes garras que hieran?  20

-No quisiera yo, Señor (respondió la pretendienta), cosa que me asemejara a la raza carnicera.

-¿Será mejor que introduzca  25 mortal veneno en tu lengua?

-No, que me aborrecerán lo mismo que las culebras.

¿Quieres que te arme de cuernos y a tu frente dé más fuerza?  30

No, que entonces como el chivo, no me hartaré de pendencias.

Pues, hija, yo sólo puedo salvarte de una manera: Para que no te hagan daño  35 preciso es que hacerlo puedas. ¿Preciso? (la oveja exclama, dando un suspiro de pena) Prefiero entonces a todo —21→ mi flaca naturaleza.  40 La facultad de dañar gana de dañar despierta, y por no hacer sinrazones, vale más el padecerlas. Júpiter interviniendo  45 bendijo a la mansa bestia, y ella no volvió jamás a pronunciar una queja.

HARTZENBUSCH.

-¿Qué causa, infeliz, he dado para que me desterréis? Triste un zángano decía a una abeja, que al dintel se hallaba de la colmena.  5 ¿Quieres indicarme a quién he causado el menor daño? -A nadie, seguro es, respondió al punto la abeja. Pero ¿cuándo hiciste bien?,  10 ¿basta ser inofensivo para que comas la miel que cogemos de las flores?, ¿te gusta holgar? Marcha, pues, a donde por no hacer nada  15 —22→ casa y comida te den; que aquí tan sólo el trabajo con fruto consigue prez.- Sabia y concisa la abeja, hizo al zángano entender  20 que no basta no hacer mal, es necesario hacer bien.

BAEZA.

En una noche de estío de la luna la luz clara iluminaba la tierra, mientras tanto suaves auras mecen el rubio cabello,  5 flotante en la hermosa espalda de vírgenes que de mirto y de rosas coronadas, aromas de pebeteros llevan de su diosa al ara.  10 Envidiosos los vapores que de una grande cloaca nacieran, y pretendían aspirar a gloria tanta; viendo que subir no pueden  15 a la altura en que se halla, ni lucir, exasperados, llenos de furor y rabia, —23→ entre la luna se ponen y la tierra iluminada:  20 De los benéficos rayos la priva su impía saña, a fin de que ya por ellos no mas le tribute gracias el hombre reconocido.  25 La candidez de su alma mostrando, dice la luna: -¿Podré conocer la causa por qué tan mal me queréis que me priváis que un bien haga?-  30 Contestaron los vapores: -Brillas en región más alta. ¡A qué extremo de la envidia conduce la negra saña!

ID.

La luciérnaga una noche, de su misma luz prendada, estas palabras decía desde el seno de una dalia: -«El cielo vistió mi cuerpo  5 »de zafiro y de esmeraldas, »y en esplendor y en grandeza »nadie en el mundo me iguala. —24→ »Estos insectos volubles »que disfrazados con alas  10 »y ufanos por lo ligeros »quieren afrentar las auras; »esas flacas mariposas, »que una débil lumbre mata: »Esa económica hormiga,  15 »que todo el día trabaja; »esa abeja diligente, »que tenaz en su constancia »con el néctar de las flores »fabrica miel regalada;  20 »y en fin, ese gusanillo, »que tan rica seda labra »y se cambia en palomilla »dentro de su mismo alcázar: »Todo ese enjambre de bichos  25 »que vuelan o que se arrastran, »¿Qué son, qué pueden, qué valen »si conmigo se comparan? »¿Hay otro ser en la tierra »que cual yo despida llamas?  30 »¿No hay algo en mí de celeste, »algo divino en mi raza? »Esas fúlgidas estrellas, »que el azul del cielo esmaltan, »son esferas luminosas  35 »como yo, son mis hermanas. »Dios me ha lanzado a la tierra »para que en ella brillara »cuando durante la noche »la clara luz del sol falta.  40 —25→ »Yo soy aquí el astro puro »que las densas sombras rasga, »yo soy la estrella de Venus, »Soy el lucero del alba».    Callose, y un pajarillo  45 que oyó tan fiera arrogancia, saltó de un árbol vecino, y posándose en la dalia se comió con su piquito aquel lucero del alba.  50    Que no os ofusque el orgullo ni os ciegue una pompa vana, porque el peor de los males es una necia arrogancia.

F. J. SALA.

En una casa de campo vive el pequeño Pepito, como las flores hermoso, como las aves sencillo. Ve sucederse los días  5 entre sus juegos festivos, y en brazos de su Custodio pasa las noches tranquilo. Sus buenos padres sonríen velando el sueño del niño,  10 —26→ y él sueña pájaros, flores, el cielo, el bosque y el río. Feliz le encuentra la aurora y el lucero vespertino, un Padre-nuestro murmura  15 al mostrarse el sol benigno, y frases de otra plegaria en sus labios purpurinos espiran, cuando Morfeo cierra sus párpados lindos.  20    Mas una tarde de otoño Pepito está pensativo, y por sus blancas mejillas las lágrimas han corrido. Tan desusada tristeza  25 tiene sin duda motivo: La observa el padre, y le quiere cuidadoso e intranquilo.    Habrá seis meses apenas, cuando calmaron los fríos,  30 cuando moradas violetas, del césped blando al abrigo, embalsamaban el aire con su perfume exquisito, cuando manzanos y almendros,  35 cual ramilletes floridos, se mostraban, preparando las riquezas del estío, pasaba una golondrina por la casa de Pepito,  40 detuvo su raudo vuelo sobre el pacífico asilo, —27→ y por fin en el tejado construyó su blando nido. Él la vio todos los días,  45 y en su trabajo prolijo la siguió cuando llegaba con una paja en el pico; la vio con su compañero, y observó su regocijo  50 cuando sus tiernos hijuelos lanzaban dulces quejidos; vio que si el uno salía, quedando el otro en el nido, iba sin duda a buscar  55 el sustento de sus hijos que sus alitas batían con gratitud y cariño; les vio después, ya mayores, en la orillita del nido  60 y por fin abandonándole lanzarse al aire atrevidos. Ayer los padres también dejaron el dulce asilo; siguioles él con la vista  65 mientras pudo distinguirlos, y observó varias bandadas de los mismos pajarillos, cruzando el éter azul dirigirse al mar tranquilo.  70    Esta es la historia sencilla que el rapaz cuenta afligido. Y llora cual si tratase de la ausencia de un amigo: —28→ Su tierno padre sonríe,  75 besándole con cariño, enjuga el copioso llanto y dícele conmovido: -No llores, hijo del alma, antes alegre y tranquilo  80 espera el cierto regreso de tu amado pajarito: Esa ausencia durará lo que el invierno aterido, lo que la alfombra de nieve  85 que cubre el campo marchito; y cuando el aura de Abril difunda un soplo benigno, cuando el sol primaveral convierta el manto de armiño  90 en una alfombra de flores salpicada de rocío, volverán las golondrinas a visitar estos sitios, y aquí tu amiga también  95 labrará su dulce nido. ¿A dónde marcha, y por qué? Pregunta admirado el niño. ¿Quién se acordará en Abril de ese pobre pajarillo  100 en la inmensidad del mar o en los desiertos perdido, para servirle de guía y conducirle a un asilo? -Ese Dios, responde el padre,  105 al que adoramos sumisos, —29→ el que llenó de ternura el corazón de los niños, con su sabia providencia dio a las aves el instinto:  110 Las golondrinas emigran para librarse del frío, y atravesando los mares llegan al suelo nativo. Mas si la playa africana  115 hoy les ofrece un abrigo, su calor las atormenta en el rigor del estío. Por eso vuelven más tarde a nuestro suelo florido,  120 a disfrutar la frescura de nuestros bosques umbríos, a morar en nuestras chozas y a bañarse en nuestros ríos. Y ¿sabéis quién las conduce  125 a lugares tan distintos? La providencia de Dios que rige nuestro destino, la que cuidará de ti si yo faltare, hijo mío.  130    Son las sendas de la vida intrincado laberinto, mas una luz celestial alumbra nuestro camino; desde su trono de gloria  135 nos mira Dios compasivo; y su amor no desampara a las aves ni a los niños.

  —30→  

¡Señor del universo! Gran Dios, que en tu presencia el universo mundo ni un átomo es siquiera. Hasta aquí conocía  5 tu excelsa omnipotencia, porque sólo en quererlo vio el orbe su existencia: También de tu gobierno formé una imagen bella  10 mirando cual le rige tu sabia Providencia. Tu justicia valiente, esta justicia recta que acabó en un diluvio  15 con la manchada tierra, y vibrando los rayos con su invencible diestra a cenizas reduce ciudades deshonestas,  20 me dio de sus furores terribles una idea: Pero aun no conocía bastante tu clemencia hasta que vi... ¿te embargas  25 —31→ para decirlo, oh lengua? Hasta que vi a tu Verbo morar sobre la tierra. ¿Sobre la tierra dije? ¡Quién elocuente fuera  30 para hablar de un pesebre, de un establo de bestias, de pajas, de pañales, de lágrimas, de penas! ¿En qué, ¡oh gran Dios!, ocultas,  35 ¡ay!, toda tu grandeza? ¡Ahora sí que conoce mi alma tu clemencia! ¡Y en su piélago inmenso ora sí que se anega!  40 Pues, Dios niño, si eres clemente por esencia y das desde el pesebre la más patente muestra, para que en vida y muerte  45 feliz tu Pascua sea, de tus benignos brillos derrama la influencia; derrámala, y que arda en su luciente hoguera  50 el corazón que todo para Ti se reserva.

Lecciones Escogidas.

  —32→  

Cuando a mi pobre aldea feliz escapar puedo, las penas y el bullicio de la ciudad huyendo;    alegre me parece  5 que soy un hombre nuevo; y entonces sólo vivo y entonces sólo pienso.    Las horas que insufribles allí me vuelve el tedio,  10 aquí sobre mí vagan con perezoso vuelo.    Las noches que allá ocupan la ociosidad y el juego, acá los dulces libros  15 y el descuidado sueño.    Despierto con el alba, trocando el muelle lecho por su vital ambiente, que me dilata el seno.  20    Me agrada de arreboles tocado ver el cielo, cuando a ostentar empieza su clara lumbre Febo.    Me agradan cuando brillan  25 —33→ sobre el zenit sus fuegos, perderme entre las sombras del bosque más espeso.    Si lánguido se esconde, sus últimos reflejos  30 ir del monte en la cima solícito siguiendo.    O si la noche tiende su manto de luceros, medir sus direcciones  35 con ojos más atentos:    Volviéndome a mis libros, do atónito contemplo la ley que portentosa gobierna el Universo.  40    Desde ellos y la cumbre de tantos pensamientos desciendo de mis gentes al rústico comercio;    y con ellos tomando  45 en sus chanzas y empeños la parte que me dejan, gozoso devaneo.    El uno de las mieses, el otro del viñedo  50 me informan, y me cuentan las fábulas del pueblo.    Pondero sus consejas, recojo sus proverbios, sus dudas y disputas  55 cual árbitro sentencio.    Mis votos se celebran; —34→ todos hablan a un tiempo; la igualdad inocente ríe en todos sus pechos.  60    Llega luego el criado con el cántaro lleno, y la alegre muchacha con castañas y queso.    Y todo lo coronan  65 en fraternal contento las tazas que se cruzan del vino más añejo.    Así mis faustos días, de paz y dicha llenos,  70 al justo que los mide semejan un momento.

MELÉNDEZ.

Una mujer sublime tuvo España, que gloria le dio en el Universo con pluma encantadora. Entre mil y mil sabios,  5 que fueron su corona, una mujer España tuvo más que ellos docta. Entre sus hijos santos, —35→ que en los altares honra,  10 tuvo Iberia una santa, madre de muchas otras. Entre las celebradas ilustres españolas, admira el mundo a una  15 más ilustre que todas. Y entre las heroínas insignes en la historia, Iberia logró una que las ofusca sola.  20 Según estas señales, ¿quién es la vencedora? ¿No me diréis quién era? ¿No lo adivinas, Rosa? Pues era un alma pura,  25 de Jesucristo esposa; un serafín humano... Teresa la Doctora.

EL MARQUÉS DE CASAJARA.

Vagaba por los montes un arroyuelo humilde jamás acostumbrado a salir de su linde. Viniéronle deseos  5 —36→ de ver el mar horrible, movido de las cosas que de él la fama dice; y con ocultos pasos entre espadaña y mimbres,  10 hizo que por el valle sus aguas se deslicen. Ya que llegó a la orilla que las ondas embisten, los peligros le asustan,  15 los golfos y las sirtes: Y cuando ver creía palacios de viriles, y en trono de corales Neptuno y Anfitrite,  20 halló las bramadoras tempestades terribles, cadáveres y tablas de naves infelices. Atrás volver el paso  25 quiso; pero lo impiden erizados peñascos, montes inaccesibles: Sin amparo en la tierra, el de los cielos pide;  30 ¿Hubo marinos dioses que él no invocase humilde? Pero a su ruego sordos la súplica no admiten; que haber suele ocasiones  35 en que el llanto no sirve. Así sucede al hombre —37→ que su quietud despide, y a los vicios se entrega que halagüeños le brindan,  40 que al verse aprisionado entre pasiones viles, salir intenta cuando salir es ya imposible.

MORATÍN.

Escucha, oh Dios del cielo en donde eterno moras, de mis ardientes labios la voz deprecatoria. Tú la delicia eres  5 en que mi amor se goza, y en ti, Señor, he puesto mis esperanzas todas. Los amigos me faltan, los hombres me abandonan:  10 Tú solo, Padre mío, la espalda no me tornas. Por eso, sumergido del mar entre las olas, cual tabla de refugio,  15 te así junto a las rocas: Tabla, mi Dios, que nunca —38→ he de soltar dichosa; que en ella no me espantan tormenta ni zozobras.  20 Mas ¡ay!, que el pecho a veces cobarde se acongoja al silbo de los vientos que el ímpetu redoblan. No permitas, Dios mío,  25 que en lid tan espantosa los fieros vendavales declaren mi derrota. Dame valor y brío si el corazón se apoca;  30 que yo, mi Dios, soy uno, y tres los que me acosan. Dame romper del mundo las redes, que traidoras, mi planta entretejiendo,  35 a ti su paso estorban. Dame vencer los lazos que tentador me forja el león que rugiente me acecha a todas horas;  40 dame afligir mi carne con mano poderosa, como tu mano santa al mar sujeta y doma; dame humildad, Dios mío;  45 en mi soberbia loca, paciencia en mis trabajos, aliento en mis congojas. Dale a mi mente un rayo —39→ de luz, que bienhechora  50 la lobreguez disipe de mis funestas sombras. Sea tu fe divina mi celestial antorcha, mi aliento tu esperanza,  55 tu caridad mi norma. Norma que fiel presida a mis acciones todas; que son las obras muertas si en caridad no brotan.  60 Dame, Señor, por ella que fiel te corresponda, pagándote en ternura lo que en amor me otorgas. Hazme mirar al hombre  65 como mi sangre propia; que sangre, oh Dios, es mía el que mi hermano nombras. Hazme querer, Dios santo, al mismo que me odia,  70 volviéndome en virtudes el mal que me ocasiona. Hazme mirar los lazos que a mi país me asocian, como mirarlos debe  75 quien tiene patria y honra; hazme en fin, Dios eterno, en mis menores obras modelo, si es posible, de las virtudes todas,  80 y así del alma echando —40→ los vicios que la ahogan, y dando así principio por las que más agobian, consiga yo, Dios mío,  85 del justo la corona; feliz aquí en la tierra, feliz allá en la gloria.

PRÍNCIPE.

Por el ameno campo paseaba cierto día de fiesta con dos hijos un padre de familia. Ambos eran dotados  5 de comprensión muy viva, mas sus inclinaciones en nada parecidas. El uno era estudioso y dócil; prefería  10 el otro hermano el juego a Vives y a Nebrija. Común entre estudiantes suele ser tal desidia, pero en grado el más alto  15 el nuestro la tenía. —41→ Bien sus distintos genios el padre conocía, y para el perezoso buscaba medicina.  20 Como esto le ocupaba, en la hermosa campiña vio volar dos insectos de prendas muy distintas: La infatigable abeja  25 y la mariposilla liviana; el padre atento a su prole querida, el caso aprovechando esta lección les dicta,  30 señalando a los bichos que por el aire discurrían: ¿Veis estos dos insectos que entre las flores giran? Pues son de vuestros genios  35 imágenes cumplidas: Tú que con tal cuidado al estudio te aplicas, en la prudente abeja tu fiel retrato mira,  40 como a ella su trabajo da mieles exquisitas, así honor, ciencia y bienes te darán tus fatigas; mas, hijo, tú que ocioso  45 (vuelto al otro seguía) el estudio abandonas y a jugar te dedicas, —42→ en esta mariposa ligera y aturdida  50 hallas bien retratada tu inquietud y desidia. De flor en flor volando corre la pradería sin que del vano juego  55 fruto alguno consiga: Y después de mil vueltas inútiles y listas, al fin sin hacer nada viene a acabar su vida.  60 ¿Y esperas otra suerte si como ella deliras? Lo mismo digo a todos los niños que la imitan.

DE El Amigo de los Niños.

Al armiño decía la abubilla indiscreta, viéndole decidido y abandonar su cueva por no pisar el lodo  5 que cercaba la puerta: -¿Sólo por no mancharte, necio, tu casa dejas, —43→ perdiendo así el trabajo que empleaste en hacerla?  10 Tu singular manía cambia por mi sistema. Para formar el nido acopio las materias con que puedo más pronto  15 procurar mi vivienda. No me precio de pulcra, pues sé por experiencia, que ni el lodo ni el fango le quitan la belleza  20 a mi hermoso plumaje. Por él todos me aprecian, sin tener el cuidado continuo que te aqueja. Respondiole el armiño:  25 -Echas muy mal tus cuentas. De entrambos en la suerte hay grande diferencia. A quien te ve de lejos atraes; si se acerca,  30 la fetidez que exhala el cieno y la impureza en que vives, al punto le hiere, y te desprecia; y el que ama mi blancura,  35 cuanto más de mí cerca se pone, más admira y estima mi pureza. ¡Qué lección del armiño envuelve la respuesta!  40

BAEZA.

  —44→  

Un pájaro inocente herido de una flecha guarnecida de acero y de plumas ligeras, decía en su lenguaje  5 con amargas querellas: «¡Oh crueles humanos, más crueles que fieras! Con nuestras propias alas que la naturaleza  10 nos dio, sin otras armas para propia defensa, forjáis el instrumento de la desdicha nuestra, haciendo que inocentes  15 prestemos la materia! Pero no, no es extraño que así bárbaros sean aquellos que en su ruina trabajan y no cesan;  20 los unos y otros fraguan armas para la guerra, y es dar contra sus vidas plumas para las flechas».

SAMANIEGO.

  —45→  

Al salir con las yuntas los criados de Pedro, el corral se dejaron de par en par abierto. Todos los pavipollos  5 con su madre se fueron aquí y allí picando hasta el cercano otero. Muy contenta la pava decía a sus polluelos:  10 «Mirad, hijos, el rastro de un copioso hormiguero. Ea, comed hormigas, y no tengáis recelo, que yo también las como:  15 Es un sabroso cebo. Picad, queridos míos, ¡Oh qué días los nuestros si no hubiese en el mundo malditos cocineros!  20 Los hombres nos devoran y todos nuestros cuerpos humean en las mesas de nobles y plebeyos. A cualquier fiestecilla  25 —46→ ha de haber pavos muertos. ¡Qué pocas navidades contaron mis abuelos! ¡Oh glotones humanos, crueles carniceros!»  30 Mientras tanto una hormiga se puso en salvamento sobre un árbol vecino, y gritó con denuedo: «¡Hola, conque los hombres  35 son crueles, perversos! ¿Pues qué seréis los pavos? ¡Ay de mí!, ¡ya lo veo! A mis tristes parientes, ¿qué digo?, a todo el pueblo  40 sólo por desayuno os lo vais engullendo». No respondió la pava por no saber un cuento que era entonces del caso,  45 y ahora viene a pelo. Un gusano roía un grano de centeno: Viéronle las hormigas: ¡Qué gritos!, ¡qué aspavientos!  50 Aquí fue Troya (dicen): Muere, pícaro perro. Y ellas, ¿qué hacían?, nada: Robar todo el granero. Hombres, pavos y hormigas:  55 Según estos ejemplos, cada cual en su libro —47→ esta moral tenemos. La falta leve en otro es un pecado horrendo,  60 pero el delito propio no es más que pasatiempo.

SAMANIEGO.

A la orilla de un pozo sobre la fresca yerba, un incauto mancebo dormía a pierna suelta. Gritole la Fortuna:  5 «Insensato, despierta, ¿no ves que ahogarte puedes a poco que te muevas? Por ti y otros canallas a veces me motejan,  10 los unos de inconstante, y los otros de adversa; reveses de Fortuna llamáis a las miserias: ¿Por qué, si son reveses  15 de la conducta necia?

SAMANIEGO.