Escena I
|
|
|
CAMILA. RITA.
|
|
|
(RITA aparece ocupada en
alguna labor de su sexo. Llega CAMILA, se sienta y toma también
algo de costura.)
|
| CAMILA | | ¡Eh! ya he dejado la pluma. | | | Ahora la aguja.
|
|
|
| RITA | ¡Qué
afán! | | | Vida llevas de azacán. | | | No sé
cómo no te abruma. | |
|
|
| CAMILA | | ¿Qué quieres! Mi
pobre Alejo | 5 | | es un bendito de Dios. | | | Yo trabajo por
los dos | | | y gozar de Dios le dejo. | |
|
|
| RITA | | ¡Qué corazón
de calandria! | | | ¡Qué pobre hombre! Vale más
| 10 | | no casarse una jamás | | | que casarse con tal mandria.
| |
|
|
| CAMILA | | Tú que eres de mi marido, | | | Rita, tan severo
juez..., | | | hablemos claro; tal vez | 15 | | no le hubieras escupido.
| | | Mas de tu fallo importuno | | | no me admiro. Es natural
| | | que de todos hable mal | | | la que no tiene ninguno.
| 20 |
|
|
| RITA | | ¿Ya te picas?... ¡Qué bobada! | | | Yo te hablo
de esa manera, | | | Camila, porque quisiera | | | verte mejor
empleada. | |
|
|
| CAMILA | | ¿Crees tú en hombres perfectos?
| 25 | | No lo es mi consorte, no, | | | pero tiene prendas...
|
|
|
| RITA | Yo
| | | sólo he visto sus defectos. | |
|
|
| CAMILA | | ¡Con tales
ojos le ves! | | | Tu juicio es aventurado, | 30 | | que al cabo
no le has tratado | | | más que dos días o tres.
| |
|
|
| RITA | | Ese tiempo hace que habito | | | en tu amable compañía,
| | | mas ya la fama decía | 35 | | que tu esposo es... un
bendito, | | | ¡Qué simpleza!, ¡qué desidia!,
| | | ¡qué poquedad!... claman todas. | | | ¡Pobre moza!
¡Tristes bodas! | |
|
|
| CAMILA | | Y eso... ¿es caridad..., o envidia?
| 40 |
|
|
|
| CAMILA | Error
puede haber | | | en juzgar por la apariencia. | |
|
|
| RITA | | Pues,
hija, toda Valencia... | |
|
|
| CAMILA | | Valencia no es su mujer.
| | | Falta de mundo y de trato | 45 | | tal vez le han hecho indolente;
| | | tal vez por ser complaciente | | | le acusan de mentecato.
| | | Tiene sobrado caudal | | | y poquísima ambición;
| 50 | | descuidó su educación
| | | |
—64→
| | ciego afecto
paternal; | | | y así, Rita, a dulces ocios | | | más
que a brillar inclinado, | | | y algo flojo y desmañado,
| 55 | | no se cuida de negocios. | | | Su dulzura, no lo niego,
| | | tal vez raya en timidez; | | | mármol parece tal vez,
| | | ¡y es su corazón de fuego! | 60 | | No carece de valor,
| | | mas le falta atrevimiento; | | | no le falta entendimiento,
| | | pero le sobra candor. | | | Digna es en fin de la mía
| 65 | | su alma amorosa y sin hiel, | | | y si algo malo hay en
él, | | | es ser bueno en demasía. | |
|
|
| RITA | | Confiésame
que si pones | | | en el cielo a tu marido, | 70 | | sólo
es porque ha consentido | | | que lleves tú los calzones.
| |
|
|
| CAMILA | | Lo que otras envidiarán | | | yo como carga
lo tomo | | | por ahorrar un mayordomo | 75 | | que a mis hijos
robe el pan; | | | y administradora fiel | | | cual tierna consorte
soy, | | | que un sólo paso no doy | | | sin consultarlo
con él. | 80 |
|
|
| RITA | | ¡No tiene mala prebenda! | | | Tú
trabajas, y el muy zote... | |
|
|
| CAMILA | | Ya que me casé
sin dote, | | | conservar debo su hacienda. | |
|
|
| RITA | | Si es tan
débil criatura, | 85 | | cambiad de una vez los frenos,
| | | y que él se encargue a lo menos | | | del planchado
y la costura. | |
|
|
| CAMILA | | Rita, la lengua detén. | | | El
que a mi esposo deprima... | 90 |
|
|
| RITA | | Esto es una chanza, prima,
| | | y lo digo por tu bien. | | | ¡Te llama cara mitad! | | | y miente,
que tú eres él, | | | y eres tú. Ese hombre
de miel | 95 | | ¿qué hace? |
|
|
|
| RITA | | Y eso... ¿quién te lo asegura?
| | | ¿Y si esa condescendencia | | | naciese de indiferencia,
| | | Camila, y no de ternura? | 100 | | ¿Se despoja así un
marido | | | de la autoridad suprema? | | | Quizá sea estratagema
| | | lo que parece descuido. | |
|
|
|
| RITA | Tal
vez, mientras el opio | 105 | | de esa blandura estudiada | | |
te adormece confiada | | | y fascina tu amor propio... | |
|
|
|
| RITA | | Te teme más que
te ama, | 110 | | y sacrifica su fama | | | a la dulce libertad.
| |
|
|
| CAMILA | | ¡Qué lengüecita de perla! | | | ¡Calla!
Me haces padecer... | |
|
|
| RITA | | Quien descuida a su mujer...
| 115 | | no está lejos de venderla. | | | ¿Quién sabe
si ya se cansa | | | de ti, y a lo somormujo..., | | | con ese
aire de cartujo...? | | | ¡Guárdate del agua mansa!
| 120 |
|
|
|
| RITA | Quizá
cuando sin pena | | | su cetro a tus manos pasa | | | cuidados
no tiene en casa | | | porque los tiene en la ajena. | |
|
|
| CAMILA | |
¡Oh cielo! ¡Pagar así | 125 | | mi tierna solicitud!...
| | | ¡Ah! no. Tanta ingratitud | | | no cabe, bien mío,
en ti. | |
|
|
| RITA | | ¡Ah, que amor constante y fiel | | | hogaño
ya no se estila! | 130 | | ¿No quisiste tú, Camila, | | | a otro amante antes que a él? | |
|
|
| CAMILA | | ¿Otro amante?
Sí... Marcelo. | | | Le hablé dos días
o tres; | | | se fue a la guerra, y después | 135 | | no
le he vuelto a ver el pelo. | | | Entonces era tan tierna | | | mi edad, tan sujeta a engaños... | | | ¿Qué mujer
a los quince años | | | siente una pasión eterna?
| 140 | | Una niña ya sabrás | | | que suele poner
su amor | | | en el que baila mejor | | | o en el que la adula
más. | | | Amor del primer abril, | 145 | | aunque otra cosa
aparente, | | | más que un afecto vehemente | | | es un
antojo pueril. | | | Buscando a ciegas el bien | | | el corazón
nos exhorta | 150 | | a querer, y poco importa | | | cómo,
hasta cuándo y a quién. | | | Cuando se fue a
Calahorra | | | don Marcelo ¿quién dirías | | | que
a los tres o cuatro días | 155 | | me consoló?
Una cotorra. | |
|
|
| RITA | | Morir juraste o jamás | | | ser de
otro dueño, ¡y cruel | | | te has casado! ¡Y no con él!
| |
|
|
| CAMILA | | ¡Y no me he muerto! Ahí verás.
| 160 | | Él no me escribió |
|
|
| RITA | Ya
ves, | | | la guerra... Y un año entero | | | en Estella
prisionero... | | | Pero te escribió después.
| |
|
|
| CAMILA | | Ya era tarde. Como un sueño | 165 | | se había
ya su memoria | | | desvanecido, y mi gloria | | | se cifraba en
otro dueño. | |
|
|
| RITA | | ¡Plantar a tan fino amante! | | |
¡Qué inconstancia! ¡Qué desliz! | 170 | | Él
te hiciera más feliz | | | que ese hombre insignificante.
| |
|
|
| CAMILA | | ¿Más feliz que soy ahora?
| | | |
—65→
| | ¡Imposible!
¿Y qué sé yo | | | si el otro se acuerda o no...?
| 175 |
|
|
| RITA | | Prima, yo sé que te adora. | |
|
|
|
|
|
| RITA | Haciendo
alarde | | | de su constancia, ayer tarde | | | llegó con
la diligencia. | 180 |
|
|
|
| RITA |
A
fe de Rita, | | | cuando de misa salí. | | | ¡Me ha hablado
tanto de ti!... | | | Vendrá a hacerte una visita. | |
|
|
| CAMILA | | ¡A mí una visita! ¿Y cuándo...?
| 185 |
|
|
| RITA | | Hoy mismo. ¡Chica, ya tiene | | | dos charreteras y viene
| | | con la cruz de San Fernando! | | | En la fonda nueva se halla.
| | | Recíbele, que harta pena... | 190 |
|
|
| CAMILA | | Como amigo,
enhorabuena, | | | pero... |
|
|
| RITA | ¡Tu
marido! Calla. | | (Calla.) |
|
|
Escena
II
|
|
|
CAMILA. RITA. DON ALEJO.
|
|
|
(Llega DON ALEJO con caña y demás avíos de pescar,
y al entrar los entrega a BRUNO, que se retira con ellos.)
|
| ALEJO | (Llamando.) | | ¡Bruno! ¡Camila adorada! | | | Lleva ese matalotaje | | | allá dentro, y ten cuidado
| 195 | | con los gatos, no se traguen | | | un anzuelo. ¡Prenda
mía! | | | Perdona si vengo tarde, | | | y dame un abrazo.
| (Abraza a CAMILA.) | ¡Hermosa!
| |
|
|
| CAMILA | | Excusado es preguntarte | 200 | | qué has pescado,
porque siempre | | | vacío el cenacho traes. | |
|
|
|
| ALEJO | | Decís bien.
No me da el naipe | | | para la pesca; ni creo | 205 | | que la
fortuna me llame | | | a prosperar por el agua. | | | Bien que...
¡por ninguna parte! | | | Es fatalidad. No emprendo | | | cosa
que no se desgracie. | 210 | | Para mí es arco de iglesia
| | | lo que para otros muy fácil, | | | y el día
en que no cometo | | | diez torpezas garrafales | | | no quepo
en mí; me figuro | 215 | | que he puesto una pica en Flandes.
| | | Sólo en la elección de esposa | | | fui feliz,
que eres un ángel, | | | Camila...; y aún eso
fue | | | porque te eligió mi padre. | 220 | | Yo estaba
muerto por ti, | | | mas no osaba declararme, | | | y si él
no pide tu mano | | | hago, de fe, un disparate. | | | ¡Hola! y
gracias que soy rico, | 225 | | que si hubiera de ganarme | | |
el sustento con mi industria... | | | Ya sabe Dios lo que se
hace. | |
|
|
| CAMILA | | Entonces te hubieran dado | | | otra educación...
|
|
|
| ALEJO | ¡Qué
diantre!... | 230 | | ¡Si no sirvo para nada!... | |
|
|
| RITA | | Bueno
es que tú lo declares. | |
|
|
| ALEJO | | Es que por ser lego
en todo | | | no sé ni aun mentir. No obstante, | | | si
ahora me quejo es de vicio, | 235 | | porque hoy he echado un
buen lance. | |
|
|
|
|
|
| ALEJO | | Una anguila como un cable. | |
|
|
| CAMILA | |
¡Una anguila! ¿Y no lo anuncias | | | con trompetas y timbales?
| 240 | | ¡Qué alegría! Justamente | | | no hay pez
que tanto me agrade. | | | Voy a que Juana la guise | | | con la
salsa que ella sabe. | |
|
|
| ALEJO | | No vayas. El caso es que...
| 245 | | Perdona... |
|
|
|
| ALEJO | No
te enfades. | | | El caso es que... no la traigo. | | | Llegó
un pobre vergonzante | | | a pedirme una limosna, | | | y para
aplacar su hambre | 250 | | se la di. |
|
|
|
| ALEJO | | ¿Qué quieres! Por no arriesgarme | | |
a malgastar el dinero, | | | y porque no me lo estafen | | | mis
amigos, hace días | 255 | | que no llevo ni dos reales
| | | en el bolsillo. |
|
|
| CAMILA | Haces
mal. | | | Una vez que eres tan frágil, | | | lleva poco,
mas no vuelvo | | | a consentir que te marches | 260 | | sin nada;
que hay ocasiones | | | en que no se excusa nadie | | | de tirar
un peso duro, | | | y yo no quiero que pases | | | por mezquino.
|
|
|
| RITA | Con
decir: | 265 | | mi mujer tiene la llave... | |
|
|
| CAMILA | | ¿Por qué
no diste las señas | | | de casa a aquel miserable?
| | | Le hubiéramos socorrido, | | | que nadie de mis umbrales
| 270 | | se aparta desconsolado;
| | | |
—66→
| | pero eso de regalarle
| | | a anguila sin más ni más... | | | ¿No es una
lástima? |
|
|
| ALEJO | ¡Y
grande! | | | ¡Si supieras qué trabajo | 275 | | me costó
el sacarla al aire! | | | Tira de este lado, aprieta | | | del
otro, y dale que dale... | | | Sudando estoy todavía...
| | (Buscando el pañuelo en los bolsillos.) | | ¿Y el pañuelo? ¡Virgen madre!... | 280 | | ¡Lo
perdí! ¡Me lo han birlado! | | | Vamos, soy un badulaque.
| | | ¿Quién habrá sido...? |
|
|
| CAMILA | Tal
vez | | | el mismo a quien regalaste | | | la anguila. |
|
|
| ALEJO |
¡Fatalidad!
| 285 | | ¡Y nuevecito! ¡Flamante! | |
|
|
|
| ALEJO | | Con efecto, ¡y es hoy martes! | |
|
|
|
| RITA | | Bueno será que se lo ates | 290 | | al ojal
de la levita. | |
|
|
| ALEJO | | No. Yo tendré en adelante | | | más cuidado. ¡Hay tanto pillo! | | | ¡Infeliz del que
yo atrape! | | | Del primer palo... |
|
|
| CAMILA | ¡Cuidado
| 295 | | no te suceda el percance | | | del otro!... |
|
|
|
| CAMILA | Oye
un cuento | | | que refería mi padre. | | | Érase
un pobre demonio | | | que un día..., también
fue martes, | 300 | | salió a comprar en la plaza | | | no
sé si pescado o carne. | | | Como siempre en el mercado
| | | hay bulla y sobran truhanes, | | | sacáronle del bolsillo
| 305 | | del pantalón, o del fraque, | | | el dinero que
llevaba, | | | que eran diez o doce reales. | | | Volviose sin
el recado, | | | contó a su mujer el lance, | 310 | | pidiola
otra vez dinero, | | | y sacando del estante | | | el sable de
su cuñado, | | | sargento de provinciales, | | | la dijo:
«A la plaza vuelvo. | 315 | | Veremos si otro tunante | | | me viene
a robar ahora.» | | | Diez minutos no cabales | | | tardó
en volver. La consorte | | | le pregunta: vaya, ¿traes | 320 | | la compra? ¿No he de traerla?, | | | responde mi hombre muy
jaque. | | | Figúrate... Aquí es preciso | | | imitar
sus ademanes. | | | Figúrate que el dinero, | 325 | | que
me abultaba bastante...; | | | era un cartucho de cuartos;
| | | lo llevaba casi casi | | | fuera del bolso derecho | | | del
pantalón, y a esta parte | 330 | | entre el brazo y la
tetilla | | | mi serrucho formidable. | | | Iba así...,
de media anqueta, | | | como quien mira a levante, | | | mas con
el rabo del ojo | 335 | | observaba la otra margen. | | | Llego
pues, compro mi avío, | | | y con el mismo talante | | | vuelvo a casa, deseando, | | | así San Pedro me salve,
| 340 | | que al bolsillo tentador | | | se atreviese algún
pillastre, | | | porque entonces, ¡no hay recurso!, | | | le abro
en canal... | (Figurando tirar el sable.) | ¡Voto
a sanes! | | | No me han quitado el dinero..., | 345 | | pero ¡me
han quitado el sable! | |
|
|
Escena IV
|
|
|
CAMILA. RITA. DON ALEJO.
|
|
| ALEJO | Sí,
querida; | | | a no ser que tú me mandes
| | | |
—67→
| | otra cosa.
|
|
|
|
| ALEJO | Al café,
ya se sabe. | 370 | | Allí me estoy como un santo | | | jugando
a las damas gratis, | | | o leyendo la Gaceta, | | | hasta las
tres de la tarde. | |
|
|
| CAMILA | | Hoy es el último día
| 375 | | para elegir concejales. | | | Ya olvidabas... |
|
|
| ALEJO |
Como
yo | | | no pretendo ser alcalde... | |
|
|
| CAMILA | | ¿Y qué importa?
Es tu deber | | | procurar en cuanto alcances | 380 | | que caigan
en buenas manos | | | los cargos municipales. | | | ¡Qué!,
¿serás indiferente, | | | como tantos holgazanes, | | |
al más precioso derecho?... | 385 |
|
|
| ALEJO | | Bien, yo votaré.
Sí, antes | | | de ir al café... |
|
|
| CAMILA | ¡Cuidadito!
| | | No hay que alterar en un ápice | | | la lista de candidatos
| | | que te dio don Pedro Sánchez. | 390 |
|
|
| ALEJO | | Bien,
yo estaré sobre aviso | | | para que otro no me engañe;
| | | mas si por una de tantas | | | funestas casualidades | | | lo
echase a perder... Yo siento | 395 | | que no puedas tú
encargarte | | | de esa comisión. |
|
|
| CAMILA | ¡Calla,
hombre! | | | No sé cómo no te caes | | | muerto
de vergüenza... Vamos, | | | anda a vestirte; no tardes.
| 400 |
|
|
Escena V
|
|
|
RITA. DON ALEJO.
|
|
|
| RITA | Hablando
| | | con franqueza, eres muy blando | | | y quiero darte un consejo.
| | | Lo que dentro de aquí pasa | 405 | | tiene eco fuera
de aquí. | | | Todos se burlan de ti | | | porque eres cero
en tu casa. | |
|
|
| ALEJO | | La respuesta que yo doy | | | al zumbar
de tanto tábano | 410 | | es que a nadie importa un rábano
| | | si soy cero o no lo soy. | |
|
|
| RITA | | Malos principios son esos;
| | | dígolo porque te estimo. | | | No seas tan calvo,
primo, | 415 | | que se te vean los sesos. | | | Bien que el popular
murmullo | | | culpa menos en verdad | | | del marido la bondad
| | | que de la esposa el orgullo, | 420 | | malo es que una y otra
lengua | | | formen juicios temerarios | | | y hagan de ti calendarios
| | | que al fin ceden en tu mengua; | | | tanto que al ver tu
aparejo | 425 | | de pescar dicen por vicio: | | | hace bien, que
ese es oficio | | | de... ¡Ya me entiendes, Alejo! | |
|
|
| ALEJO | | Pero,
señor, si es honrada, | | | si es discreta mi mujer,
| 430 | | ¿por qué quitarme el placer | | | de quererla y
no hacer nada? | | | ¿Qué logro yo si reclamo | | | un mando
que me molesta? | | | Ningún trabajo me cuesta | 435 | |
obedecer a quien amo. | | | El mandar me toca, sí, | | | pero, si yo no me amaño, | | | ¿he de llamar a un extraño
| | | para que mande por mí? | 440 | | Dios me hizo así...,
no sé cómo, | | | y pues quiso darme en ella
| | | a un tiempo consorte bella | | | y excelente mayordomo, | | | quiero que mande sin tasa | 445 | | y de sátiras me río,
| | | que hago su gusto y el mío..., | | | y todo se queda
en casa. | |
|
|
| RITA | | Pero verte esclavizado | | | como un ilota a
sus pies... | 450 |
|
|
| ALEJO | | No tal. Su gobierno es... | | | un despotismo
ilustrado. | |
|
|
| RITA | | Ese dulce despotismo | | | pudiera serte fatal,
| | | que tal vez bajo un rosal | 455 | | se oculta, Alejo, un abismo.
| | | A nosotras...; es verdad | | | que puedes, primo, creer,
| | | pues lo dice una mujer, | | | nos daña la libertad.
| 460 | | Y la que hoy se muestra ufana | | | de gozarla tan entera,
| | | ¡pobre Alejo! bien pudiera | | | abusar de ella mañana.
| | | El amor propio es muy necio. | 465 | | Creerá, si se
juzga bella | | | y no tienes celos de ella, | | | que la miras
con desprecio. | | | Camila es muy buena esposa, | | | mas como
de esas se han visto... | 470 | | En fin, el diablo anda listo
| | | y la venganza es sabrosa. | |
|
|
| ALEJO | | Calla, calla. Eso es
demencia. | | | ¡Ella hacer tal felonía! | |
|
|
| RITA | | ¡Guarda,
no seas un día | 475 | | la fábula de Valencia!
| |
|
|
| ALEJO | | ¡Ah! no lo sería, no. | | | Si hiciera tal desvarío...
| |
|
|
|
| ALEJO | No.
¡Bien mío! | | | Pero moriría yo. | 480 | | No hay
amor sin confianza,
| | | |
—68→
| | mas no hay vida sin honor. | | | Mataríame
el dolor | | | antes que a ella mi venganza. | |
|
|
| RITA | | Bueno es
prevenir el mal | 485 | | antes que se venga encima. | | | Si ella
no fuese mi prima | | | diría... |
|
|
|
| RITA | | ¡Hombre, mientras no me explico...! | | | No falta ya quien la ronde, | 490 | | y aunque ella no corresponde
| | | todavía... |
|
|
|
| RITA | | ¡Cómo! ¿No te causa susto | | | que otro
hombre a amarla se atreva? | |
|
|
| ALEJO | | Antes me alegro. Eso prueba
| 495 | | que yo he tenido buen gusto. | |
|
|
| RITA | | Mas si ella por
un antojo... | |
|
|
| ALEJO | | Basta. No seas mordaz. | | | Tengamos la
fiesta en paz. | |
|
|
|
| ALEJO | ¡Calla,
que me enojo! | 500 | | ¿Tú también aquí
pretendes | | | regentar? Marido tierno, | | | cedo a Camila el
gobierno; | | | pero ¡a ella sola! ¿Lo entiendes? | |
|
|
| RITA | | No
te irrites. Sabe Dios... | 505 |
|
|
| ALEJO | | ¡Anda, que eres mala
prima! | |
|
|
| RITA | | El bien de los dos me anima... | |
|
|
| ALEJO | | Muchas
gracias por los dos. | |
|
|
| RITA | | ¿No me oyes? Pues te sentencio...
| |
|
|
| ALEJO | | Lo que tú no has de comer | 510 | | déjalo,
Rita, cocer. | |
|
|
|
| ALEJO | (Alzando la voz.) | ¡Dale!...
¡dale!... ¡Silencio! | | | Vive Dios que ya me canso... | | | Sepa
la prima atrevida | | | que yo no consiento brida | 515 | | aunque
parezco tan manso. | | | Y pues con tanto despejo | | | me aconsejó,
nada bien, | | | a la tal prima también | | | quiero yo
dar un consejo. | 520 | | Cuando en casa ajena se halle, | | | sepa
agradecer el pan | | | y el albergue que le dan, | | | y oiga,
y vea, y coma, y calle. | |
|
|
Escena VII
|
|
|
RITA. BRUNO. DON MARCELO.
|
| BRUNO | (Anunciando.) | | Don Marcelo... |
|
|
| RITA | ¡Ah!
Que entre, que entre. | |
|
|
|
|
|
(Entra DON MARCELO.)
|
| RITA | | Pasa el recado
a mi prima. | |
|
|
|
|
(Se va BRUNO.)
|
| MARCELO | |
Acaso es temeridad | | | el entrar yo en esta casa; | 545 | | que
para siempre jamás | | | debiera huir de esa pérfida...
| | | Mas una mano fatal | | | me arrastra... Sí, verla
quiero | | | y maldecir... |
|
|
| RITA | ¡Satanás!
| 550 | | ¡Que está el marido!... |
|
|
| MARCELO | Que
esté. | | | No le vengo a disputar | | | su conquista. Mas
la ingrata | | | mis justas quejas oirá. | |
|
|
| RITA | | ¡Prudencia!
¿Quién sabe...? Acaso...; | 555 |
|
|
| MARCELO | | ¿Qué
escucho! ¿Podré esperar...? | |
|
|
| RITA | | Tal vez... El primer
amor | | | no suele borrarse tan... | | | Nada de quejas. El tiempo...
| |
|
|
| MARCELO | | Pero ese feliz rival, | 560 | | ese marido... |
|
|
| RITA |
Es
un sandio, | | | marido de mazapán. | |
|
|
|
| RITA | Aquí
ejerce mi prima | | | la suprema autoridad. | |
|
|
|
| RITA | ¡Que
viene! Hable usted | 565 | | como amigo y nada más. | |
|
|
Escena VIII
|
|
|
CAMILA. RITA. DON MARCELO.
|
|
| MARCELO | | Señora...
(¡Qué hermosa está!) | |
|
|
| CAMILA | | Doy a usted la
enhorabuena | | | por su ascenso. |
|
|
| MARCELO | Esa
bondad | 570 | | agradezco mucho, pero...
| |
|
|
|
—69→
|
| CAMILA | | ¿No se quiere
usted sentar? | |
|
|
|
|
| CAMILA | Aguarda...
| | (En voz baja.) | | Yo me voy si tú te vas. | | (A
DON MARCELO.) | | ¿Y viene usted a Valencia | 575 | | de asiento?
|
|
|
| MARCELO | (¡Qué
frialdad!) | | | Creo que sí. Yo también | | | debo
a usted felicitar | | | por su casamiento. |
|
|
| CAMILA | Estimo
| | | la atención. Es natural | 580 | | que tan buen amigo
tome | | | parte en mi felicidad. | |
|
|
| MARCELO | | (¡Y me insulta!)
¿Tan dichosa | | | es usted? |
|
|
|
| MARCELO | | Ya se ve, cuando se lleva | 585 | |
contenta el alma al altar | | | y no perturba ningún
| | | remordimiento su paz... | |
|
|
| RITA | (A DON MARCELO en voz baja.) | | ¡Por Dios!... |
|
|
|
| MARCELO | | Esa es ya mucha crueldad.
| 590 | | ¿Olvida usted...? |
|
|
| CAMILA | Don
Marcelo, | | | no me quiera usté obligar | | | a un desaire.
Cualesquiera | | | que fuesen cuatro años ha | | | nuestras
relaciones, lazos | 595 | | que debe usted respetar | | | me impiden
oír sus quejas, | | | que son inútiles ya. | |
|
|
| MARCELO | |
Si usted perdió la memoria | | | cambiando la voluntad,
| 600 | | la mía es fiel por desgracia | | | como mi pasión
fatal. | | | Pero usted por su alma juzga | | | el alma de los
demás, | | | y falsa... |
|
|
| CAMILA | Ni
juzgo a nadie, | 605 | | ni nadie me ha de juzgar | | | sino mi
marido. Beso | | | a usted la mano. |
|
|
Escena
XI
|
|
|
DON ALEJO. DON MARCELO.
|
|
|
| ALEJO | | Si usted no lo toma a mal | | | quisiera
saber a quién | | | tengo la honra de hablar. | 640 |
|
|
| MARCELO | |
Mi nombre es Marcelo Estrada; | | | soy... |
|
|
| ALEJO | Ya
veo: capitán | | | de infantería. |
|
|
| MARCELO | Conozco
| | | desde su más tierna edad | | | a su señora
de usted... | 645 |
|
|
| ALEJO | | ¡Ah! bien. Usted me tendrá
| | | por su servidor y amigo... | |
|
|
| MARCELO | | La he venido a visitar
| | | y a darle mi parabién | | | por su coyunda nupcial.
| 650 |
|
|
|
| MARCELO | | Si no fuera
necedad | | | dar crédito a las hablillas | | | del público
lenguaraz, | | | dijera yo como todos | 655 | | que el buen don
Alejo Prats | | | ha sido, entre los amantes | | | de tan perfecta
beldad,
| | | |
—70→
| | el que merecía menos | | | y el que ha conseguido
más. | 660 |
|
|
| ALEJO | | Dios se lo pague a Camila | | | que gracia
tan especial | | | me dispensó. Sin embargo, | | | puesto
que dice el refrán, | | | de gustos no hay nada escrito,
| 665 | | y que yo ningún puñal | | | puse a su pecho,
pudiera | | | responder sin vanidad | | | que valía más
que todos | | | los candidatos quizá, | 670 | | pues sentenció
en mi favor | | | competente tribunal. | |
|
|
| MARCELO | | ¿Usted sabe
con quién habla? | |
|
|
| ALEJO | | ¿No me lo ha dicho usted
ya? | |
|
|
| MARCELO | | ¿Y que tengo malas pulgas | 675 | | y no me dejo
sobar | | | de nadie? |
|
|
| ALEJO | Y
eso ¿a qué viene? | | | Yo hablaba aquí en sana
paz... | |
|
|
| MARCELO | | No hay paz. Yo amaba a Camila. | | | Sépalo
usted... |
|
|
| ALEJO | (Sonriéndose.) | ¡Voto a San...!
| 680 | | ¿Usted la amaba? Lo siento, | | | pero usted ve que ya no
hay | | | remedio... Ya está casada... | | | Yo me figuré
al entrar | | | que era su dama de usted | 685 | | la prima, y si
le es igual... | |
|
|
| MARCELO | | ¡Qué insulto! ¡A mí!
¡Vive Dios...! | | | Pero no es este el lugar | | | conveniente...
Nos veremos. | |
|
|
Escena XIII
|
|
|
DON ALEJO. CAMILA.
|
|
| ALEJO | | (No la diré lo que pasa.)
| | | Camila... |
|
|
| CAMILA | Fuera
de casa | 705 | | ya ha tiempo te suponía. | | | (¡Maldito
procurador!... | | | Se habrán visto...) |
|
|
|
| CAMILA | | Como te vi ya vestido | | | salir por
el corredor... | 710 |
|
|
| ALEJO | | La hija de mis entrañas
| | | me vino a pedir un beso, | | | y el paternal embeleso | | |
me entretuvo. ¡Qué! ¿Lo extrañas? | |
|
|
|
| ALEJO | Al
marcharme después | 715 | | oigo hablar, entro... Era
Rita | | | que estaba aquí con visita... | |
|
|
| CAMILA | | Sí.
Vas a saber quién es... | | | ¿Habéis hablado
los dos? | |
|
|
| ALEJO | | Muy poco. Yo no averiguo... | 720 | | Dijo que
era amigo antiguo... | | | ¿Qué sé yo?... Vaya
con Dios. | |
|
|
| CAMILA | | La verdad clara y sencilla | | | de mi boca
has de saber; | | | lo exige así mi deber. | 725 | | Cuando
era yo una chiquilla... | |
|
|
| ALEJO | | ¿Vas a decir que te quiso,
| | | y tú también le quisiste, | | | y se fue y
laus tibi, Christe... | | | ¡Bien! Dios le dé el paraíso.
| 730 |
|
|
| CAMILA | | Lo que yo por él sentí | | | al iniciarme
en el mundo, | | | no fue amor tierno y profundo | | | como el
que te tengo a ti; | | | fue capricho fugitivo... | 735 |
|
|
| ALEJO | |
Si al cabo yo he sido el rey, | | | ¿qué me importa?
En buena ley | | | no hay efecto retroactivo. | |
|
|
| CAMILA | | Bobadas
de mi niñez | | | osó recordarme necio; | 740 | |
mi respuesta fue el desprecio, | | | y no volverá otra
vez. | |
|
|
| ALEJO | | Bien hará si es importuno, | | | mas te
juro por los cielos | | | que yo de él no tengo celos,
| 745 | | Camila, ni de ninguno. | |
|
|
|
| ALEJO |
Cierra
el labio. | | | Sé que eres fiel y sincera. | | | Si tus
disculpas oyera | | | creería hacerte un agravio.
| 750 |
|
|
|
| ALEJO | ¡Basta!
¿Siempre vos | | | habéis de mandar, señora?
| | | ¡Silencio! Yo mando ahora. | | | Venga un abrazo, y ¡adiós!
| |
|
|
Escena XXIX
|
|
|
CAMILA. DON MARCELO.
|
| MARCELO | |
Sepa usted, señora mía, | | | por si me quiere
culpar, | | | que aquí vengo a mi pesar. | 910 | | Cierto
asunto me traía... | | | Don Alejo... |
|
|
| CAMILA | Con
él no; | | | conmigo; y ahora, al punto, | | | se ha de
zanjar ese asunto. | | | La cita la he dado yo. | 915 |
|
|
|
| CAMILA | Yo
recibí | | | la esquela de desafío. | | | El honor
de Alejo es mío. | | | Aquí me tiene usté
a mí. | |
|
|
|
|
|
|
| MARCELO | | Entre una bella y un hombre | | | solo
hay combates de amor. | |
|
|
| CAMILA | | No se entiende eso conmigo.
| |
|
|
| MARCELO | | Venturoso yo si lucho | 925 | | con la deidad... |
|
|
| CAMILA | ¡Eh!
no escucho | | | lisonjas de mi enemigo. | |
|
|
| MARCELO | | ¿Qué
extraño acceso de bilis | | | le ha dado a usted? Pero
veo | | | que es chanza... |
|
|
|
| MARCELO | | Vamos, ya entiendo el busilis.
| | | Don Alejo se acoquina, | | | huye al riesgo las espaldas,
| | | y al sagrado de las faldas | | | apela como un gallina.
| 935 |
|
|
| CAMILA | | Alejo no sabe nada; | | | lo juro. Si así no
fuera, | | | antes mil veces muriera | | | que ver su honra mancillada.
| | | Mas yo tengo honra también, | 940 | | yo también
tengo una vida, | | | y doyla al hierro homicida | | | por salvar
la de mi bien. | | | ¿Qué mucho? Él me hace dichosa,
| | | y yo le quiero constante | 945 | | con el delirio de amante,
| | | con la ternura de esposa. | | | No lo tome usted a agravio
| | | recordando que tal vez | | | oí grata en mi niñez
| 950 | | alabanzas de ese labio; | | | que las mujeres honradas
| | | quieren amar de solteras, | | | mas quizá no aman
de veras | | | hasta después de casadas. | 955 | | Ceda esa
saña cruel, | | | o yo la reclamo toda, | | | que si hubo
culpa en mi boda, | | | yo la cometí; no él.
| | | Funda oficial veterano | 960 | | en las armas su blasón;
| | | él, de blanda condición, | | | jamás
las tomó en la mano. | | | Si porque usted no le afrente
| | | combate con tal maestro, | 965 | | morirá por menos
diestro | | | y no por menos valiente. | | | ¡Y usted después
muy ufano | | | dirá: vencí en la pendencia;
| | | robé un padre a la inocencia | 970 | | y a la patria
un ciudadano! | | | Si con tales regocijos | | | esa alma cruel
se exalta, | | | ¡muera yo, que menos falta | | | haré yo
a mis pobres hijos! | 975 |
|
|
| MARCELO | | ¡Oh Camila! ¡Oh dicha inmensa!...
| |
|
|
| CAMILA | | Ea pues, luzca ese acero, | | | y si es usted caballero...
| |
|
|
| MARCELO | | ¡Contra una dama indefensa! | |
|
|
|
| MARCELO | Yo
no advierto | 980 | | cuáles... |
|
|
| CAMILA | Mi
propia flaqueza, | | | mi fe..., quizá mi belleza...
| | | y estas lágrimas que vierto. | |
|
|
| MARCELO | | Basta. El
alma más proterva | | | no osara... |
|
|
| CAMILA | Si
aún no he triunfado, | 985 | | triunfaré. Tengo
emboscado | | | mi ejército de reserva. | |
|
|
|
| CAMILA | ¡Mis
hijos, mi consuelo! | | | ¡Mi Alejito, mi Isabel! | | | ¡un niño
como un clavel
| 990 | | |
—74→
| | y una niña como un cielo! | |
|
|
| MARCELO |
(Cayendo a los pies de CAMILA.) | | ¡Ah! ¡No más!
|
|
|
| CAMILA | ¡Gracias
a Dios! | | | Así quiero yo; ¡a mis pies! | | | Ahora...
diga usted: ¿quién es | | | más valiente de los
dos? | 995 |
|
|
| MARCELO | | Mi loca pasión, señora,
| | | me cegó. Siempre amaré | | | a Camila..., pero
sé | | | cuál es mi deber ahora. | | | Hoy parto
para Murviedro... | 1000 |
|
|
Escena
XXXI
|
|
|
CAMILA. RITA. DON ALEJO.
|
| ALEJO | |
¡Ah! yo también a tus pies... | |
|
|
| CAMILA | (Deteniéndole.) | | ¡Tonto! Ese no es tu lugar. | |
|
|
| ALEJO | | ¿Cómo has podido
triunfar...? | |
|
|
| CAMILA | | Yo te lo diré después.
| 1035 |
|
|
| ALEJO | | Sentí en el honor cosquillas, | | | y a poco
la acción más vil... | | | Un chisme de ese...
reptil | | | me sacó de mis casillas. | |
|
|
| CAMILA | | Pues yo
su soplo bendigo, | 1040 | | porque redunda en mi gloria, | | |
y de mi noble victoria | | | te ha llamado a ser testigo. | |
|
|
| ALEJO | | ¡Oh, sí! Te ruego, no obstante, | | | por mi amor
sumiso y tierno, | 1045 | | que las riendas del gobierno | | | me
fíes por un instante. | |
|
|
| CAMILA | | ¡Eh! ¡Calla! ¿Acaso
un marido | | | necesita que le den...? | |
|
|
| ALEJO | | Si tú
no dices amén, | 1050 | | nada haré. |
|
|
|
| ALEJO | | Gracias. Ahora bien, usando | | | de mis
facultades... Toma | | | la puerta, Rita. No es broma. | | | Yo
lo exijo; yo lo mando. | 1055 |
|
|
| RITA | | Bien. (Estoy hecha una
brasa.) | | | Con muchísimo placer... | |
|
|
| ALEJO | | Es que
ahora mismo ha de ser. | | | ¡No más chismes en mi casa!
| |
|
|
| RITA | | Sí, sí, aunque pida por Dios | 1060 | |
limosna, me quiero ir..., | | | porque no os puedo sufrir | | | a ninguno de los dos. | |
|
|
