Visor de obras.

 (Separándose de su puesto y mirando a uno de los lados con curiosidad.)  

 (Dentro.) 

 (Volviéndose a JUANA.)  

 (Vacilando.) 

 (Queriendo sostenerla.)  

 (Rechazándole.)  

 (Sosteniéndola.) 

 (Con respeto y asombro.) 

(Pausa. JUANA recobra su fuerza.)

 (A los centinelas.) 

 (Señalando al sepulcro de su padre.)  

 (Con cierto enojo y como si completase el pensamiento del REY.)  

 (Después de contemplarle algunos momentos.) 

 (Señalando el sepulcro.)  

 (Desde fuera.) 

 (Como antes, pero más cerca.) 

 (Vacilante, pálida, terrible; como la actriz crea que deba presentarse después de haber abrazado el cadáver de su esposo y al venir a reclamar venganza del REY.) 

 (Señalando hacia dentro.)  

 (Deteniéndose.) 

 (Con reconcentrado encono.)  

 (Señalando al REY.) 

 (Con severidad.) 

 (Volviéndose.) 

  (Pausa. BEATRIZ, con angustia profunda, como si aún viese lo que pinta y como buscando instintivamente amparo en DON JAIME.) 

 (Abrazándose a DON JAIME.)  

 (Aparte.) 

 (En voz alta.)  

 (A BEATRIZ, que está en los brazos de DON JAIME.) 

 (Asomándose a una de las galerías transversales de la izquierda.) 

 (A MANFREDO.) 

 (Señalando a los almogávares.)  

 (A JUANA.)  

(A los almogávares y a los pajes. Se dirigen al fondo JAIME, los almogávares y los pajes; éstos, delante.)

 (En voz baja.) 

 (Lo mismo.) 

 (A BEATRIZ.) 

(Sale JUANA mirando a MANFREDO y a BEATRIZ, que, instintivamente, están juntos.)

 (Previniendo un movimiento de ambos.)  

 (Señalando a BEATRIZ.)  

 (Aparte.) 

 (Con violencia y señalando el pergamino.) 

 (Con ansiedad.) 

 (Acercándose al hachón que está en el sepulcro, y leyendo.)  

 (Sin leer.)  

 (Leyendo.)  

(Pausa. MANFREDO y BEATRIZ quedan confundidos y anonadados. El REY los contempla frío y sereno.)

 (Con enérgica desesperación.) 

 (Resueltamente.) 

 (A BEATRIZ.) 

 (Aparte, y pensativo.) 

 (Al REY, procurando convencerle.) 

 (Al REY, como suplicando.)  

  (En un arranque de pasión, olvidándose del REY, acercándose a ella y cogiéndole las manos.) 

 (Con terrible enojo.)  

 (Acercándose al fondo.)  

 (Hace una señal afirmativa, se detiene y al fin dice, acercándose al REY.) 

  (Pausa. Mira al REY con asombro; mira alternativamente a BEATRIZ y a MANFREDO, que deben estar a su espalda y derecha del actor, y queda, durante algunos momentos, como extático.) 

 (Con doble intención.)  

 (A los caballeros, señalando a BEATRIZ.)  

 (A MANFREDO.)  

 (A DON JAIME.)  

 (Con ira contenida, pero con reposo y dignidad, y refiriéndose primero a BEATRIZ, luego, a MANFREDO.) 

 (Golpeándose el pecho.)  

 (Señalando a BEATRIZ y a MANFREDO.)  

 (A MANFREDO, señalándole el lado en que está el REY y como proponiéndole que pasen.) 

 (Lo mismo que MANFREDO.)  

 (Ya desde la izquierda.) 

 (Al REY.)  

 (Sin poderse contener.) 

 (Arrojándose sobre él.) 

 (A medida que lee.) 

  (Suspende la lectura, se oprime la cabeza entre las manos como para coordinar sus ideas. De pronto, lanza un grito, como recordando la extraña escena de la noche precedente, cuando se presentó de improviso a su esposa y a su hermano.) 

 (Buscando por todas partes.)  

 (Al oído.)  

 (Vacila; mira al REY, mira a todas partes; al fin se acerca a la tumba de su padre.) 

(Cae sobre el sepulcro de su padre, abrazándose a la escultura yacente y uniendo su rostro al de ella. Pausa. Toda esta situación queda encomendada al actor y a su talento. Algo hay que hacer aquí: el autor no lo sabe; la inspiración del artista puede adivinarlo tan sólo.)

 (Acercándose y en voz baja.) 

 (Lo mismo.) 

 (En voz alta.)  

 (Pausa. Inclinándose ante el REY, como suplicando.)  

 (A los demás.)  

 (Con acento que el actor sabrá cuál ha de ser.) 

 (En voz baja.)  

(El REY le mira con sorpresa.)

 (Se arrodilla y besa la mano del REY.)  

 (Señalando a BEATRIZ y a MANFREDO, que están en un ángulo.)  

(Cerrando él mismo la puerta del fondo; se oye el rechinar de los goznes y el choque metálico al encajar. Esto es preciso, porque es de buen efecto. Queda el panteón iluminado tan sólo por la antorcha del sepulcro; en un rincón, BEATRIZ y MANFREDO; en el centro, DON JAIME.)

 (Arroja la llave en el pozo. Pausa.)  

 (A BEATRIZ y a MANFREDO, pero sin acercarse a ellos y con acento terrible.)  

(Le obedece BEATRIZ maquinalmente, pero con lentitud.)

 (Al fin la coge y la sujeta fuertemente entre sus brazos.)  

(Le arroja la cabeza hacia atrás y le acerca la luz; ella lucha por ocultar el rostro y por separarse de DON JAIME.)

(La arroja a un lado, haciéndola pasar por delante con extrema violencia, y llama con la mano a MANFREDO.)

(MANFREDO, que ya estaba muy cerca, se aproxima.)

 (Señalando el sepulcro.)  

(Hace lo que dice con feroz complacencia, juntando mucho su cabeza a la de su hermano. BEATRIZ los contempla con terror.)

 (Presentándole el puñal.)  

(Arranca DON JAIME la antorcha del sepulcro, viene al centro del escenario y la levanta en alto; MANFREDO, apretando el puñal contra su pecho, con la cabeza baja, pero mirando hacia atrás como para ver a su hermano, se dirige a una de las galerías laterales.)

(Se oye el ruido de un cuerpo que cae.)

(Después de mirar a BEATRIZ, que permanece inmóvil en el centro, y también hacia el sitio en que se supone que cayó MANFREDO.)

(Arroja la antorcha hacia la izquierda, se apaga y queda la escena completamente a oscuras; da algunos pasos, se oprime la cabeza con las manos; arranque de desesperación que el actor interpretará.)

 (Buscándole.) 

 (Al fin le encuentra, le abraza y le sostiene.)  

 (Rechazándola.)  

 (Desesperada.)  

(BEATRIZ se prepara a decir algo. DON JAIME la interrumpe.)

 (Llevándose la mano a la garganta.)  

 (Incorporándose.)