1
Los resultados de esa investigación se publicaron bajo el título Writing Paris: Urban Topographies of Desire in Contemporary Latin American Fiction, Albany, NY, SUNY, 1999.
2
Agradezco la asistencia de María Teresa Cabo y la contribución de Tomás Eloy Martínez en la preparación de la transcripción de esta entrevista.
3
Alude al accidente aéreo a comienzos de diciembre de 1983 en el que también perecieron los escritores Marta Traba, Ángel Rama y Jorge Ibargüengoitia. La tragedia sucedió cerca del aeropuerto
4
Fernández Moreno trabajó como funcionario de la UNESCO en París desde 1967 hasta 1983. Ese año, el gobierno democrático de Raúl Alfonsín lo designó agregado cultural.
5
El título del congreso era Coloquio Internacional Sobre el Cuento Latinoamericano Actual, 1980.
6
Según di Giovanni, esta novela se quedó inédita a la muerte de Moyano bajo el título Dónde estás con los ojos celestes (mencionado en el «Afterword» de la traducción The Flight of the Tiger 175).
7
Marcelo Bonevardi (1929-1994) nació en Buenos Aires pero se mudó a Córdoba cuando tenía seis años. En 1958 se trasladó a Nueva York, donde produciría la mayor parte de su obra artística.
8
Se refiere únicamente a su cuentística. Hernández también tiene publicadas una novela (La ciudad de los sueños) y varias colecciones de poesía. Véase por ejemplo su reciente antología poética, Desideratum: obra poética 1952-2001.
9
Se refiere a su prólogo titulado «Los exilios de Juan José Hernández» en la colección La señorita Estrella y otros cuentos, I-V.