1. [El original presenta diferencias entre los títulos del índice y los del texto; optamos por aquellos puesto que son más completos (N. del E.)]
2. Entre esa inmensa bibliografía destaca la obra pionera dirigida por José Luis Abellán, El exilio español de 1939, Madrid, Taurus, 1976-1978 (seis volúmenes). Abellán es autor, además, de otros importantes estudios sobre el tema. Entre ellos resulta decisivo el artículo «El exilio como categoría cultural: implicaciones filosóficas», CUA, 2A. época, año 1, vol. 1, N° 1, enero-febrero de 1987, pp. 42 y 43.
3. E. de Zuleta, «Las interrelaciones literarias entre la Argentina y España», BLC, IX-X, 1984-1985, pp. 59-80.
4. R. A. Arrieta, La literatura española y sus vínculos con España, Buenos Aires, Uruguay, 1957. Desde la perspectiva española: E. Zuleta Álvarez, «La idea de América en el pensamiento español del siglo XIX», BCPS., 24, 1979, pp. 61-107.
5. P. Verdevove, Domingo E Sarmiento, éducateur et publiciste, París, Ed. Des Hautes Etudes de l'Amérique Latine, 1963, (Cap. II y anexo I); L. Lorenzo Rivero, Larra y Sarmiento, Madrid, Guadarrama, 1968; E. Carilla, El romanticismo en la América Hispánica, Madrid, Gredos, 1967, t. 1, p. 97.
6. A. E. Fernández, «Los españoles de Buenos Aires y sus asociaciones en la época de la inmigración masiva», en Inmigración española en la Argentina, Coord. Hebe Clementi, Buenos Aires, Oficina Cultural de la Embajada de España, 1991, p. 60.
7. M. Falcoff y F. B. Pike, The Spanish Civil War 1936-1939; American Hemispheric Perspectives, Lincoln and London, University of Nebraska Press, 1982, pp. 291-292 y 301.
8. F. Ortiz y San Pelayo, Españoles y españoles o la colectividad española en la Argentina y los visitantes españoles, Buenos Aires, Roldán, 1915.
9. H Biagini, Intelectuales y políticos españoles a comienzos de la inmigración masiva, Buenos Aires, CEAL., 1995, p. 15. (Registra estos periódicos en su Bibliografía, pp. 188-189). También dirigió Biagini el volumen colectivo Redescubriendo un continente: La inteligencia española en las postrimerías del siglo XIX, Sevilla, Diputación Provincial de Sevilla, 1993.
10. E. de Zuleta, «Unamuno desde América», CH, 440-441, febrero-marzo de 1987, pp. 101-117.
11. Ana María Martínez de Sánchez, Blasco Ibáñez y la Argentina, Valencia, Ajuntament de València, 1994. V. Blasco Ibánez, La Argentina y sus grandezas, Madrid, La Editorial Española Americana, 1910.
12. D. Rivadulla Barrientos, La amistad irreconciliable de España y la Argentina, Madrid, Mapfre, 1992, pp. 60-65.
13. M. Hernández Sánchez-Barba, «Los orígenes sociales del hispanoamericanismo español a finales de la Modernidad», Madrid, Mar Océana 1, pp. 85-133.
14. L. Bujaldón de Estévez, La generación del 80 y Europa. Un estudio imagológico. (Inédito, 1981-1983; contiene datos sobre Cané y Wilde), E. D. de Elgueta, «Literatura de viajes argentina; siglo XIX» BLC., VII-VIII, 1982-1983, pp. 97-103.
15. G. de Torre, «Diálogo de literaturas», en Doctrina y estética literaria, Madrid, Guadarrama, 1970, pp. 673-682.
16. La Nación, 19-7-1889, p. 2.
17. I. Zuleta, La polémica modernista; El Modernismo de mar a mar (1898-1907), Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, 1988.
18. He estudiado detalladamente este aspecto en mi libro Relaciones literarias entre España y la Argentina, Madrid, Cultura Hispánica, 1983, cap. I.
19. R. Rojas, Retablo español, Buenos Aires, Losada, 1938, pp. 312 y 354.
20. Tzvi Medin, Ortega y Gasset era la cultura hispanoamericana, México F. C. E., 1994, E. de Zuleta, Relaciones literarias..., pp. 33-36, 69-71; 113-120; Máximo Etchecopar, Ortega en la Argentina, Buenos Aires, Institución Ortega y Gasset, 1983.
21. G. Bermann, «La filosofía del señor Eugenio D'Ors. De los límites de la filosofía y la literatura», Nos., 1, 147, agosto de 1921, pp. 177-498.
22. He estudiado su figura y su obra en mi libro Guillermo de Torre entre España y América, Mendoza, EDIUNC, 1993.
23. E. de Zuleta, «El hispanismo de Hispanoamérica», Hispania, 75, setiembre de 1992, pp. 950-965.
24. Id., «Amado Alonso: el maestro y el crítico», Fundación, 8, 1996, pp. 132-138.
25. M. Durán, «La generación del 36 vista desde el exilio», CUA., XXV, 5, setiembre-octubre de 1966, p. 224. La opinión de Amado Alonso, según versión de Pedro Salinas, en Pedro Salinas/Jorge Guillén. Correspondencia, Barcelona, Tusquets, 1992, p. 571.
26. J. Ortega y Gasset, «El sentido del cambio político español», Nac. 30-8-1931, p. 4; «Sensaciones parlamentarias», id., 7-7-1932, p. 6.
27. S. de Madariaga, «Autocrítica», Nac., 2a. sec., 7-4-1935, p. 1.
28. B. Jarnés, «Letras españolas», Nac., 2a. sec., 7-1-1931, p. 1.
29. Azorín, «El mapa literario ele España», Pres., 2a. sec., 5-10-1930.
30. R. Pérez de Ayala, «Sobre los partidos políticos», I y II. Pres., 2a. sec., 10-5-1931 y 17-5-1931.
31. Más detalles en mi artículo «El hispanismo de Hispanoamérica», Hispania, 75, 4, octubre de 1992, pp. 950-966.
32. G. Marañón, Españoles fuera de España, Madrid, Espasa-Calpe, 19-4-79, pp. 13 y 16.
33. C. Guillén, El sol de los desterrados: literatura y exilio, Barcelona, Sirmio, 1995.
34. Jaime Correas, «Médicos españoles en la Universidad Nacional de Cuyo», en La emigración española en Mendoza, Mendoza, 1989, pp. 15-111.
35. M. Falcoff y F. B. Pike, Ob. cit., pp. 315 y 334.
36. A. Posada, «Nuestras angustias ¿Por dónde saldrá el sol?», Nac., 2a. sec., 21-3; 1937, p. 1.
37. Azorín, «Otra vez en París», Pres., 6-12-1936.
38. Id., «Al salir del olivar», Pres., 23-1-1939.
39. M. Zambrano, «Carta sobre el exilio», Cuadernos, París, 49, junio de 1961, p. 69.
40. M. Altolaguirre, Garcilaso de la Vega, Madrid, Espasa-Calpe, 1933, p.40; J. Moreno Villa, «Tu tierra», en Poetas en el destierro, Sel. J. R. Morales, Santiago de Chile, 1943, pp. 131-133; M. T. León, Memoria de la melancolía, Buenos Aires, Losada, 1970, p. 29.
41. E. Ayala, Entrevista de E. de Zuleta, Madrid, 1991, (Inédita).
42. J. Moreno Villa, Vida en claro, México, El Colegio de México, 1944, p. 173 y ss.
43. F. Baeza, Entrevista de María Teresa Pochat, mayo de 1993 (Inédita).
44. R. Pérez de Ayala, Cincuenta años de cartas íntimas (1904-1956) a su amigo Miguel Rodríguez Acosta, Madrid, Castalia 1980, p. 272.
45. R. Chacel, Alcancía Ida, Barcelona, Seix Barral, 1989, pp. 37 y 110.
46. Z. Camprubí, Diario I. Cuba (1937-1939), Madrid, Alianza, 1991, 154.
47. R. Alberti, «Balada de la nostalgia irreparable», Poesía, Madrid, Aguilar, 1972, p. 1029.
48. M. Zambrano, «La novela de Galdós», en Pensamiento y poesía en la vida española, México, La Casa de España en México, 1939, p. 168.
49. Más detalles en mi trabajo «Nuestro Galdós: momentos de una recepción», Filología, año XXXVIII, 1-2, 1995, pp. 43-55.
50. Ver mi artículo ya citado «Unamuno desde América», p. nota 9, cap. I.
51. M. Zambrano, Pensamiento y poesía en la vida española, p. 136.
52. E. de Zuleta, Relaciones literarias entre España y la Argentina, pp. 246-248.
53. T. Medin, Ob. cit., p. 123 y ss.
54. Un estudio detallado en mi trabajo «Azorín desde la Argentina», Anales azorinianos, 5, 1996, pp. 289-304.
55. Ver p. 10 de este libro.
56. A. Manent, La literatura catalana de l'exili, Barcelona, Curial, 1989, p. 190.
57. G. de Torre, «Un panorama continental», Cuadernos, 20, setiembre-octubre de 1956, pp. 117-118. «El ensayo y algunos ensayistas de América», Id., 53, octubre de 1961, pp. 166-170.
58. Id., «Sumas y restas a una Antología de ensayos», Real., 3, mayo junio de 1947, pp. 405-416.
59. E. de Zuleta, «Pedro Salinas desde la Argentina», en Relaciones literarias entre España y la Argentina, Coord. E. de Zuleta, Buenos Aires, Oficina Cultural de la Embajada de España, 1992, pp. 37-53, Id. «Jorge Guillén desde la Argentina», en Ínsula, 554-555, febrero-marzo de 1993, pp. 16-17.
60. F. Ayala, «Breve teoría de la traducción» (1943), en Los ensayos; Teoría y crítica literarias, Madrid, Aguilar, 1971, pp. 357-384; G. de Torre, «Sobre el arte de traducir», Nac., 22-12-1968, p. 1; Id., «Homenaje a Ricardo Baeza y defensa del traductor», en Vigencia de Rubén. Darío y otras páginas, Madrid, Guadarrama, 1969, pp. 185-196.
61. G. de Torre, «Preliminares; ante la Exposición del libro argentino uruguayo en Madrid», GLit., 38, 1-8-1928, p. 1.
62. Id., «Lo que dice un editor español en Buenos Aires, Julián Urgoiti: Delegado de Espasa-Calpe», GLit., 55, 1-4-1929.
63. Id., «El auge del libro español, un exceso 'chovinista' y otras adyacencias», Síntesis, 37, junio de 1930, pp. 82-84.
64. José Venegas, «La propiedad literaria y la industria editorial argentina», Nos., 293, octubre de 1933, pp. 335-336.
65. J. Moreno Villa, Vida en claro, p. 173 y ss.
66. Eustasio García, Desarrollo de la industria editorial argentina, Buenos Aires, Fundación Interamericana de Bibliotecología; Franklin, 1965, p. 52 y ss. Pierre Lagarde, La politique de l'édition du livre en Argentine, Toulouse, Travaux de l'université de Toulouse-Le Mirail série: A. t. XV, 1980.
67. P. Valéry, «Discurso», en La vida y la cultura en la Argentina, Buenos Aires, Comisión Argentina de Cooperación Intelectual, 1939, p. 52.
68. T. Medin, Ortega y Gasset en la cultura hispanoamericana, p. 131.
69. Pedro Henríquez Ureña-Alfonso Reyes, Epistolario íntimo, Santo Domingo, Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, 1983, t. III, p. 444 y ss.
70. E. de Zuleta, Relaciones literarias entre España y la Argentina, pp. 246-248.
71. L. Seoane, Carta a Emilia de Zuleta, 21-11-1978.
72. Zenobia Camprubí, Diario, p. 155.
73. E. de Zuleta, Un estudio detallado en mi libro, va citado, Relaciones literarias entre España y la Argentina. Este capítulo reproduce, en gran parte, mi trabajo «Los exiliados españoles en revistas literarias argentinas», en El destierro español en América; Un trasvase cultural, pp. 183-198.
74. G. de Torre, «La generación literaria de 1936 en las revistas del tiempo», Nos., II, 67, octubre de 1941, pp. 3-38; Id., «Federico García Lorca», 11, 88, julio de 1943, pp. 3-22.
75. E. Dieste, «El tiempo épico; ensayo sobre la novela», Nos., II, 48-19, marzo-abril de 1940, pp. 184-216.
76. R. Alberti, «La arboleda perdida», Nos., II, 136, setiembre de 1941, pp. 233-237.
77. V. de Pedro, «Versos de la ciudad sitiada», Nos., II, 66, setiembre de 1941, pp. 281-283; «Versos de la prisión», Nos., II, 73, abril de 1949, pp. 28-30.
78. Ortega apenas colaboró en Sur. «Dan muta (cuento negro)», Sur, 23, agosto de 1936, pp. 20-31; «Ictiosaurios y editores clandestinos», Sur, 38, noviembre de 1937; «Comentario al Banquete de Platón», Sur, 262, enero-febrero de 1960, pp. 1-18.
79. V. Ocampo, «Vida de la revista Sur, 35 años de una labor», Sur, 303-305, noviembre-diciembre de 1967, p. 90.
80. G. de Torre, «Literatura individual frente a literatura dirigida», Sur, 30, marzo de 1937, pp.89-104. Réplica de Sánchez Barbudo en Hora de España, VII, y contrarréplica de Torre: «Por un arte integral», Sur, 37, octubre de 1937, pp. 52-63.
81. R. Gómez de la Serna, Automoribundia, Buenos Aires, Sudamericana, 1948, p. 629.
82. R. Alberti, «Sonetos, Canciones», Sur, 64, enero de 1940, pp. 10-14; «La arboleda perdida», Sur, 67, abril de 1940, pp. 16-38; «Farsa del Licenciado Pathelin», Sur, 78, marzo de 1941, pp. 63-79; id., 79, abril de 1941, pp. 59-71; id., 80, mayo de 1941, pp. 49-72.
83. F. Ayala, «El nacionalismo sano y el otro», Sur, 242, setiembre-octubre de 1956, pp. 5-10.
84. R. Chacel, «Comentario tardío sobre Simone de Beauvoir», Sur, 243, noviembre-diciembre de 1956, p. 23; Alcancía. Ida, Barcelona, Seix Barral, 1982.
85. M. Zambrano, «San Juan de la Cruz (de la «noche oscura» a la más clara mística)», Sur, 63, diciembre de 1939, pp. 43-60; «Eloísa o la existencia de la mujer», Sur, 124, febrero de 1945, p. 50.
86. «Cartas abiertas de José Bergamín a Victoria Ocampo; de Victoria Ocampo a José Bergantín», Sur, 32, mayo de 1937, pp. 67-74; V. Ocampo, «El proletariado de la mujer», Sur, 33, junio de 1937.
87. H. R. Lafleur, S. D. Provenzano y F. P. Alonso, Las revistas literarias argentinas, 1893-1967, Buenos Aires, CEAL, 1968, pp. 189-190.
88. «La revista se dirigía, no sólo a europeos y americanos de Buenos Aires sino a otros dispersos por el continente, unidos por la lealtad de todos a la libertad del espíritu», DMM, 1 de diciembre de 1942, pp. 5-6.
89. G. de Torre, «El imaginismo anglo-americano», DMM, 3 de febrero de 1943, pp. 5-15; luego, con notables modificaciones, en su Historia de las literaturas de vanguardia, Madrid, Guadarrama, 1965, pp. 22-34.
90. F. Ayala, «Sobre el imperio», DMM, 2 de enero de 1943, pp. 12-15; «Fiesta Escolar», DMM, 7 de junio de 1943, pp. 22-34.
91. R. Dieste, «De cómo vino al mundo Félix Muriel», DMM, 1 de diciembre de 1942, pp. 26-31. Pese a sus evidentes relaciones con Historias e invenciones de Félix Muriel, no aparece en su primera edición, Buenos Aires, Nova, 1943, A. Serrano-Plaja, «El valle del Paraíso» DMM, 1 de diciembre de 1942, pp. 32-40.
92. V. Salas Viu, «La espaciosa soledad», DMM, 4 de marzo de 1943, pp. 14-19.
93. J. Otero Espasandín, «Orfeo», DMM, 3 de febrero de 1943, pp. 31-36.
94. R. Gaya, «Poemas de un diario», DMM, 6 de mayo de 1943, pp. 14-18; J. Gil-Albert, «Himno a la vida, La embriaguez»,DMM, 7 de junio de 1943, pp. 2-28; A. Serrano-Plaja, «Sonetos», DMM, 3 de febrero de 1943, pp. 16-19.
95. A. Sánchez Barbudo, «Espejo del alma», CL, 14, 1-6-1945, pp. 1-3; id., 15, 15-6-1944, p. 3; id., 16, 1-7-1944, p. 3,
96. «Poesía inglesa en la guerra de España», CL, 39, 1-8-1945. Luego Girri y Shand publicarán, bajo el mismo título, un volumen que contiene veinticinco poemas y un prólogo de Guillermo de Torre, Buenos Aires, El Ateneo, 1947.
97. M. de Unamuno, «A Paul Valéry», CL, 39, 1-8-1945, p. 4. L. Felipe, «Antología; El salto», CL, 8, 1-3-1944, p. 2. R. Alberti, «Dos poemas para un concierto de laúd», CL, 1, 15-11-1943, p. 3; id. «Balada para un día señalado», CL, 38, 1-7-1945, p. 8; «Una paloma blanca para Stalin», CL, 37, 1-6-1945; id. «A Delia duende Garcés», CL, 40, 1-9-1945, p. 4. Este poema se relaciona con la filmación de La Dama duende a la cual nos referiremos más adelante. A. Serrano-Plaja, «Cuatro sonetos», CL, 26, 1-12-1944, p. 4; «La línea de fuego», CL, 22, 1-10-1944, p. 3. J. Gil-Albert, «Mi poema de Francia», CL, 22, 1-10-1944, p. 3. L. Varela, «Ofrenda a los franceses», CL, 22, 1-10-1944, p. 3. A. Serrano-Plaja, «Triunfo», CL, 36, 15-5-1945, p. 3; L. Varela, «Canciones a la victoria», CL, 36, 15-1945, p. 3.
98. H. Becco y O. Svanascini, Poetas de la España peregrina en América, Buenos Aires, Ollantay, 1947.
99. R. Dieste, «Cuentos simples (En Galicia y en las nubes)», CL., 4, 14-1944, p. 3. A. Serrano-Plaja, «Cabeza de león y cola de ratón», CL., 1, 15-11-1943, p. 3. M. T. León, «Madame Pimentón», CL., 23, 15-10-1944, p. 3. A. Cuadrado, «Victoria para la victoria», CL., 36, 15-5-1945, p. 1.
100. Crónica de Antonio Márquez, CL., 37, 1-6-1945. Según Domingo Di Núbila, tuvo la preparación de esta película tal significación política dentro del núcleo de exiliados, que el gobierno español prohibió su exhibición en la Península. (D. Di Núbila, Historia del cine argentino, Buenos Aires, Cruz de Malta, 1959, t. II, p. 53).
101. CL, 1, 15-11-1943.
102. G. de Torre, «El tema de las generaciones. La supuesta generación española de 1936", Cab., 0, 1-6-1916, pp. 1, 8 y 9. J. Herrera Petere, «En torno a la supuesta generación española de 1936», Cab., 2, 15-110-1946, pp. 1 y 2.
103. G. de Torre, «Bazares literarios; Dos nuevas antologías poéticas», Cab., 4, 19-9-1946, pp. 1 y 2; «Una superchería iconográfica: los retratos de Cervantes», Cab., 14, diciembre de 1947, pp. 1 y 3; «Jean Paul Sartre y el existencialismo en literatura», Cab., 17, marzo de 1948, pp. 1 y 3.
104. Id., «Cartas y dibujos inéditos, poemas reencontrarlos de Federico García Lorca», Cab., 18, abril de 1948, pp. 1 y 3.
105. F. Ayala, «La integración social de naturaleza y cultura explicada sobre el ejemplo del amor», Cab., 0, 1-6-1946, p. 3. A. Castro, «España en su historia», Cab., 5, 10-12-1946, pp. 1 y 2. En ambos casos se trataba de anticipos de su libro Tratado de sociología, Losada, 1947; y España en su historia, Losada, 1948.
106. R. Alberti, «Rembrandt», Cab., 0, 1-6-1946, p. 3. A. Serrano-Plaja. «Poemas fotografiados», Cab., 18, abril de 1948, p. 4. J. R. Jiménez, «Poemas», Cab., 2, 15-10-1946, p. 3. M. T. León. «Tres pies al galgo», Cab., 3, 1-11-1946. p. 4.
107. P. Ayala, Recuerdos y olvidos. 2. El exilio, pp. 114-119.
108. C. Gándara, «Vándalos y dudadores», R., 12, noviembre-diciembre de 1948, pp. 333-337.
109. F. Ayala, «Testimonio de la nada», R., 1, enero-febrero de 1947, pp. 129-132.
110. Id., «La invención del Quijote como problema técnico-literario», R., 5, setiembre-octubre de 1947, pp. 183-200. Id. «El hombre al día», R., 10, julio-agosto de 1948, pp. 23-38. Id. «El Tajo», R., 16, julio-agosto de 1949, pp. 59-87. Luego, en su libro La cabeza del cordero, Losada, 1949.
111. Id. Razón del mundo, Buenos Aires, Losada, 1947. Id., «Un destino controvertido», R., 2, marzo-abril de 1947, p. 300.
112. C. Sánchez Albornoz, «Polémica: Comencemos por estudiar el destino histórico controvertido», R., 4 julio-agosto de 1947, pp. 115-120: «Conclusión», 6, noviembre-diciembre de 1947, pp. 420-424. F. Ayala, «Respuesta», R., 6, noviembre-diciembre de 1947, pp. 424-425.
113. A. Fernández Suárez, «Las supervivencias ideales de la España del siglo XVII», R., 15, mayo-junio de 1949, pp. 325-333.
114. J. Ferrater Mora, «Digresión sobre las grandes potencias», R., 3, mayo-junio de 1947, pp. 358-367. Id., «Sobre la sociedad contemporánea; técnica y civilización», R., 6, noviembre-diciembre de 1947, pp. 361-376; Id., «Carta de Nueva York; Una reunión científica», R., 9, mayo-junio de 1948, pp. 377-382; Id. «Wittgenstein o la destrucción», R., 14, marzo-abril de 1949, pp. 129-140; Id. «Dos digresiones sarcásticas», R., 17-18, setiembre-diciembre de 1949, pp. 205-214.
115. J. Gaos, «El Aristóteles de Jaeger», R., 4 de julio-agosto de 1947, 92-99. E. Nicol, «La rebelión del individuo», R., 9, mayo-junio de 1948, p. 317.
116. J. Rey Pastor, «La historia de la ciencia en el Plata», R., 1, enero-febrero de 1947, pp. 121-125. J. Prados Amarte, «La economía, la técnica y el mundo del futuro», R., 15, mayo-junio de 1949, pp. 264-280; Id. «La máquina de gobierno», R., 14, marzo-abril de 1949, pp. 199-202.
117. P. Salinas, «Paloma y esfinge o la fatalidad erótica de Rubén Darío», R., julio-agosto de 1947, pp. 62-80. J. R. Jiménez, «La razón heroica», R., 11, setiembre-octubre de 1948, pp. 129-149.
118. A. Castro, «La estructura del Quijote», R., 5, setiembre-octubre de 1947, pp. 145-170. J. Casalduero, «La composición del segundo Quijote 1615», R., 5, setiembre-octubre de 1947, pp. 201-219.
119. R. Chacel, «Lo nacional en el arte», R., 13, enero-febrero de 1949, p. 72. A. Salazar, «Manuel de Falla; Las etapas de su obra», R., 4. julio-agosto de 1947, pp. 27-46. M. Villegas López, «El creador cinematográfico», R., 17-18, setiembre-diciembre de 1949, pp. 301-307.
120. E. de Zuleta, Guillermo de Torre entre España y América, Mendoza, EDIUNC, 1993, pp.31-44.
121. A. García Berrio, «Estructura de la imaginación poética; el diseño espacial», en Teoría de la literatura, Madrid, Cátedra, 1989, pp. 405-423.
122. B. Jarnés, Alta mar, Zaragoza, Institución Fernando El Católico, 1988. Cuadernos Jarnesianos 6, p. 4.
123. G. Bachelard, La poétique de l'espace, París, PUF, 1958, p. 28.
124. E. de Zuleta, Arte y vida en la obra de Benjamín Jarnés, Madrid, Gredos, 1977, pp. 262-263.
125. V. Lloréns, «El retorno del desterrado», en Literatura, historia política, Madrid, Revista de Occidente, 1967, p. 10.
126. M. Zambrano, «El exiliado», en Los bienaventurados, Madrid, Siruela, 1990, p. 31.
127. J. Moreno Villa, «Tu tierra». E. Prados, «Romance del desterrado», en Poetas en el destierro, ed. José R. Morales, Santiago de Chile, Cruz del Sur, 1943, pp. 132-133 y 206-907.
128. R. Alberti, Entre el clavel y la espada, Buenos Aires, Losada, 1941, pp. 174-175.
129. R. Pérez de Avala, Cincuenta años de cartas íntimas, pp. 270-271.
130. M. Ugarte, Shifting ground: Spanish civil war exile, Durnham and London, Duke University Press, 1989, p. X 12, 22.
131. A. Serrano-Plaja, «Tardanza de porvenir», en El Argentino, la Plata, s. f. (Reproducido en el Homenaje a Martín García, La Plata, 12-10-1943).
132. M. T. León, Memoria de la melancolía, Buenos Aires, Losada, 1970, p. 252.
133. A. Serrano-Plaja, Versos de guerra y luz, Buenos Aires, Nova, 1945, p. 118.
134. L. Varela, «La calle de en medio», en Torres de amor, Buenos Aires, Nova, 1942, p. 114.
135. R. Alberti, «Poemas de Punta del Este», en Poesía, p. 857.
136. M. T. León, Memoria de la melancolía, p. 330.
137. L. Seoane, «Os migrantes e as prazas públicas», en Comunicacións mesturadas, Vigo, Galaxia, 1973, pp. 160-163.
138. M. Ugarte, Ob. cit., p. 22.
139. R. Alberti, La arboleda perdida (Segunda parte; Memorias), Barcelona, Seix Barral, 1987, p. 132.
140. Id., Baladas y canciones del Paraná, en Poesía, pp. 1046-1047.
141. J. R. Jiménez, Espacio, Madrid, Editora Nacional, 1982.
142. A. Serrano-Plaja, Galope de la suerte, Buenos Aires, Losada, 1958, p. 41.
143. G. Bachelard, Poétique de l'espace, p. 27.
144. María Teresa Pochat ha preparado una edición facsimilar, con transcripciones y anotaciones, aún inédita. Le agradezco la oportunidad de consultarla.
145. L. Seoane, «o pintor eisilado», en Panorama de la poesía moderna española, ed. Enrique Azcoaga, Buenos Aires, Periplo, 1953, pp. 241-242.
146. E. de Zuleta, «El hispanismo de Hispanoamérica», pp. 955-957.
147. A. Alonso, «La Argentina en la dirección inmediata del idioma», Nac., 4-8-1940, y en «La Argentina y la nivelación del idioma», Buenos Aires, Institución Cultural Española, 1943, pp. 20-32.
148. V. Lloréns, «El desterrado y su lengua», en Aspectos sociales de la literatura española, Madrid, Castalia, 1974, p. 43.
149. J. R. Jiménez, La corriente infinita, Madrid, Aguilar, 1961, pp. 306-307.
150. Ideología, Barcelona, Anthropos, 1990, p. 534.
151. Id., La corriente infinita, pp. 307-308.
152. J. Guillén, Carta a Emilia de Zuleta, Málaga, 14-7-1978.
153. «Arturo Serrano-Plaja», Ínsula, 392-393, julio-agosto de 1979, p. 2.
154. A. Sánchez Barbudo y otros, Homenaje a Arturo Serrano-Plaja, Madrid, Taurus, 1985.
155. A. Machado, «España renaciente; Serrano-Plaja», (La Vanguardia, 21-9-1938), Obras: Poesía y prosa, Buenos Aires, Losada, 1964, pp. 636-638.
156. Ponencia colectiva, en Ponencias documentos y testimonios del II Congreso de Escritores Antifascistas, ed. M. Aznar Soler y L. M. Schneider, Barcelona, Laia, 1979, pp. 129-144.
La polémica con José Bergamín se suscita a raíz del comentario de éste al discurso de André Gide en el Primer Congreso de Escritores Antifascistas de París en 1935, titulado Defensa de la cultura. Francisco Caudet lo reeditó junto con las cartas intercambiadas por ambos polemistas y con una valiosa introducción: A. Gide, Defensa de la cultura, Madrid, Ediciones de la Torre, 1981.
157. A. Serrano-Plaja, «El valle del Paraíso», DMM, 1, diciembre de 1942, pp. 32-10. Luego en «Del cielo y el asombro», Buenos Aires, Nuevo Romance, 1942.
158. F. Ayala, Recuerdos y olvidos. 2. El exilio, Madrid, Alianza Tres, 1983, p. 55. Ver p. 101 del presente libro.
159. F. Caudet, «Visita al poeta Arturo Serrano-Plaja», Camp de l'arpa, 16, enero de 1975, pp. 15-18.
160. A. Serrano-Plaja, Versos de guerra y paz, Buenos Aires, Nova, 1945, p. 101.
161. M. Zambrano, «El exiliado», Los bienaventurados, pp. 29-42.
162. E. de Zuleta, «Unamuno desde América», pp. 101-117.
163. M. Ugarte, Shifting ground; Spanish civil war exile literature, pp. 19-20.
164. R. Alberti, «Serrano Plaja, A.: Del cielo y del escombro», Sur, 94, julio de 1942, 91.
165. A. Serrano-Plaja, Galope de la suerte, Buenos Aires, Losada, 1958, pp. 9-10. Ibid., pp. 15-18.
166. Id., «Vogüé», Cuadernos, 15, noviembre-diciembre de 1960, pp. 50-52.
167. Id., «Arte comprometido y compromiso del arte», Cuadernos, 40, marzo-abril de 1960, pp. 18-31. También el libro del mismo título, Barcelona, Aymá, 1907, pp. 5-26.
168. F. Caudet, art. cit., p. 17.
169. A. Serrano-Plaja, Pintura española; desde los orígenes hasta Goya, Buenos Aires, Futuro, 1945, p. 75.
170. Id., «La materia de cierta poesía o el poético mercado de las pulgas», Cuadernos, 69, febrero de 1963, pp. 38-18.
171. F. Caudet, Art. cit., p. 17.
172. E. Martínez López, «Serrano-Plaja en California: poeta en las nubes», en Homenaje a Arturo Serrano-Plaja (cit. en nota 2), p. 150.
173. J. L. Abellán, «El exilio como categoría cultural: implicaciones filosóficas», pp. 42 y 93. M. Ugarte, Ob. cit., en nota 163.
174. O, Caeiro, «Profile of German and Spanish Exile Poets in Latin America», en A comparative view of the 20th Century European Refugee Writers in the New World. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1983, p. 181.
175. E. de Zuleta, «El exilio español de 1939 en la Argentina», BLC, XI-XII, 1986-1987, pp.171-176. Id., «El autoexilio de Guillermo de Torre», CH., 473-474, noviembre-diciembre de 1989, pp. 128-133.
176. M. T. León, Memoria de la melancolía, p. 29.
177. G. de Torre, «Evocación de don Ángel Ossorio», R., 1, enero-febrero de 1947, p. 139.
178. Ver, CL., 7, 1-6-1945.
179. V. Lloréns, «El retorno del exiliado», p. 28.
180. L. Grinberg y R. Grinberg, Psicoanálisis de la emigración y el exilio. Madrid, Alianza, 1984, pp. 220 y 223.
181. J. Berganún, Al volver, Barcelona, Seix Barral, 1962, p. 125.
182. F. Ayala, «Bergamín, el esquinado», Nac., 11-12-1983.
183. E. Canito, «Encuentro con Ricardo Baeza», Ínsula, 82, 15-10-1952, p. 10, G. L., «Ricardo Baeza de nuevo en Madrid», Índice, 54-55, 15-9-1952, p. 3.
184. L. M., Levinson, «Mozart y Ricardo Baeza», Nac., 18-3-1956. S. Bullrich, «Ricardo Baeza entre nosotros», Nac., 3-2-1957.
185. J. R. Marra-López, «El exilio», en Narrativa española fuera de España; 1939-1961, Madrid, Guadarrama, 1963, pp. 51-130.
186. P. Umbral, La noche que llegué al Café Gijón, Barcelona, Destino, 1977, p. 258.
187. Id., Trilogía de Madrid, Barcelona, Planeta, 1984, pp. 180-188.
188. Id., Las palabras de la tribu, Barcelona, Planeta, 1991, pp. 316-818.
189. Max Aub, La gallina ciega, México, Joaquín Mortiz, 1971, pp. 55 y 179.
190. J. Blanco-Amor, Exiliados de memoria, Buenos Aires, Ediciones Tres Tiempos, 1986, p. 10.
191. M. T. León, Memoria de la melancolía, pp. 29-30.
192. E. G., «Guillermo de Torre en España», Índice, 49, 15-3-1952, p. 20.
193. [«del» en el original (N. del E.)]
194. E. de Zuleta, Guillermo de Torre en España y América, pp. 38-14.
195. C. Sánchez Albornoz, Frente al mañana, Buenos Aires, PHAC, 1943, p. 105.
196. Id., Del ayer y del hoy de España, Barcelona, Planeta, 1980, p. 209.
197. R. Gómez de la Serna, Nuevas páginas de mi vida, Madrid, Alianza, 1970, p. 172. Id. Nostalgias de Madrid, Madrid, El Grifón de plata, 1956, pp. 220 y 223.