Fábulas

Ramón de Campoamor

Portada

Sección literaria

No hay gloria sin pena
Los jóvenes y la ofrenda
	En un vergel ameno
	mil jóvenes sin freno
	discurren distraídos,
	aquí y allí perdidos.
	Uno a otro, de un arranque,	5
	zambulle en un estanque;
	y el otro a su vecino
	le acuesta en un espino.
	Para ellos esculturas
	son hórridas figuras;	10
	y así, cual en retablo,
	copiando las del diablo,
	les pintan sutilmente
	un no sé qué en la frente.
	Ya sin panza de un taco	15
	me dejan al dios Baco;
	y ya a Venus la bella,
	tan sin pudor como ella,
	por más que se agazapa
	haciendo que se tapa,	20
	la hacen que como un charro
	fumando esté un cigarro.
	Uno al fin sobre Apolo,
	travieso como él solo,
	mostrando una corona,	25
	esto a todos pregona:
	-Aunque envidias provoque,
—156→
	del que el extremo toque
	de ese ciprés que ondea,
	premio esta ofrenda sea.	30
	-¡Arriba! -gritan todos,
	corriendo de mil modos:
	y en trances infelices,
	los ojos y narices
	ya ven de día estrellas,	35
	ya acaso barren huellas,
	ya el alto viene abajo
	asido del zancajo,
	o ya el más bajo al otro
	le monta como a un potro:	40
	hasta que uno elevado,
	que más que otros, lo osado
	con lo dichoso junta,
	toco al ciprés la punta
	al fuego que le inflama,	45
	y ¡chasc!... rota la rama,
	cayó rápidamente,
	haciéndose en la frente,
	amén de algún rasguño,
	un chichón como un puño.	50
	Cercáronle con prisa
	unos fingiendo risa,
	y otros mostrando pena
	por la ventura ajena;
	y vendando sus sienes,	55
	tras de mil parabienes,
	por cima de la venda
	ciñéronle la ofrenda.

	Dos coronas contemplo
	que ha de ceñir el sabio	60
	para alcanzar victoria,
	si de la gloria al templo,
	despreciando su agravio,
	aspira en su delirio:
	antes la del MARTIRIO,	65
	después la de la GLORIA.

Sección política

Fábula I

El reino de los beodos
Insuficiencia de las leyes
	Tuvo un reino una vez tantos beodos,
	que se puede decir que lo eran todos,
	en el cual por ley justa se previno:
	-Ninguno cate el vino.-
	Con júbilo el más loco	5
	aplaudiose la ley, por costar poco:
	acatarla después, ya es otro paso;
	pero en fin, es el caso
	que la dieron un sesgo muy distinto,
	creyendo que vedaba sólo el tinto,	10
	y del modo más franco
	se achisparon después con vino blanco.
	Extrañando que el pueblo no la entienda,
	el Senado a la ley pone una enmienda,
	y a aquello de Ninguno cate el vino,	15
	añadió, blanco, al parecer, con tino.
	Respetando la enmienda el populacho,
	volvió con vino tinto a estar borracho,
	creyendo por instinto ¡mas qué instinto!
	que el privado en tal caso no era el tinto.	20
	Corrido ya el Senado,
	en la segunda enmienda, de contado,
	-Ninguno cate el vino,
	sea blanco, sea tinto;- les previno;
	y el pueblo, por salir del nuevo atranco,	25
	con vino tinto entonces mezcló el blanco;
	hallando otra evasión de esta manera,
	pues ni blanco ni tinto entonces era.
	Tercera vez burlado,
	-No es eso, no señor; - dijo el Senado	30
	-o el pueblo es muy zoquete, o muy ladino:
	se prohíbe mezclar vino con vino.-
	Mas ¡cuánto un pueblo rebelado fragua!
	¿Creeréis que luego lo mezcló con agua?
	Dejando entonces el Senado el puesto,	35
	de este modo al cesar dio un manifiesto:
	La ley es red, en la que siempre se halla
	descompuesta una malla,
	por donde el ruin que en su razón no fía,
	se evade suspicaz... ¡Qué bien decía!	40
	Y en lo demás, colijo
	que debiera decir, si no lo dijo:
	Jamás la ley enfrena
	al que a su infamia su malicia iguala:
	si se ha de obedecer, la mala es buena;	45
	mas si se ha de eludir, la buena es mala.

Fábula II

El arquitecto y el andamio
Instituciones inútiles
	Quitó el andamio Simón
	después que una casa hubo hecho,
	y el andamio con despecho
	exclamó: -¡Qué ingrata acción!-
—157→
	A tan necia exclamación	5
	dijo Simón muy formal:
	-Quitarte antes, animal,
	fuera imprudencia no escasa;
	mas después de hecha la casa,
	¿hay cosa más natural?-	10

Fábula III

El gato y el milano
Oficios mutuos
	Desplumaba a una tórtola un milano,
	y un gato que gruñendo lo veía
	el hocico lamiéndose, aunque en vano,
	-¡Ah, verdugo! -furioso le decía.
	-Y tú ¿qué eres? -el ave le contesta.	5
	Calló el gato, ocultando su deseo;
	y echándole las garras por respuesta,
	-¿Qué he de ser, contestó, siendo tú el reo?-
	Dotado siempre está de ansia inhumana
	cuanto arrojar al mundo a Dios le plugo	10
	verdugos de hoy, reos serán mañana,
	pues el reo de ayer es hoy verdugo.

Fábula IV

El veterano y el pastor
El falso heroísmo
	Volviendo hacia su tierra
	un pobre veterano de la guerra,
	donde en trances sacó nada felices
	un pie de palo y varias cicatrices,
	a un pastor que encontró por carambola,	5
	le dijo en tono adusto:
	-¿Cómo entre tanto arbusto
	se ve con hojas esta encina sola?-
	El pastor contestó: -Salió de madre
	aquel cercano río,	10
	y estos arbustos deshojando impío,
	perdonó solo a esa gigante encina,
	que llaman desde entonces la heroína.-
	-Pues mire usted, compadre,-
	replicó el veterano,	15
	es más digna de encomio la desgracia
	de tanto arbusto enano
	que la gloria de ese árbol eminente;
	porque no tiene gracia
	que no la hollase el bramador torrente,	20
	cuando tan alta levantó la frente.
	Soy Juan Fernández, para quien sin duda
	la trompa de la fama ha sido muda;
	pues sepa usted que al redactar mi jefe
	(que por Dios que era un grande mequetrefe)	25
	las siguientes palabras:
	voy a asaltar el muro;
	en verdad le aseguro,
	como es usted lacayo de esas cabras,
	que sólo en lance tal sufrió la mecha	30
—158→
	el pobre Juan Fernández en la brecha.
	¿Y qué sacó?, esta pierna de rebaja.
	¿Y el jefe?, nada menos que la faja.
	Y así porque esta encina
	desde hoy no vuelva, con su orgullo necio,	35
	de tanto pobre arbusto con desprecio
	a honrarse con el nombre de heroína,
	o voto a Dios le rompo la cabeza,
	o me entalla usted esto en su corteza:
	Porque nació más alta, es más felice:	40
	y porque es más felice, es la HEROÍNA.
	¡Cuántos héroes habrá como esta encina!
	Juan Fernández lo dice.

Fábula V

La col y la rosa
La igualdad
	Una col en un cercado
	probaba a una rosa bella
	que era tan buena como ella,
	y aun de una tierra mejor.
	-Mas aunque de cuna iguales,	5
	dijo un pepino, ¡mastuerza!
	¿dejarás tú de ser berza,
	mientras que ella es una flor?-

Fábula VI

Guerras civiles
Pelear por un mismo fin
	Era un reino infeliz en donde altivo
	un partido de olivo un dios quería;
	y otro partido que en el reino había,
	pidió el dios de aceituno, en vez de olivo.
	Clamando guerra, en su furor activo	5
	al golpe asolador del hacha impía
	fue tumba universal la monarquía;
	de un yermo la nación fue ejemplo vivo.
	Hecho el dios de aceituno a sus antojos,
	un partido, en sus glorias, importuno,	10
	lo encumbró sobre míseros despojos:
	hasta que, el dios mirando de aceituno,
	vieron por fin con desolados ojos
	que aceituno y olivo era todo uno.

Fábulas VII y VIII

Salvar el honor con frases

- I -
El gallo y la liebre
	Dijo un gallo a una liebre: -¡Huye, cobarde!
	-¿Cobarde yo? -la liebre respondía;
	pero atisbando a un galgo nada tarde
	hasta más no poder, cobarde huía.-
	-Espera, dijo el gallo, un Dios te guarde.	5
	¿No llamas a eso huir, señora mía?-
	Y antes que el galgo la acercase el morro,
	la liebre contestó: -No huyo, que corro.-

- II -
La liebre y el gallo
	Gritó la liebre al gallo: -¡Anda medroso!
	Como el Cid, -dijo el dueño del serrallo;
	mas viendo no muy lejos a un raposo,
	hizo una acción que por medrosa callo.
	-Ten, la liebre exclamó, gran Cid, reposo.	5
	-Pues ¿acaso esto es miedo? -siguió el gallo.
	Y al ver que se subía a un parapeto:
	-No, le dijo la liebre, eso es respeto.-

Fábula IX

Los aldeanos y el caminante
Descubrir la hilaza
	Viendo a unos aldeanos
	que injertaban en roble los manzanos:
	-¿A qué son tan ridículas mixturas,
	les dijo un caminante,
	-pudiendo a cada instante	5
	comer bellotas o manzanas puras?
	¿No echáis de ver que nacerán, idiotas,
	si vuestras esperanzas no son vanas,
	ya bellotas que sepan a manzanas,
	ya manzanas con dejos de bellotas?-	10

	Aunque en roble villano
	injertéis, gran señor, algún manzano,
	pese a tanta locura,
	al ver sus frutos con un dejo doble,
	se ha de saber que tiene vuestra hechura	15
	de manzano la sien, y el pie de roble.

Fábula X

El mastín y el conejo
Glorias llovidas
	Por la margen de un río iba un conejo
	huyendo de un mastín con planta esquiva,
	y al verle caer al agua sin consejo:
	-¡Ya lo maté! -dijo con voz altiva.
	Formando de conejos un consejo;	5
	-¡Viva el héroe conejo! exclama: ¡viva!-

	¡Oh, cuántos deben, con llovidas glorias,
	a un azar del contrario sus victorias!

—159→

Fábula XI

El ladrón y el sargento
Percances
	(De los reyes con perdón)
	oculto en cuanto robaba,
	en un árbol se sentaba
	como en un trono, un ladrón.
	Cogió un sargento al bribón	5
	y al árbol le ahorcó en su encono.
	Sepa algún rey en su abono
	que a veces Dios, y no es falso,
	ya hace trono de un cadalso,
	ya hace de un cadalso un trono.	10

Fábula XII

Tiranías justas

	¿Para qué llevas a ese mono?, ¡estúpido!
	(dijo a un oso un lebrel).
	-Porque el dueño que ves (responde el mísero)
	me hace cargar con él.
	-Pues rómpele de un trompis los omóplatos	5
	(el lebrel replicó).
	Fue el oso a ejecutarlo, pero súbito
	miró al dueño y tembló.
	-Muera y no tenías (el lebrel famélico
	le volvió a replicar);	10
	no llevara yo en hombros a ese títere
	estando en tu lugar.
	Ser el burro de un mono es muy ridículo
	(proseguía el lebrel);
	mata al dueño también, ya que tiránico	15
	te hace cargar con él.
	Yo sé de pueblos que después que imbéciles
	el oso hicieron bien,
	arrogantes mataron a sus déspotas;
	mátalos tú también.	20
	O vaya andando, como tú, ese zángano
	en perfecta igualdad,
	o si no, tus cadenas rompe heroico:
	¡viva la libertad!-
	Con calma escuchó el dueño esta filípica	25
	sin sentido común,
	y, dando un par al oso con el látigo,
	dijo: -¡Valiente atún!
	El oso, el mono y yo, lebrel sin cálculo,
	hacemos una grey,	30
	en la cual oso y mono son los súbditos,
	mientras yo soy el rey.
	El oso inepto, por mis reales órdenes
	va andando con sus pies,
	y el mono va sobre él, porque su mérito	35
	nos mantiene a los tres.
	Justa es que sirva a mono tan benéfico
	el oso de alazán;
	que para seres como este oso indómito
	no hay más que palo y pan.	40
	¡A los necios baldón; gloria a los útiles!
	esto manda la ley.
	Agur, señor lebrel: vos, oso bárbaro,
	seguid, y ¡viva el rey!-

	Yo no sé si se arengó como un estólido	45
	el patriota animal;
	pero responda el respetable público:
	¿habló el dueño tan mal?...

Fábula XIII

El dogo y los lobos
Un daño destruye otro
	-¡Ay! -un dogo inocente
	exclama triste en el confuso idioma
	que los perros entienden solamente.
	-No me coma, don Lobo, no me coma,
	porque nunca a su raza la he debido	5
	ni siquiera un ladrido;
	y es más digno de garras tan atroces
	cebarse en animales más feroces.-
	El lobo ya sobre él, no oye sus quejas,
	(como quejas al fin de un infelice),	10
	y meneando la cola y las orejas,
	parece que le dice:
	-Muere, pícaro, aquí, mal que te cuadre;
	que aunque sé que a mi raza no has ladrado,
	recuerdo sin embargo haber pasado	15
	por donde en tono vil ladró tu padre.
	-Pues mi padre hizo mal, -clamó expirante;
	y ya iba el lobo a devorarle fiero,
	cuando en el mismo instante
	apareció otro lobo carnicero,	20
	que mirando hacia allí con vista impía,
	pudiérase decir que le decía:
	-No le toques al pelo;
	que con él quiero, por vengar mi afrenta,
	solventar una cuenta	25
	que me quedó a deber su infame abuelo.
	-¡Infame abuelo!, sí, -pienso que dijo
	el dogo en tanto aprieto:
	-¿Y he de sufrir la muerte,
	no sólo por ser hijo,	30
	mas también por ser nieto?
	¡Oh!, ley, más que inhumana, del más fuerte-
	Encarados el lobo con el lobo,
	el segundo al primero:
	-Suelta, le dijo, bobo;	35
—160→
	verás cómo en tan bajo marrullero
	vengo ta agravio con rencor profundo.
	-Mil gracias, le contesta
	el primero al segundo:
	-yo solo en este impío	40
	vengaré el honor mío.
	Y sin otra respuesta:
	-Es muy justo a mi ver, de nuevo dijo,
	que el galardón de un padre herede un hijo.
	-Pues alto ahí, compadre-,	45
	el segundo prorrumpe en son de queja.
	-Si así hilas la madeja,
	es de mi contingente,
	pues me ha ultrajado el padre de su padre.
	-Mi ofensa es más reciente.	50
	-La mía más añeja.
	-Pues no le matarás. -Ni tú tampoco.
	Y con intento loco
	se enzarzaron, embate tras embate,
	en tan igual como feroz combate;	55
	mientras que el triste dogo, muerto el perro,
	se agacha humilde en tan atroz fracaso,
	sufriendo las pisadas que por yerro
	le desuellan la piel, sin ser del caso:
	hasta que viendo la refriega entrada,	60
	como quien no hace nada,
	sin decir tus ni mus, huyendo el diente,
	taimado se escurrió bonitamente.

	¡Cuántas veces por ruines,
	con encontrados fines,	65
	traban lid importuna
	dos enemigos fuertes,
	y no les dan ninguna,
	por querer con afán darles dos muertes!

Fábula XIV

El concierto de los animales

Hacer sonar a tiempo

Supuesto que respira

se hace oír bien o mal cualquier garganta;

y en esto no hay mentira,

pues mal o bien, el que respira, canta.

Hablen, si no, mil animales duchos

que dieron un concierto como muchos.

Y es fama que el sentido

no acompaña a los órganos vocales,

por lo que ha sucedido;

que en la patria de dichos animales,

cada cual presumiéndose asaz diestro,

gritó: -¡Caiga el león!, ¡fuera el maestro!-

Cayó la monarquía,

y en república el reino convirtieron.

-Vaya una sinfonía

de nuestros triunfos en honor, -dijeron;

-cada uno cante cual le venga a mano:

ya no más director: muera el tirano.-

	Comenzose el concierto,
	cá-cá-ra-cá gritando el polli-gallo;	20
	y al primer desacierto
	con un relincho contestó el caballo;
	a-y-o, a-y-o siguió el pollino;
	pí-pí-pí el colorín, ufff el cochino.

	El mis y el marramau	25
	cantó el gato montés, cual tigre bravo;
	y con cierto pau-pau
	le acompañaba el indolente pavo;
	formando tan horrenda algarabía,
	que ni el mismo Luzbel la aguantaría.	30

	El león destronado,
	viendo el reino en desórdenes tan grandes:
	-Silencio, -dijo airado,
	mostrando un arcabuz ganado en Flandes;
	-el rey va a dirigir: atrás, canalla-;	35
	y al verle cada cual, se amorra y calla.

	-Vuelva a sonar la orquesta-,
	siguió el tirano, de Nerón trasunto;
	-y ¡ay de la pobre testa
	de aquel que por gruñir me coma un punto!	40
	¿Qué es replicar? No hay réplica ninguna.
	Palo, o canción: vamos a ver: ¡a una!-

	Y la orquesta empezando
	pí-pí, cá-cá-ra-cá, mis-mis, miau-miau,
	siguió después sonando	45
	o-y-o, a-y-o, ufff-ufff, pau-pau, pau-pau.
	Y tal sonó la música. que alabo,
	que el mundo gritó absorto: -¡Bravo!, ¡bravo!

	Fue el concierto, antes loco,
	la maravilla, vive Dios, del arte;	50
	y aunque gruñendo un poco,
	cada animal desempeñó su parte;
	aprendiendo, en perjuicio de su testa,
	que sin buen director, no hay buena orquesta.

Fábula XV

Leyes fundamentales
	Con ánimos sencillos
	varios chiquillos cierto día un dado
	para jugar hicieron;
	y las leyes del juego los chiquillos
	por seguir a la letra,	5
—161→
	del dado aquel en cada faz pusieron
	el uno, el dos, el tres, el cuatro... etcétera.
	De niños entre el bando
	alguno de ellos calculó prudente
	que, por los bordes subrepticiamente	10
	la cara de su número limando,
	siempre a la mesa en amoldarse esquiva
	quedaría, rodando,
	la cara de su número hacia arriba.
	De esta manera a todos, el fullero	15
	como era natural ganó el dinero,
	hasta que al fin, de sus falaces modos
	apercibidos todos,
	dando de su pericia muestras claras,
	limando y más limando	20
	fueron también dejando
	convexas de sus números las caras.
	De este modo el ex-dado
	por ángulos y bordes cepillado,
	al impulso menor del aura sola	25
	rodaba, ya se ve, como una bola.
	Desde entonces el número de azares
	se sucede a millares,
	y la igualdad geométrica admirando
	de equilibrio tan justo,	30
	unas veces perdiendo, otras ganando,
	se divierten los niños que es un gusto.
	Con lengua atrabiliaria
	a cada azar del inconstante dado
	agotan su afición parlamentaria,	35
	y sucede un discurso a otro discurso
	sobre si el aire le sopló de un lado,
	sobre si un pelo interrumpió su curso.
	Y acaban las cuestiones,
	su furor conteniendo en breves plazos,	40
	los que son vencedores, a razones;
	los que vencidos son, a sombrerazos:
	y en caos importuno
	alzándose hoy los que caerán mañana,
	todos se pierden, y ninguno gana,	45
	ganando todos, sin perder ninguno.
	Y entretanto, sediento de emociones,
	y ajeno, el pueblo espectador, del fraude,
	aplaude tan continuas variaciones,
	pues siempre el pueblo la comedia aplaude	50
	si van y vienen sin cesar telones.

	Desde el feliz momento
	que la moral he oído de este cuento,
	ignoro cómo hay gente
	que idolatrar como a sus ojos pueda	55
	la ley fundamental, que blandamente
	adonde quiera que la impelen rueda.

—162→

Sección religiosa

Dios es causa de las causas

La urraca, la rama, el árbol, la tierra y el sol

	Al lado de una iglesia un olmo había,
	desde donde una urraca escuchó un día
	que un fraile predicaba de este modo:
	Dios todo lo hace, y lo dispone todo.
	Torciendo entonces el agudo gesto,	5
	dijo la atea urraca: -Por supuesto,
	Dios dispondrá si quiere de lo suyo,
	porque yo sin sus órdenes arguyo
	que ya corro, ya vuelo,
	según me viene a pelo,	10
	y, aunque su ley traspase soberana,
	hoy canto aquí porque me da la gana.
	-Porque yo te sustento
	(dijo la rama con sutil acento),
	gracias al troneo adusto	15
	que me encumbra robusto.-
	-Yo (con acento ronco
	gritó a la rama el tronco)
	te encumbro a ti, porque la tierra amante
	con brazo creador me alzó triunfante.-	20
	-Y yo te levanté (dijo la tierra,
	sus entrañas abriendo en son que aterra),
	porque ese sol que de su luz me inunda
	con sus rayos mis gérmenes, fecunda.
	-Y yo (contestó el sol de orgullo lleno,	25
	con voz de quien es eco el bronco trueno)
	la tierra fecundizo,
	porque el potente Ser que todo lo hizo
	desde mi trono alzado
	hasta el último fin de lo increado,	30
	cual don con que su alteza manifiesta
	la clara sombra de su luz me presta!-
	Desde entonces la urraca,
	con una fe que su temor aplaca,
	cuando oye prorrumpir en el otero:	35
	«yo canto estas rondeñas porque quiero»;
	-cantáis porque Dios quiere ¡bachilleras!-
	(grita a sus compañeras):
	-¿cómo ultrajáis al cielo de ese modo?
	Dios todo lo hace, y lo dispone todo.-	40

Sección moral

Fábula I

El galgo y el podenco
Partidas de ruines
	Persiguiendo un conejo de gran traza,
	al ladrador podenco dijo el galgo:
	-Calla, y no ladres tanto, mala raza,
	que maldito sea yo, si sirves de algo.
	¿A qué venimos, prosiguió, de caza,	5
	si en saliendo la espantas, mal hidalgo?-

	Así el ruin, que seguirlo en vano intenta,
	porque otro no lo alcance, el bien ahuyenta.

—163→

Fábula II

El chico, el mulo y el gato
La carambola
	Pasando por un pueblo un maragato
	llevaba sobre un mulo atado un gato,
	al que un chico, mostrando disimulo,
	le asió la cola por detrás del mulo.
	Herido el gato, al parecer sensible,	5
	pegole al macho un arañazo horrible;
	y herido entonces el sensible macho,
	pegó una coz, y derribó al muchacho.

	Es el mundo, a mi ver, una cadena
	do rodando la bola,	10
	el mal que hacemos en cabeza ajena,
	refluye en nuestro mal, por CARAMBOLA.

Fábula III

El piloto y su aprendiz
Ganar el flanco a la suerte
	-¿De qué modo tan vario,
	un aprendiz a un náutico decía,
	-sigue usted siempre la trazada vía,
	ya sea el viento próspero, o contrario?-
	Entonces el piloto le contesta,	5
	mientras que el otro copia la respuesta:
	-Si ves que por la popa arrecia el viento,
	sin torcer el timón, recto camina;
	si es por la proa, gana el barlovento;
	y si es por el babor, marcha en bolina.-	10

	Así en el mar del mundo, el buen piloto,
	no exponiendo el bajel a innobles tumbos,
	por donde quiera que le acosa el noto,
	gana puerto también, trocando rumbos.

Fábula IV

El viejo y el mendigo
La justicia en un cuento
	Rodeado el tío Blas de gente,
	dijo: -Vaya un cuento ahora-;
	y ya iban tres cuartos de hora,
	cuando él iba en lo siguiente:
	-Aunque pobre, el juez prudente	5
	le hizo justicia al momento.-
	Y un pobre, que oía atento,
	dijo al tío Blas con malicia:
	-¿Pobre, y se le hizo justicia?
	Dice usted bien: eso es cuento.-	10

Fábula V

La encina y el rosal
Virtud y orgullo
	-¡Mezquina es tu existencia-,
	a un humilde rosal dijo una encina,
	-pues arrastras al par de mi opulencia
	tu existencia mezquina!-
	De una santa en las fiestas placenteras,	5
	bajaron a coger unos pastores
	ramaje de la encina para hogueras,
	y del rosal, para la imagen, flores.
	Ornó el rosal la imagen peregrina,
	y entonces me presumo	10
	que mirando en la hoguera arder la encina,
	exclamó al darle el humo:

	No afrentes al humilde con tu fausto:
	que el día de la prueba, en acto innoble,
	con ignominia doble	15
	tal vez sirvas de incienso a su holocausto.

Fábula VI

El mancebo y los pájaros
El método
	Vio Gil de un árbol caer
	cinco pájaros, y todos,
	corriendo por varios modos,
	los quiso a un tiempo coger.
	-Deja, buen Gil, de correr,	5
	que no cogerás ninguno.
	¿A qué tras cinco ¡importuno!
	a un tiempo vas con ahínco,
	si para coger los cinco
	tienes que empezar por uno?	10

Fábula VII

El muchacho, el podador y el manzano
La piedad bien entendida
	A un manzano podaba un hortelano,
	y un muchacho con íntimas querellas,
	-¿por qué, decía a gritos, inhumano
	del tronco a quitar vas ramas tan bellas?-
	-Córtalas, podador, dijo el manzano,	5
	que se me quiere encaramar por ellas.-

	El tal rapaz, que procuraba arguyo
	el bien ajeno, en beneficio suyo.

—164→

Fábula VIII

La vid, el olmo y la hiedra
Baladronadas
	En continua querella,
	una vid y una hiedra, a un olmo asidas,
	se despreciaban, de odio estremecidas,
	poniéndose a su vez de más es ella.
	-¿Ves aquel ave, que en tendido vuelo-	5
	dijo la vid por fin-, ya besa el cielo?
	pues si quiero subir; sin mas arrimo,
	le llevo a que meriende este racimo.-
	-Pues si me subo yo, -dijo la hiedra,
	que sólo asida de los olmos medra,	10
	-formo un dosel al cielo,
	que, interpuesto entre el sol, enlute el suelo.
	Vamos a ver si no, -siguió importuna.
	-Vamos, dijo la vid: ¡A una! -¡A una!
	En tono el más sencillo:	15
	-No, por Dios; no, por Dios, gritó un tomillo,
	que pueden sus bravuras
	dejar el mundo a oscuras.-
	Llegando ya de su impaciencia al colmo,
	dijo al tomillo el olmo:	20
	-Puedes perder el miedo, en mi conciencia,
	si nadie miedo a los cobardes tuvo,
	pues sé por experiencia
	que jamás subirán si yo no subo.-

Fábula IX

La mona, el mono y el loro

Un bobo hace ciento

	Con la faz más espantosa,
	la mona de un mercader,
	en ilusión deliciosa,
	recordando cualquier cosa
	reía a más no poder.	5

	Como un mono la veía,
	que por boba la tenía,
	reír sólo para sí,
	de ella el mono se reía
	con un burlesco jí jí.	10

	Un loro, que al mono vio,
	por loco lo tuvo ya,
	y también de él serio,
	y sin cesar prorrumpió
	en un já já, y más já já.	15

	Cuando al pasar por allí
	oía al simple del loro
	la gente, fuera de sí
	reía, diciendo a coro,
	unos já já, otros jí jí.	20

	Y aunque de bobos la hornada
	ya siendo muy larga va,
	siquiera por la bobada,
	conmigo la carcajada
	soltad, diciendo: ¡Já! ¡já!!	25

	Con lo cual probar intento
	que, con remedio servil,
	en este mundo, y no es cuento,
	así como un loco ciento,
	llega un bobo a hacer cien mil.	30

Fábula X

Los dos gorriones
Contras de la mala fe
	Llégame el comedero-
	dijo a un gorrión otro gorrión muy maula.
	-Pues ábreme primero-,
	contestó aquél-, la puerta de la jaula.
	-¿Y si al verte ya libre, en tu embeleso,	5
	te vas sin darme de comer en pago?
	-¿Y quién me dice a mí, -responde el preso,
	-que me abrirás, si llenas el monago?-
	Y en conclusión, por si ha de ser primero
	llegar el comedero,	10
	o correr el alambre,
	quedose el enjaulado prisionero,
	y el hambriento volviose con el hambre.
	¡Digno amigo, por Dios, de tal amigo!
	Y ahora diréis, y bien, como yo digo:	15

	¡Vaya, que son en ciertas ocasiones
	lo mismo que los hombres los gorriones!

Fábula XI

El pastor y el insecto

De pequeñas causas grandes efectos

	Cantando Gil, vio de un insecto el nido,
	y le holló con pie rudo:
	y aunque oyó de mil tristes el gemido
	siguió cantando de piedad desnudo.

	Viendo el insecto hollados a sus hijos,	5
	subiose a la montaña,
	y en el chopo más alto ayes prolijos
	lanzó exhalando su impotente saña.

	Era el tiempo en que vientos y nublados
	desatando los cielos,	10
	igualan con los montes los collados
	copiosas nieves y abundantes hielos.

	Por vengarse de Gil, cargó sañudo
	con un copo de nieve,
	carga mayor con que el insecto pudo.	15
	¡De tan grande furor venganza leve!

—165→

	Suelta el copo, al encono que le inflama,
	desde el altivo chopo;
	y engruesado al bajar de rama en rama,
	fuese aumentando el invisible copo.	20

	Va el germen infeliz de inmensa ruina
	de hoja en hoja bajando,
	y un copo y otro copo arremolina,
	y cien mil, y auméntanse rodando.

	Cruje la mole, escasa todavía,	25
	mas en creciente extraña,
	ya un monte desatado parecía
	el declive al bajar de la montaña.

	El alto roble y la empinada encina,
	a su impulso arrollados,	30
	amenazaban convertir en ruina
	del pobre Gil apriscos y ganados.

	Y al ver la mole, el insectillo en tanto,
	que lo arrasaba todo,
	parodiando de Gil el fiero canto,	35
	tarareó esta canción allá a su modo:

	No hay venganza que un ruin, si está ofendido,
	tomar no pueda en bago,
	cuando un copo de nieve desprendido
	la causa llega a ser de tanto estrago!	40

Fábula XII

El perro y la rana
Si eres débil, sé prudente
	-Calla, maldita rana-,
	un perro desde un hato prorrumpía:
	y ella car car y más car car seguía,
	como quien dice: -no me da la gana.-
	(Esta rana, en invierno y en verano	5
	cantaba, por decreto sobrehumano,
	aunque jure algún sabio, echando un terno,
	que nunca ha visto ranas en invierno.)
	-¿Con que te sales, dijo aquél, del río,
	para venir a incomodarme al hato?	10
	Por Dios, que si no hiciera tanto frío,
	anoche salgo, te sorprendo y mato.
	-Car car car, car car car, -siguió la rana
	burlándose del perro con orgullo.
	-¿Y es posible que creas-,	15
	le contestó la vana,
	-que en moviendo tú un pie, no me zambullo?
	¡Car car car!, ¡car car car! -¡Maldita seas!-
	clamó el perro siguiéndola enojado.
	La rana, de contado,	20
	¡cataplún!, se echó al río;
	mas como helado estaba por el frío,
	sin concederla plazos,
	sobre el hielo el mastín la hizo pedazos.

	No insultes al más fuerte,	25
	aunque libre, al huir, tengas el paso;
	que si lo encuentras obstruido acaso,
	como la rana sufrirás la muerte.

Fábula XIII

El alcornoque y la enredadera

Amar por las apariencias

	Nació una enredadera
	al pie de un alcornoque descarnado;
	vistiole de manera,
	que fue en la primavera,
	siendo un bodoque ruin, blasón del prado.	5

	Como propios primores
	lucía el corcho vil ajenas galas;
	siendo con tantas flores
	envidia de pastores
	y blanco del amor de las zagalas.	10

	-¡Oh, qué árbol tan florido,
	decían; qué gentil, qué primoroso!-
	Elogio merecido,
	pues gracias al vestido,
	por Dios que el alcornoque estaba hermoso.	15

	Mas llegaron sin cuento
	del otoño las ráfagas sonoras,
	y soplando violento,
	dejo alcornoque el viento,
	al que el ídolo fue de las pastoras.	20

	¡Cuántas de esta manera,
	Elvira, adoran a un galán bodoque,
	y hasta que el aura fiera
	lleva la enredadera,

no advierten que han amado a un alcornoque!

Fábula XIV

El cuervo y el reptil

Excusas necias

	Hacia el nido de un cuervo
	sube un reptil protervo,
	que de otro manjar falto,
	de huevos se apercibe;
	mas al dar el asalto,	5
	creyendo al cuervo ausente, oyó: -¿Quién vive?

	-Perdone usted; no es nada
	(dijo con voz turbada);
—166→
	el hallarme soñando
	mi indiscreción abone;	10
	pues llegué aquí rodando;
	mas desperté, y me vuelvo: usted perdone.-

	-¡Hola, traidor vecino!
	(dijo el cuervo ladino),
	¿cuando el sueño te priva,	15
	sin costarte trabajo
	te ruedas hacia arriba?
	Pues a ver cómo ruedas hacia abajo.-

	Y remontando el vuelo,
	lo suelta desde el cielo,	20
	por más que ya difunto
	el reptil lo rehúsa;
	y plaf reventó al punto.

	¡Digno castigo de su necia excusa!

Fábula XV

La niña halagüeña

Delirios del amor

	Los que vuestro amoroso pensamiento
	tenéis por el non plus, oíd un cuento:

	A un enfermo una niña cierto día
	acariciaba con honesto modo,
	y en la ilusión de su placer decía:	5
	-Mi rey, mi luz, mi sol, mi dios, mi todo.-

	Y para que veáis de qué manera
	el afecto su juicio turbaría,
	el rey, el sol y el dios, ¿sabéis quién era?
	Un dogo que de ahitado se moría.	10

Fábula XVI

El enfermo y los dos médicos

Lisonjas viles

	Más tenaz cada día
	esto a un enfermo un médico decía:
	-Si bebe usted más agua,
	es indudable que su muerte fragua.-
	Sediento el otro en tanto,	5
	le dio su pasaporte, y otro al canto.

	Fuese el doctor primero,
	enterando del caso al compañero;
	pero el doctor segundo,
	más inepto que aquél, o más profundo,	10
	dejó de buena gana
	que se ahitase el pobre hombre como rana.

	Pues señor, murió ahitado;
	y al morirse, contento de su estado,
	del que le daba vida	15
	aun blasfemó, mientras que a su homicida
	colmó de bendiciones.

	¡Lo que vale halagar a las pasiones!

Fábula XVII

La urraca y la gallina
Acusar delitos propios
	-¡Qué escándalo! -en tono fiero
	una gallina decía,
	a una urruca que comía
	las flores de un limonero.
	-¡Que se come, jardinero,	5
	de las de arriba a destajo!
	-Celebro tu desparpajo-,
	contestó la urraca altiva.
	-¿No he de comer las de arriba,
	si no has dejado una abajo?-	10

Fábula XVIII

El jilguero y el reclamo

No hay mal como un falso amigo

	De pájaros un bando
	al asomar el día,
	iban al aire blando,
	pí pí, pí, pí, cruzando
	en dulce compañía.	5

	Mudaron el intento,
	oyendo que un reclamo
	pí pí, pí pí, a su acento
	les respondió contento
	cabe un pulido ramo.	10

	Y en giros desiguales
	cercándole en gran copia
	para llorar sus males,
	como la acción más propia
	de amigos tan leales.	15

	Posándose un jilguero,
	cayó en la liga impía
	que armada le tenía
	un cazador artero,
	que cerca lo veía.	20

	Se aleja el bando espeso
	viendo el caso infelice;
	y en tanto el triste preso
	con inútil exceso
	luchando en vano, dice:	25

	-¡Nada, ay de mí, consigo,
	pues en tan fiera lucha
	más cada vez me enligo!-

	¡Triste de aquel que escucha
	la voz de un falso amigo!	30

—167→

Fábula XIX

La madre, el hijo y la concurrencia
Nunca una moral nos cuadra
	Fastidiaba a una noble concurrencia
	una madre amorosa, que asentaba
	que de Adolfo a admirar iban la ciencia
	si alguna fabulilla recitaba.
	-Ven acá, dijo, niño.-	5
	Y Adolfo al escuchar su voz severa,
	con mucha más pereza que cariño,
	la fábula empezó de esta manera:
	-LA OVEJA Y EL CORDERO. Cierto día
	la oveja, con el tono que ella sabe,	10
	daba a su hijo lecciones de ser grave,
	las que él pronto olvidaba, o no aprendía.
	¿Lección diréis, y en una edad tan corta?
	Es necio, sí. Mas voy a lo que importa.
	La oveja en vano en enseñar se ahínca,	15
	porque el hijo no aprende una palabra;
	mas corre, y viene, y va cual suelta cabra
	y vuelta, y dale, y brinca que te brinca.
	La madre del cordero era tan porra...-
	Truncó Adolfo la historia de repente,	20
	cual cayendo en estúpida modorra;
	y es que viendo de dulces una fuente,
	de su memoria en mengua,
	dura como el turrón quedó su mente,
	y en agua vuelta la movible lengua.	25
	-Sigue, niño, -la madre le decía.
	-Era tan porra... el niño repetía;
	la madre con sus guiños le hostigaba;
	y -tan porra... el muchacho replicaba;
	y con que si era porra, o si no lo era,	30
	llegó a cansar la sociedad entera.
	La madre al fin le dijo, ya corrida:
	-Aparta, que estás siendo, majadero,
	más torpe que el cordero de la historia.-
	Y ¡oh, qué frágil memoria!	35
	¡no acordarse que ella era distraída
	más porra que la madre del cordero!

	¡No hay acción mala o buena,
	que aplicación no tenga, si es ajena!
	Mas siendo propio el caso,	40
	jamás la aplicación nos sale al paso.

Fábula XX

Los dos esposos y el veneno
La curiosidad
	Para matar ratones
	hizo Guzmán algunas confecciones,
	las que encerradas con rigor tenía
	en un lugar, en el que escrito había:
	-«Ninguno para cosa mala o buena,	5
	me llegue a esta alacena».
	Su mujer Blasa, que con él reñida
	la mayor parte estaba de su vida
	(porque según la vecindad pregona,
	tanto como curiosa, era gruñona),	10
	presumió que su esposo allí encerraba
	el tósigo fatal con que trataba
	de castigar su eterna impertinencia
	(señal que le argüía la conciencia),
	y buscando las viles confecciones,	15
	encontró el solimán. ¡Qué imprecaciones!
	-¡Un veneno! -frenética decía.
	-¡Un veneno!! ¡un veneno!!! -repetía;
	y con verle y tocarle aun no contenta,
	llega, lo huele, pruébalo, y revienta.	20

	Si lo ven por acaso,
	atad a los curiosos corto el freno;
	o apurarán el vaso
	aunque escribáis sobre él: -aquí hay veneno.-

Fábula XXI

El médico y el inválido

De los males el más visto

	Un inválido a un médico decía:
	-Si me corto esta pierna gangrenada,
	¿podré vivir, al parecer de usía?
	Y el médico dudando respondía:
	-Podrá ser por acaso, camarada.-	5

	-La duda, replicó, no me hace al caso.
	Mas si la corto, ¿sabe si de fijo
	podré vivir aunque no dé ni un paso?
	Dudando siempre el médico le dijo:
	-Podrá ser, camarada, por acaso.	10

	-Pues si al cortarla ataco la existencia,
	y el no cortarla es un dudoso medio,
	a la cura prefiero la dolencia.-

	Yo también prefiera, en mi conciencia,
	morir antes del mal que del remedio.	15

Fábula XXII

El lugareño y el magnate

Efectos de la injusticia

	Un señor de calidad,
	por dar, con magia distinta,
	a su vida variedad,
	se iba en verano a la quinta,
	y en invierno a la ciudad.	5

—168→

	Tras la casa del señor
	la de un labrador había,
	ruin casa en que al labrador
	así el hielo le atería,
	como le asaba el calor.	10

	Por más de cincuenta abriles
	fue casa de tanta mella
	nido de gorriones viles,
	y a la del señor desde ella
	pasaban después a miles.	15

	Incomodado el usía,
	porque al asomar el día
	los gorriones con empeño
	con su chau chau, si dormía,
	le interrumpían el sueño.	20

	La casa del labrador
	furioso sin más arrasa.
	-¿Tal sinrazón, diréis, pasa?-
	Era más rico el señor,
	y vino abajo la casa.	25

	Sin casa ya los gorriones
	do anidar en los abriles,
	del otro a los murallones
	fueron después, más que a miles
	los malditos, a millones.	30

	Y a cada instante al señor
	cantándole el aleluya,
	lo entraron en tal rencor,
	que cual la del labrador
	tuvo que arrasar la suya.	35

	Justo premio al que inclemente
	pudo dejar sin consuelo
	a un labrador indigente.
	Siempre se ensucia la frente
	el loco que escribe al cielo.	40

Fábula XXIII

El beodo en el festín

El diablo predicador

	Un beodo en una orgía,
	-Brindo por que el alto cielo
	purgue de vicios al suelo-,
	con voz de trueno decía.
	-¡Guerra al vicio! -repetía,	5
	y un vaso apuró hasta el poso.

	Que en este mundo engañoso,
	dando al labio torpe oficio,
	hay quien habla, mal del vicio
	siendo él el primer vicioso.	10

—169→

Fábulas

Sección literaria

No hay gloria sin pena

Sección política

El reino de los beodos

El arquitecto y el andamio

El gato y el milano

El veterano y el pastor

La col y la rosa

Guerras civiles

El gallo y la liebre

La liebre y el gallo

Los aldeanos y el caminante

El mastín y el conejo

El ladrón y el sargento

Tiranías justas

El dogo y los lobos

El concierto de los animales

Leyes fundamentales

Sección religiosa

Dios es causa de las causas

Sección moral

El galgo y el podenco

El chico, el mulo y el gato

El piloto y su aprendiz

El viejo y el mendigo

La encina y el rosal

El mancebo y los pájaros

El muchacho, el podador y el manzano

La vid, el olmo y la hiedra

La mona, el mono y el loro

Los dos gorriones

El pastor y el insecto

El perro y la rana