131

No texto: ciúmes.

132

Deslealdades. Traições.

133

Barulho.

134

Interjeição verbal, normalmente grafada como «cal-te!», significando «cala-te!».

135

Tagarela.

136

No texto: exagero.

137

Tipo de rocha muito branca e quase translúcida.

138

Tipo de pedestal para estátua.

139

Tipo de quartzo opaco.

140

«Nascer num fole», na linguagem popular, significa nascer com sorte. Empelicada (ou impelicada, como está no texto original), por sua vez, é a criança que nasce com a cabeça envolta na placenta materna, o que também é sinal de boa sorte. Simicúpio portanto quer dizer que apesar dos sinais de boa sorte, ele não a tem.