Por justificar la lisonjera opinión
que merecí a usted luego que tuve la dicha de conocerla,
he deseado que mi nombre saliese de la oscuridad a que le
habían condenado mi natural indolencia y los sinsabores
que acompañaron los primeros años de mi juventud.
Si algún día llega aquél a ser pronunciado
con aprecio por mis compatriotas, a usted sólo se
le deberá; y por lo tanto, permítame usted
ofrezca a sus pies este ensayo dramático, como muestra
de lo que podré hacer, como prueba irrefragable de
mi invariable amistad, de mi respeto, de mi admiración.
Madrid, agosto º de .
Escena I
|
|
DON FERMÍN
y DON CARLOS.
|
|
DON CARLOS | Sí,
señor, | | hoy mismo, o miente la carta | | que acabo
de recibir | | de don Jaime. |
|
|
DON FERMÍN | Su
tardanza | | me empezaba a dar cuidado.
| 5 |
|
|
—4→
|
DON CARLOS |
Pues a fe que no me daba | | a mí ninguno. |
|
|
|
DON CARLOS | Porque fuera una bobada.
| | En un camino, señor, | | la menor cosa embaraza,
| 10 | y detiene y descompone. | | Además no encuentro
tanta | | la diferencia. Él nos dijo | | que llegaría
sin falta | | el lunes y llega el martes. | 15 |
|
|
DON FERMÍN |
Ya se ve. Con la cachaza | | que gastan los mozalbetes | |
ahora, nada importa, nada. | | Lunes dijo, y llega martes;
| | lo mismo es. |
|
|
DON CARLOS | La
cuenta es clara. | 20 | De todos modos, un día | | más
o menos...
|
|
|
—5→
|
DON FERMÍN | Hombre,
calla, | | con Barrabás, y no digas | | disparates.
Que el que viaja | | por interés o capricho | 25 | se
engañe en su cuenta, vaya | | con mil diablos; pero
un novio | | a quien espera la blanca | | mano de una doncellita,
| | por fin y postre, ¿no es gaita | 30 | que se venga equivocando
| | a la primera jornada? | |
|
|
|
DON FERMÍN |
Nunca
hay disculpa. | | Ahora y siempre quien se casa | | debe conocer
al menos | 35 | el almanaque. |
|
|
DON CARLOS | Tomasa
| | no juzgará ciertamente | | a su novio con tan rara
| | severidad.
|
|
|
—6→
|
DON FERMÍN | Que
lo juzgue | | como quiera. Todo cambia, | 40 | y en todo hay
moda. Por eso | | no extrañaré que a tu hermana
| | le parezca una lindeza, | | lo que en mis tiempos bastaba
| | para aguar más de mil bodas. | 45 |
|
|
DON CARLOS |
Ya tenemos en campaña | | aquellos benditos tiempos.
| |
|
|
DON FERMÍN | No, que no. Si fuera chanza...
| | Por mucho menos tu tía | | doña Leonor de
Peralta | 50 | y Quincoces dio a su novio | | unas sendas calabazas,
| | sin mirar que era marqués, | | y rico y tonto.
|
|
|
DON CARLOS | ¡Ahí
es nada | | lo del ojo! Y diga usted | 55 | ¿por qué
hizo tal mojiganga | | la buena doña Leonor?
| |
|
|
—7→
|
DON FERMÍN |
Yo lo diré, pues me hallaba | | precisamente en la
iglesia | | cuando el caso. Todo estaba | 60 | preparado: el
organista | | en su puesto, las arañas | | encendidas,
los chiquillos | | a la puerta, y las beatas | | muy cerquita
de la novia | 65 | para ver si se cortaba. | | Sólo,
en fin, faltaba el cura | | parpa casarlos. |
|
|
|
DON FERMÍN | No
tanta, que estuvo | | la cosa más apurada | 70 | de lo
que a ti te parece. | | El sacristán era rana, | | no
niego, y aun el mejor | | tabernero de Navarra, | | según
dijeron entonces; | 75 | pero él solo fue la causa
| | de todo; con las mejores | | intenciones, las más
malas | | resultas que puede haber.
| |
|
|
—8→
|
DON CARLOS | La
intención siempre le salva. | 80 |
|
|
DON FERMÍN |
Sí; pero ¿a quién se le ocurre, | | sin esperar
a que salga | | el cura y por abreviar | | y pillar pronto
las tarjas, | | el decir a novio y novia | 85 | que las manos
se tomaran? | | Ya se ve, el pobre cuitado, | | a fuerza de
amor, estaba | | como están todos los novios, | | sin
saber lo que les pasa, | 90 | ni lo que hacen, y por dar | | la mano derecha, alarga | | la zurda, y zas, mi marqués
| | equivoca la estocada. | |
|
|
|
DON FERMÍN | Tu
tía | 95 | era muy buena. Una santa | | casi, casi; pero
en punto | | a el honor muy delicada. | | Así, o porque
tuvo agüero, | | o porque le diese rabia
| 100 | |
—9→
| al ver
que todos riyeron | | del marqués la borricada, | |
lo cierto es que una congoja | | le dio allí mismo,
tan larga, | | que la tuvimos por muerta. | 105 | El doctor,
que la enterraran | | dispuso ya. |
|
|
|
DON FERMÍN | No, porque como
esperanzas | | nos diera el sepulturero, | | quisimos ver si
acertaba, | 110 | y quiso Dios que acertase. | | Pero ¡ay Carlos!,
¡qué mudanza! | | Luego que tornó a la vida,
| | dijo que no se casaba, | | y no se caso, no hay más,
| 115 | que no se casó. |
|
|
DON CARLOS | Pues
basta | | y sobra cuanto habéis dicho | | para probar
que se amaba | | de otro modo en vuestros tiempos, | | pero
padre, está mi hermana | 120 | en un caso muy distinto
| | |
—10→
| que su tía. Si el novio tarda, | | ignoramos los
motivos. | | Dejad que llegue y la causa | | sabremos. |
|
|
DON FERMÍN |
Lo
que te digo | 125 | es, que entonces no escapara | | tan ahína.
|
|
|
DON CARLOS | Señor,
entonces | | una mula se encojaba | | con igual facilidad
| | que ahora. También en posadas | 130 | quedaban trasconejados
| | gorros, pelucas y batas. | | Si una rueda se rompía,
| | si un zagal se emborrachaba, | | como se rompen y aturcan
| 135 | los presentes; si en España | | no se andaba
por los aires, | | dígole a usted... |
|
|
DON FERMÍN |
Que
me cansas | | y me secas y fastidias: | | basta ya por Dios.
¿Colasa?
| 140 |
|
|
—11→
|
|
|
| (Desde adentro.) |
DON CARLOS |
Otras
son las cosas | | que a mí me asustan. |
|
|
|
|
DON FERMÍN | Vaya, dilo, no me vengas | | ahora
con medias palabras | | a guisa de covachuelo. | 145 |
|
|
DON CARLOS |
Pues señor, no es la tardanza, | | que es el genio
de mi amigo | | el que solo me acobarda: | | su genio, su poco
mundo, | | su austeridad, su... |
|
|
DON FERMÍN | (Llamando.) |
¿Muchacha? | 150 | Esta maldita está sorda.
| |
|
|
Escena III
|
|
DON PEDRO y dichos, menos COLASA.
|
DON FERMÍN |
¡Jesús, qué milagro! Vaya, | | no esperaba tan
temprano | 185 | a usted. |
|
|
DON PEDRO | Usted
es la causa, | | amigo.
|
|
|
—15→
|
DON FERMÍN | Pues
me lo cuelgo | | con gusto. |
|
|
DON PEDRO | Anoche
quedaba | | usted con tal impaciencia | | por su yerno, que...
|
|
|
DON FERMÍN | Mil
gracias, | 190 | mas ya salí del cuidado. | |
|
|
|
DON FERMÍN | Sí
señor. La carta | | que veis es de aquel don Jaime,
| | un hidalgo de Tafalla, | | que antes fue torero... |
|
|
DON PEDRO |
¿Aquél
| 195 | que vive en la misma plaza | | entre el cura y la botica?
| |
|
|
DON FERMÍN | El mismo que viste y calza.
| |
|
|
—16→
|
DON PEDRO |
¿Y qué dice el buen hidalgo? | |
|
|
DON FERMÍN |
Dice que durmió en su casa | 200 | antes de anoche mi
yerno, | | y que hoy llegará sin falta | | a la tardecita.
|
|
|
DON PEDRO | Sea,
| | pues que tanto se deseaba, | | mil veces enhorabuena.
| 205 |
|
|
DON FERMÍN | Mucho, en verdad, me alegrara | |
si ya estuviese hecho todo; | | porque a lo menos me ahorraba
| | de camorras. |
|
|
DON PEDRO | ¿Qué
camorras? | | en cosa ya tan tratada, | 210 | y que tanto os
acomoda, | | no se debe hablar palabra, | | y dejar obrar al
tiempo. | |
|
|
DON FERMÍN | Pues ahí verá
usted. Acaba | | ahora mismo el señor mío
| 215 | |
—17→
| de volver a las andadas, | | y repetir cuanto dijo | | anoche.
|
|
|
DON CARLOS | Si
me dejara | | usted hablar... |
|
|
|
DON CARLOS | La ventura de mi hermana
| 220 | la encuentro comprometida: | | ella será desgraciada
| | sin duda. Siempre lo dije, | | y lo diré mientras
haya | | remedio. |
|
|
DON FERMÍN | ¿Pues
tú no fuiste, | 225 | hijo o demonio, la causa | | de
saber yo que existía | | tal hombre? ¿No le alababas
| | a troche y moche? ¿Te acuerdas | | cuando fui por ti a
Vergara, | 230 | qué pesado y qué chinchoso
| | estuviste con las raras | | prendas, y torna las prendas,
| | y el talento y la motriaca
| | |
—18→
| de tu amigo, hasta obligarme
| 235 | a que le viese y tratara? | | Y entonces ¿de qué
te admiras | | si me gustó? ¿Por qué extrañas,
| | que no siendo un pelagatos | | además, para Tomasa
| 240 | le haya escogido? Su padre | | que se casó en
Salamanca, | | siendo joven y estudiando | | lo que allí
enseñan, gastaba | | coche, y era un caballero
| 245 | quien yo traté en mi infancia, | | y con quien siempre
seguí | | correspondencia por cartas. | |
|
|
DON CARLOS |
Lo mismo que dije entonces, | | repito ahora, y si palabra
| 250 | me da usted de no enfadarse | | explicaré lo
que llama | | en mí una contradicción. | |
|
|
DON PEDRO |
Oigámosle. | (A DON FERMÍN.) |
|
|
DON FERMÍN |
¿Sí?
Pues charla | | cuanto quieras, hijo mío; | 255 | te
concedo carta blanca.
| |
|
|
—19→
|
DON PEDRO | Don Severo de Mendoza
| | es un hombre a quien la sabia | | naturaleza ha tratado
| | con tal indulgencia y tanta | 260 | prodigalidad, que apenas
| | se encuentra entre las humanas | | ciencias, una, no que
ignore, | | sino en que no sobresalga. | | Su talento, aplicación
| 265 | y lectura; su extremada | | facilidad para cuanto | | quiere aprender, y que allana | | en su favor los escollos,
| | que a tantos detienen, causan | 270 | verdadera admiración.
| | Yo le conocí en Vergara, | | en donde de Humanidades
| | la cátedra profesaba, | | y en donde tuvo principio
| 275 | la amistad que nos enlaza. | | Su figura es agradable,
| | su corazón noble; se halla | | en aquella edad preciosa
| | en que ya desarrolladas | 280 | nuestras facultades pueden
| | realizar sus esperanzas.
| |
|
|
—20→
|
|
|
DON FERMÍN | Sí, sin lo que anduvo
a gatas | | el año de ochenta y cuatro... | 285 |
|
|
DON CARLOS
En | fin, una sola mancha | | desluce cuadro tan bello, | | y
un defecto es el que se halla | | en él. |
|
|
|
|
|
DON CARLOS | Aún más
de lo que os parece, | | que la propia desconfianza | | es
sólo quien nos inclina | | a excusar ajenas faltas.
| | |
—21→
| Tiene el hombre mil tiranos, | 295 | que le sujetan o arrastran,
| | que le empujan o detienen, | | que le humillan o levantan
| | el interés, la opinión, | | las pasiones
exaltadas, | 300 | los encontrados deberes, | | las distintas
circunstancias | | en que cada cual se encuentra, | | son otras
tantas borrascas | | donde el piloto más diestro,
| 305 | si no perece, naufraga. | | Y bien, ¿cómo exigiremos
| | indulgencia y tolerancia | | de quien jamás ha sufrido,
| | de quien ignora las varias | 310 | vicisitudes que afligen
| | nuestra existencia precaria? | | Éste es el caso,
señor, | | del novio. Desde su infancia | | fue conducido
al colegio; | 315 | allí dio tanta esperanza, | | sus
progresos fueron tales, | | que sus mismos camaradas, | | y
los profesores mismos | | vencieron su desconfianza, | 320 | y le obligaron a que | | se opusiese a la expresada
| | |
—22→
| cátedra,
en lugar de irse | | con su padre a Salamanca, | | como quiso:
Hace, en efecto, | 325 | esta oposición, la gana, | | y desde entonces gustoso | | se dedica a la enseñanza
| | de aquellos que poco antes | | sus iguales se juzgaban.
| 330 | Sin embargo, en nada influye | | esta rápida
mudanza | | para sus inclinaciones: | | desde su estudio a
las aulas, | | desde su casa al colegio | 335 | su vida entretiene
y pasa | | sin más trato que sus libros; | | ya que
esta pasión le aislara | | de suerte que desconoce
| | el suelo que pisa. Su alma | 340 | engañada, enardecida
| | por lecturas exaltadas, | | otra existencia se crea | |
tan ficticia como vana. | | Grecia y Roma es su universo;
| 345 | las virtudes celebradas | | de sus hijos, son las solas
| | que le admiran y le inflaman; | | con él no hay
medio: a su lado | | no se disimula nada;
| 350 | |
—23→
| y merece su
desprecio, | | si no vive a la espartana | | el que le quiere
tratar. | |
|
|
DON FERMÍN | ¿Y qué consecuencia
sacas | | de toda esa relación | 355 | de méritos?
|
|
|
DON CARLOS | Una
y clara. | | Que quien no conoce el mundo | | sino por libros;
quien trata | | de encontrar en cada hombre | | un Catón,
mucho se engaña | 360 | a sí mismo, y mil pesares
| | para los demás prepara. | | La perfección
está lejos | | de nosotros por desgracia; | | y el que
se juzga perfecto, | 365 | mal podrá sufrir las trabas
| | que el lazo social impone, | | ni tolerar con cachaza
| | de una mujer los caprichos, | | de un amigo la inconstancia,
| 370 | de un hijo los devaneos, | | o de un suegro la acendrada
| | impertinencia.
|
|
|
—24→
|
DON FERMÍN | Pues,
mira, | | pienso que esas alpargatas | | que dices, no dejarían
| 375 | de tener una manada | | de chiquillos, como tiene | | cualquiera que ahora se casa; | | y no obstante... |
|
|
DON CARLOS |
Es
que la historia | | nos recuerda las hazañas; | 380 | pero no las peloteras, | | que dentro de puertas pasan.
| | Tomasa, señor, es viva, | | y en Madrid acostumbrada
| | al buen trato y diversiones; | 385 | no me parece muy ardua
| | empresa pronosticar | | que no será afortunada,
| | teniendo siempre a su lado | | un censor, que la eche en
cara | 390 | hasta lo mismo que forma | | la existencia de una
dama. | | Tal es mi opinión. Usted | | hacer podrá
de su capa | | un sayo, nada me importa, | 395 | pues cumplí
con la sagrada | | obligación que tenía.
| |
|
|
—25→
|
DON FERMÍN | Señor don Pedro de mi alma
| | ¿no es verdad que cuanto dice | | este mozo es una sarta
| 400 | de desatinos? |
|
|
DON PEDRO | No
tal. | | Las reflexiones que acaba | | de manifestar don Carlos,
| | antes bien son muy sensatas. | |
|
|
|
DON PEDRO | Lo
que digo: | 405 | Que no arriendo la ganancia | | a Tomasita,
si el novio | | es tal cual nos le retrata | | su hermano.
|
|
|
|
DON PEDRO | ¿Y a Tomasita le agrada | 410 | ese
carácter adusto?
| | (A DON FERMÍN.) |
|
|
—26→
|
DON FERMÍN |
No lo sé; pero apostara | | a que sí; pues ella
y todas | | lo que quieren es casaca. | |
|
|
|
DON FERMÍN | No
se han visto | 415 | jamás. |
|
|
DON PEDRO | Y
la repugnancia | | de su hermano ¿no la asusta? | |
|
|
DON FERMÍN |
Como está bien educada, | | nunca tuvo voluntad | |
propia. |
|
|
DON PEDRO | O
a manifestarla | 420 | no se atrevió nunca. Amigo,
| | vamos claros: la muchacha | | puede que felice sea; | | pero
boda cimentada | | sobre bases tan endebles, | 425 | promete
cortas ventajas.
| |
|
|
—27→
|
DON FERMÍN | Pero señor,
¿qué remedio | | tiene el asunto? Avisada | | ya la
parentela, escrito | | al tío sumiller, las galas
| 430 | compradas, y en casa... vamos, | | no es posible. Campanada
| | igual ni un negro la diera. | |
|
|
DON PEDRO | Tampoco se
desbarata, | | con esa facilidad | 435 | un lazo, en que interesadas
| | están dos nobles familias. | | Así, pues,
yo aconsejara | | se ensayase solamente | | un medio... |
|
|
DON FERMÍN |
¿Alguna
demanda | 440 | ante el Vicario? |
|
|
|
DON FERMÍN | Pues lo que es ir a la Sala
| | no me atrevo: lo confieso. | | Tengo mi casa atrasada
| | de tal modo con la guerra...
| 445 | |
—28→
| Luego, ya ve usted,
las cargas | | que se pagan, el granizo | | que sufrimos por
marzo... |
|
|
DON PEDRO | ¡Anda!
| | ya escampa y llueven guijarros. | | No, don Fermín,
no se zanjan | 450 | tamañas dificultades | | con pleitos,
y aquél que trata | | de componer un asunto | | de familia
sin jaranas | | ni ruidos, nunca conviene | 455 | que empiece
rompiendo lanzas. | |
|
|
|
DON PEDRO | Ahora bien, yo me inclinara | | a
que inventásemos juntos | | un buen ardid, que de chanza
| 460 | tuviese el nombre, que fuese | | una lección
que enseñara | | a ese filósofo grave, | | que
todos a igual distancia | | están de la perfección,
| 465 | y que...
|
|
|
—29→
|
DON FERMÍN | Ya
estoy. Usted trata | | de que caiga de su burro, | | ¿no es
verdad? |
|
|
|
DON FERMÍN | Y
de que abra | | los ojos, y reconozca | | que él es
de la misma pasta | 470 | que su padre y que su madre; | | ¿no
es así? |
|
|
|
DON FERMÍN | Pues
basta, | | corre de mi cuenta. |
|
|
|
DON FERMÍN | Lo dicho, dicho. Mañana
| | estará más blando el hombre | 475 | que una
breva. |
|
|
|
—30→
|
DON FERMÍN | Nada:
| | fíese usted en mí. Se hará, | | y
usted me dará las gracias. | |
|
|
DON PEDRO | Pero,
en fin, sepamos cómo. | |
|
|
DON FERMÍN | Mañana
al romper el alba | 480 | tomo la mula, y me voy | | al convento
de las Claras. | | Conozco allí al Capellán,
| | que es un piquito de plata | | y todo un hombre, que estuvo
| 485 | consultado por la Cámara | | para una ración
en Ceuta; | | y a saber dónde se hallara | | en el día,
si él no la hubiera | | renunciado; pero, vaya,
| 490 | lo que él dice: Vale más | | servir con mucha
eficacia | | media docena de madres, | | que agradecen y que
pagan, | | que no meterse en cabildos. | 495 |
|
|
|
—31→
|
DON FERMÍN | Cachaza,
| | que no seré muy difuso. | | Digo, que mi confianza
| | entera la deposito | | en la prudencia, en la labia
| 500 | de este docto sacerdote; | | que lo traeremos a casa, | | y en dos o tres encerronas | | le pondrá como una
malva. | |
|
|
DON PEDRO | ¡Ay, don Fermín! ¡Y cuán
poco | 505 | conoce usted nuestra humana | | flaqueza! ¿Usted
se figura | | que se curan con palabras | | los ridículos,
los vicios | | que la educación arraiga | 510 | en nosotros?
¿Usted piensa | | que una obra cimentada | | por el tiempo
y la costumbre, | | se destruye o desbarata | | con retóricos
discursos? | 515 | Pues no, amigo, usted se engaña.
| | El hombre es tan material, | | que para que se persuada
| | de un error, es fuerza que antes | | se enteren y satisfagan
| 520 | los sentidos; que lo toque,
| | |
—32→
| que lo vea, que la
acerada | | espuela del desengaño | | sienta, y sufra.
|
|
|
DON FERMÍN | Conque
¿nada | | aprovecha un buen talento? | 525 |
|
|
DON PEDRO | ¿Quién
dice que no? Él acaba | | la conversión, apreciando
| | las ventajas que se ganan, | | y los riesgos que se evitan.
| |
|
|
|
|
DON PEDRO | Ejemplos y no sermones, | | es mi receta.
|
|
|
DON FERMÍN | Pues
caigan | | más ejemplos sobre el novio, | | que pelos
quiere una calva | | y amigos tiene un ministro.
| 535 |
|
|
—33→
|
DON PEDRO |
¿Conque ustedes me dan amplias | | facultades? |
|
|
|
DON PEDRO | Pues, amigos, oíd mi
traza. | | La escalera de la vida | | está con jabón
untada, | 540 | y el que baja más confiado, | | si se
descuida, resbala, | | y da con su cuerpo en tierra | | como
los demás: Se trata, | | me parece, de que el novio
| 545 | dé también su costalada, | | para que
luego no riña | | a los que en el suelo se hallan.
| | Pues bien, pongamos chinitas | | de trecho en trecho; y
si baja | 550 | él tropezará. |
|
|
DON FERMÍN |
Así
sea; | | pero temo que la trampa | | llegue a conocer, la evite,
| | y después a carcajadas | | se burle y mofe de todos.
| 555 |
|
|
—34→
|
DON PEDRO | No tal, que nadie se escapa | | sin su
chichón en la frente, | | al menos. |
|
|
DON FERMÍN |
¿Y
si pesada | | le pareciese la burla, | | y se picase? |
|
|
DON PEDRO |
Si
alcanza | 560 | la medicina, no importa | | que nuestro enfermo
al tragarla | | se queje un poco; que luego | | sano, nos dará
las gracias; | | y si no alcanza, tampoco | 565 | importa un
pito; pues clara | | prueba será que su mal | | no tiene
cura. |
|
|
|
DON PEDRO | Principiemos
| | por decirle que Tomasa | 570 | no está en casa; y
el papel | | de una joven desgraciada
| | |
—35→
| y sensible, podrá
entonces | | representar la muchacha. | |
|
|
|
|