1
En 1893, Turner dio una conferencia en Chicago bajo el título, «The significance of the Frontier in the American History», cuyas repercusiones fueron extraordinarias al articular una propuesta sobre el significado que la frontera ha tenido en la evolución de la cultura norteamericana. A lo largo de su carrera, Turner continuó madurando estas ideas que fueron desarrolladas en su obra escrita: Rise of the West (1906), The Frontier in American History (1920), y The significance of Sections in American History (1932).
2
David J. Weber and Jane M. Rausch, Where Cultures Meet. Frontiers in Latin American History (Wilmington: SR Books, 1994), xiii.
3
Domingo F. Sarmiento, Facundo. Civilización y barbarie. Vida de Juan Facundo Quiroga (México: Porrúa, 1966), 11.
4
Uso la edición de La cautiva de Ediciones Cátedra, Madrid, 1986.
5
La bibliografía sobre el poema es muy extensa. David T. Haberly, «Captives and Infidels: The figure of the Cautiva in Argentine Literature», The American Hispanist, 4.12 (1978), 7-17; Noé Jitrik, Esteban Echeverría (Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1967); Edgar C. Knowlton, Esteban Echeverría (Bryn Mawr: Dorrance and Co., 1986); Fernando Operé, «Cautivos de los indios, cautivos de la literatura: el caso del Río de la Plata», Hispamérica, XXVI, 76/77 (1997), 49-76; Susana Rotker, «Cuerpos de la frontera. La cautiva de Esteban Echeverría», en Cautivas. Olvidos y memoria en la Argentina (Buenos Aires: Ariel, 1999), 115-146; Kirsten Silva Gruesz, «Facing the Nation: The Organic Life of La cautiva», Revista de Estudios Hispánicos, 30 (1996), 3-24.
6
Carlos Martínez Sarasola, Nuestros paisanos los indios. Vida y destino de las comunidades indígenas en la Argentina (Buenos Aires: Emecé, 1992), 153.
7
El hecho está suficientemente documentado. Ver Juan Carlos Walther, La conquista del desierto (Buenos Aires: Eudeba, 1970) y David Viñas, Indios, ejército y frontera (México: Siglo XXI, 1982).
8
Las investigaciones de Leopoldo León Solís aportan nueva luz al tema. Maloqueros y conchavadores en Araucanía, Patagonia y las Pampas, 1760-1806 (Temuco: Ediciones Universidad de la Frontera, 1991).
9
Fernando Operé, Historias de la frontera. El cautiverio en la América hispánica (Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001).
10
Kari Weil, Androgyny or the Denial of Diference (Charlottesville, Virginia: University of Virginia Press, 1992), 2.