Acto II
|
|
Salen ARNESTO y
SANCHO.
|
SANCHO |
Pues estàs
determinado |
|
a seruir y festejar |
|
a Blanca, y a publicar |
|
en Seuilla tu cuidado. |
|
Embiste con ossadia, |
5 |
habla en qualquiera ocasion, |
|
mira que enemigas son |
|
la dicha y la cobardia. |
|
Y mas quando pienso yo |
|
que con tu ingrata querida |
10 |
irà don Iuan de
caìda |
|
con lo que a noche
passò. |
|
Porque auiendose logrado |
|
la inuencion, es caso cierto, |
|
que quando no se aya muerto |
15 |
el fuego, se aurà
aplacado. |
|
Si ya en amoroso ardor |
|
por don Iuan Blanca viuia, |
|
que nunca en la cobardia |
|
hallò incentiuo el
amor. |
20 |
|
|
|
SANCHO |
Enredo estraño,
|
|
don Iuan quedò por
cobarde. |
|
|
|
ARNESTO |
Y nuestro
silencio tarde |
|
darà luz al
desengaño. |
|
|
|
SANCHO |
Falta, pues
Blanca creyò, |
25 |
que don Iuan de Luna ha
huìdo, |
|
darle a entender que tu has
sido |
|
quien de la calle le
echò. |
|
|
|
|
SANCHO |
Pues la ocasion
|
|
no pierdas con Blanca hermosa, |
30 |
que siempre fue poderosa |
|
la primera informacion. |
|
Ella ha de salir agora, |
|
que a doña Sol de
Guzman, |
|
la parienta de don Iuan |
35 |
va a visitar, y ya es hora. |
|
Al baxar de la escalera, |
|
llega al encuentro, y assi |
|
hasta el coche desde alli |
|
te escucharâ, aunque no
quiera. |
40 |
Sin que te cause cuidado, |
|
que su padre te verà, |
|
que en ello no se
tendrà |
|
don Beltran por desdichado. |
|
Pues pretendes para esposa |
45 |
a Blanca, y oy no ay muger |
|
que no se pueda tener |
|
con tu mano por dichosa. |
|
|
|
|
SANCHO |
Y segun veo,
|
|
solamente la acompaña |
50 |
Aguero, con dicha
estraña |
|
buela a su fin tu deseo, |
|
pues para lograrlo assi |
|
fortuna el lance te ha puesto. |
|
|
|
|
(Salen BLANCA con
manto, y AGUERO.)
|
BLANCA |
¿Vos
aqui, señor Arnesto? |
55 |
|
|
ARNESTO |
¿Quando yo
no estoy aqui? |
|
¿quando, señor,
ofendi |
|
la fè con que el alma os
doy? |
|
y yo mientras viuo soy |
|
dezidme vos, ¿como
harè, |
60 |
que con el cuerpo no
estè, |
|
donde con el alma estoy? |
|
Preguntadlo a essos balcones, |
|
testigos noches y dias, |
|
yà de las razones mias, |
65 |
yà de agenas
sinrazones, |
|
que en algunas ocasiones |
|
hàn visto que no
temì, |
|
por no apartarme de aqui, |
|
competencia auentajada, |
70 |
si bien le deuo a mi espada, |
|
lo que vos, ingrata, a mi. |
|
Yo no fuera tan ossado, |
|
que la question
començàra, |
|
que la sombra respetàra |
75 |
desta casa por sagrado, |
|
solo adoraua callado |
|
vuestros balcones: y el brio |
|
del contrario desvario |
|
fue, quien me vino a obligar |
80 |
a quitarle su lugar, |
|
para defender el mio. |
|
Perdonadme, y de Cupido |
|
ved la estraña
condicion, |
|
pues os pido a vos perdon, |
85 |
quando fuy yo el ofendido. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Ni he entendido
|
|
yo que entenderme podais: |
|
porque vos, Blanca, no estais |
|
en la ventana a deshora, |
90 |
pero digolo, señora, |
|
para quando lo entendais. |
|
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
Que Arnesto fue
|
|
mas valiente, que don Iuan, |
|
¡quan diferentes
estàn |
95 |
los afectos de mi fè! |
|
Perdonadme, que no estè |
|
mas de espacio, que el lugar |
|
no es decente, y el estar |
|
aguardando la visita |
100 |
de la obligacion me quita |
|
de responder y escuchar. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Mi pensamiento
|
|
nunca tanto presumio, |
|
que quisiesse parar yo |
105 |
el coche al Sol vn momento: |
|
antes, señora, me
siento |
|
tan lexos de ser altiuo, |
|
que puesto que solo viuo, |
|
mientras vuestra luz me dais, |
110 |
yo mismo, para que os vais, |
|
he de quitar el estribo. |
|
Esta es la prueua mayor, |
|
que os puedo dar de obediente, |
|
y mas quando al Occidente |
115 |
partis Blanca de mi amor: |
|
mi paciencia a mi dolor |
|
han igualado los cielos, |
|
pues ayudan mis rezelos |
|
a que vaya essa hermosura, |
120 |
donde muere mi ventura, |
|
y donde nacen mis zelos. |
|
Mas consuelame, señora, |
|
que vais donde en vuestro
amor, |
|
si tengo competidor, |
125 |
teneis vos competidora. |
|
|
|
BLANCA |
Tambien es enigma
agora, |
|
lo que hablais. |
|
|
ARNESTO |
Aun bien que estima
|
|
de suerte al Sol de vna prima |
|
cierta Luna, en que os mirais, |
130 |
que es fuerça que
allà entendais |
|
en sus aspectos mi enigma. |
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
¿Todos
saben que ha querido |
|
don Iuan a su prima, y yo |
|
sola soy quien lo
ignorò? |
135 |
A Dios. |
|
|
ARNESTO |
Yo no me despido,
|
|
que seguir pienso atreuido |
|
esse Sol, pues mi fortuna |
|
se muestra tan importuna, |
|
que quiere, señora mia, |
140 |
que me huya el Sol de dia, |
|
como de noche la Luna. |
|
|
|
|
(Vase BLANCA.)
|
SANCHO |
Tomaos essa: tan
discreto |
|
y tan agudo has andado, |
|
señor, que triste he
quedado. |
145 |
|
|
|
|
|
SANCHO |
Como en vn sugeto
|
|
nunca se han visto caber |
|
la ventura y el saber, |
|
viendote sabio, hago cuenta, |
150 |
que es tu riqueza violenta, |
|
y vendràs a empobrecer. |
|
|
|
ARNESTO |
Por dar lisonja
presente, |
|
futuro mal pronosticas, |
|
¿quando de sabio te
picas, |
155 |
alabas tan neciamente? |
|
a su dama vn eloquente |
|
dixo: sabia sois de modo, |
|
que a creer no me acomodo, |
|
que sois bella. Y respondio: |
160 |
nescio, mas quisiera yo |
|
que lo creyerades todo. |
|
Y porque quando se ofrezca |
|
hables menos ignorante, |
|
oye: caso es repugnante, |
165 |
que el sabio pobre enriquezca, |
|
pero tambien que empobrezca: |
|
el sabio, si vez alguna |
|
llega a enriquezer, repugna, |
|
supuesto que es menester |
170 |
para conseruar saber, |
|
si para alcançar
fortuna. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Quiero
|
|
poner en execucion, |
|
pues se me ofrece ocasion, |
175 |
mi intento. |
|
|
SANCHO |
Vitoria espero.
|
|
Con dicha, industria, y dinero |
|
seguro vas a atreuerte. |
|
|
|
|
SANCHO |
Aduierte,
|
|
que sus mudanças
duplica |
180 |
desuerte, que pronostica |
|
la mudança de tu
suerte. |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
(Salen DON IUAN, y
XIMENO.)
|
DON IUAN |
Ximeno, yo soy
perdido, |
|
cierto es mi daño,
Ximeno, |
|
quanto sucede me quita |
185 |
la esperança del
remedio. |
|
Con la visita que oy haze |
|
Blanca a Sol, del todo siento |
|
perdìdas mis
pretensiones, |
|
y precitos mis deseos. |
190 |
|
|
|
DON IUAN |
Porque Sol
|
|
necia de amor y de zelos |
|
con Blanca ha de procurar |
|
descomponer mis intentos. |
|
Y si finezas creìdas, |
195 |
de dos años no pudieron |
|
alcançar della vn
fauor, |
|
considera quanto menos |
|
lo alcançarè, quando
crea, |
|
que engañoso la
pretendo, |
200 |
poniendo en ella los ojos, |
|
y en otra los pensamientos. |
|
Procurar satisfazella; |
|
es en vano, porque si entro |
|
a verla, estando con Sol, |
205 |
me amenaçan sus
excessos. |
|
Sino gozo esta ocasion, |
|
ha de confirmar por cierto, |
|
que quiero a Sol, y no entre |
|
temeroso de sus zelos. |
210 |
Pues si Blanca (que es
posible) |
|
la visita con intento |
|
de hallar ocasion de hablarme, |
|
triste de mi, si la pierdo. |
|
Y mas si acaso el buscarla, |
215 |
y el humanarse es efeto |
|
del valor, que a noche vio |
|
en mi espada y en mi pecho. |
|
Pero no, que no es possible |
|
causarle agradecimiento |
220 |
quitarle su gusto a ella, |
|
y dar disgusto a su
dueño. |
|
Mil confusiones me anegan: |
|
aconsejame, Ximeno, |
|
que yo entre zelos y amor |
225 |
imito ya al marinero, |
|
que con los fieros combates |
|
de las olas, y los vientos |
|
sin fuerças tiene el
timon, |
|
y sin sentido el gouierno. |
230 |
|
|
XIMENO |
Ya llega Blanca,
y serà |
|
sin duda el mejor acuerdo, |
|
que en este çaguan le
digas, |
|
al passar, tus sentimientos. |
|
Y en su respuesta, en su
accion, |
235 |
en sus ojos, en su aspecto |
|
conoceràs sus
designios, |
|
y te regiràs por ellos. |
|
|
|
|
|
DON IUAN |
Dexame solo,
Ximeno, |
240 |
que ya sabes por mi mal, |
|
quan recatado es mi
dueño. |
|
|
|
|
(Apartase XIMENO,
sale BLANCA con manto, y
AGUERO.)
|
XIMENO |
Contigo, a la
obscuridad |
|
deste rincon me encomiendo. |
|
|
|
DON IUAN |
Aqui os aguarda,
señora, |
245 |
el mas leal escudero, |
|
que pagandole tan mal, |
|
no es poco milagro serlo. |
|
|
|
BLANCA |
Señor don
Iuan, siempre vi, |
|
que para subir al cielo |
250 |
del Sol, es fuerça
encontrar |
|
el de la Luna primero. |
|
|
|
|
BLANCA |
Y viendo la noche
|
|
correr tanto, dixe luego; |
|
a la conjuncion del Sol |
255 |
irá a parar, como a
centro. |
|
|
|
DON IUAN |
No corriera assi
la Luna, |
|
a no ser forçada a
ello, |
|
que esse cielo primer mobil |
|
la obligò a cursos
violentos. |
260 |
|
|
|
|
BLANCA |
Mirad que sois
Luna, y temo |
|
que se ha de eclipsar el Sol, |
|
don Iuan, si delante os lleuo. |
|
|
|
DON IUAN |
Quisiera mas vna
Blanca. |
265 |
|
|
|
DON IUAN |
Porque pienso
|
|
que os canso, y que os seruire |
|
mas en quedarme, me quedo |
|
aguardando a que boluais, |
|
si bien que os mudeis no
espero. |
270 |
|
|
BLANCA |
Sola essa falta
os conozco. |
|
|
|
|
|
DON IUAN |
Antes creo
|
|
que os obligo. |
|
|
BLANCA |
Don Iuan, nadie
|
|
alcançò jamas
huyendo. |
|
|
|
|
(Vanse BLANCA, y
AGUERO.)
|
XIMENO |
Bien aya quien te
pario, |
275 |
y bien aya el monedero, |
|
que supo batir a escuras |
|
Blanca de tan alto precio. |
|
|
|
|
XIMENO |
Que indigno
|
|
de Blanca te considero, |
280 |
si te quexas de tu estado: |
|
¡con que estilo tan
discreto, |
|
con que cifras tan agudas, |
|
con que equiuocos tan nueuos |
|
te ha sabido dar fauores, |
285 |
y de Sol pedirte zelos! |
|
¡Con que terminos tan
propios, |
|
tan breues, y verdaderos |
|
prosiguio la alegoria |
|
de la Luna, el Sol, y el
cielo! |
290 |
No como algun presumido, |
|
en cuyos humildes versos |
|
ay cisma de alegorias, |
|
y confusion de concetos, |
|
retruecano de palabras, |
295 |
tiqui miqui y embeleco, |
|
patarata del oido, |
|
y engañifa del ingenio. |
|
Que bien mirado, señor, |
|
es musica de instrumentos, |
300 |
que suena, y no dize nada: |
|
pero ¿de que estàs
suspenso? |
|
|
|
DON IUAN |
Ponderando las
razones, |
|
y meditando el aspecto |
|
de Blanca, temo otras cifras, |
305 |
y sospecho otros misterios, |
|
de los que hemos entendido |
|
engañados del deseo. |
|
Que dezir: viendo la noche |
|
correr tanto, dixe luego, |
310 |
a la conjuncion del Sol |
|
irà a parar como a
centro: |
|
¿Y esto con vn
tonezillo |
|
a lo falso? no lo entiendo, |
|
¿correr tanto?
¿motejarme |
315 |
de correr mucho, siguiendo? |
|
No viene bien. |
|
|
XIMENO |
Antes si,
|
|
pues te dio quexas en esso, |
|
hablando ironicamente, |
|
de tu engaño, y de sus
zelos. |
320 |
Porque fue dezirte claro; |
|
¿como es possible que el
mesmo |
|
que riñe tan animoso, |
|
y que sigue tan ligero |
|
al contrario fugitiuo |
325 |
por mi amor, tenga otro
dueño? |
|
|
|
DON IUAN |
Esso pudiera
entenderse, |
|
sino me dixera luego: |
|
sola essa falta os conozco, |
|
que es no esperar; y tras esto |
330 |
por remate don Iuan, nadie |
|
alcançò jamas,
huyendo. |
|
¿Esto que tiene que ver |
|
con el amor que le muestro? |
|
¿cuidado con que la
sigo? |
335 |
¿y ardor con que la
deseo? |
|
|
|
XIMENO |
Por Dios que
dizes bien: nadie |
|
alcançò jamas
huyendo, |
|
¿porque lo pudo dezir? |
|
|
|
|
XIMENO |
Llano es esso,
|
340 |
si ha dos años que la
sigues. |
|
|
|
DON IUAN |
Pues en mi vida
me acuerdo |
|
de auer huido. |
|
|
XIMENO |
Señor,
|
|
tu no me has dicho; ¿que
Arnesto, |
|
quando al campo de Tablada |
345 |
fuistes a reñir, en
viendo |
|
a don Beltran, se
mostrò |
|
muy animoso y soberuio, |
|
y que tu te reportaste? |
|
|
|
|
XIMENO |
¿Pues sabes lo que
entiendo?
|
350 |
|
|
|
XIMENO |
Que don Beltran creyò,
|
|
que la arrogancia en Arnesto |
|
nacio de valor, y en ti |
|
la reportacion de miedo, |
|
y assi lo contò a su
hija, |
355 |
si ya tu contrario mesmo |
|
no fue el autor de la
historia. |
|
|
|
DON IUAN |
Puede ser, mas el
sucesso |
|
de a noche ¿no es
desengaño? |
|
|
|
XIMENO |
Por ventura a los
que huyeron |
360 |
no conocio. |
|
|
DON IUAN |
Como no,
|
|
¿si estaua hablando con
ellos? |
|
|
|
XIMENO |
Sin ser por arte
del diablo |
|
puede hablar por passatiempo |
|
vna muger con quien passa, |
365 |
de noche, sin conocello, |
|
antes con quien no conoce |
|
se entretiene, segun pienso, |
|
con mas gusto, porque tiene |
|
mas licencia, y menos riesgo. |
370 |
|
|
DON IUAN |
Fuessen, o no,
conocidos, |
|
¿no vio que los dos
huyeron |
|
de mi? |
|
|
XIMENO |
Segun es tu dicha,
|
|
pensarà que fue
concierto, |
|
y fingida la question |
375 |
a la vsança destos
tiempos. |
|
Que ay pendencias de tramoya, |
|
y valientes de embeleco, |
|
pero sucediole mal |
|
a vn valiente en este intento. |
380 |
Que embiando dos amigos |
|
para la inuencion a vn puesto, |
|
antes, que ellos, lo ocuparon |
|
dos amantes verdaderos. |
|
El valiente de inuencion, |
385 |
viendolos alli, y creyendo |
|
ser los ensayados, hizo |
|
el papel de embestimiento. |
|
Los dos dieron animosos |
|
en el, y en su
compañero, |
390 |
y como se vio apretado, |
|
empeçò a dezir muy
quedo: |
|
huid, ola, que ya estâ |
|
fulana al balcon: mas ellos, |
|
como el papel no sabian, |
395 |
contra el ensayo, en efeto |
|
le dieron vn tresquilon, |
|
y erraron todo el enredo. |
|
|
|
DON IUAN |
Pocas vezes
alcançaron |
|
buen fin engañosos
medios. |
400 |
|
|
|
|
(Sale DON
NUÑO.)
|
DON IUAN |
Don Nuño,
|
|
¿vos en esta casa? |
|
|
DON NUÑO |
Tengo
|
|
mi hermana acà
visitando |
|
a vuestra parienta, y quiero |
|
passar con ellas la tarde. |
405 |
|
|
DON IUAN |
Porque dos a dos
estemos |
|
quiero acompañaros,
Nuño. |
|
|
|
DON NUÑO |
(A parte.)
|
Perdonâranlo mis zelos. |
|
|
|
XIMENO |
Señor,
¿a entrar te resuelues? |
|
|
|
DON IUAN |
Tienenme loco,
Ximeno, |
410 |
estas enigmas de Blanca, |
|
y en esta ocasion pretendo |
|
entendellas, y suceda |
|
lo que sucediere. |
|
|
XIMENO |
Temo,
|
|
que te eche Sol a perder. |
415 |
|
|
DON IUAN |
Sino es cuerda, y
yo me veo |
|
apretado, claramente |
|
le dirè, que no la
quiero, |
|
por satisfazer a Blanca, |
|
y a Sol castigar su excesso. |
420 |
|
|
|
(Salen BLANCA,
SOL, y CELIA.)
|
SOL |
Mañana os
pienso pagar |
|
la visita. |
|
|
BLANCA |
Desde agora
|
|
me obligais a dessear |
|
tener mucho que fiar |
|
a tan buena pagadora. |
425 |
Y assi quiero que quedemos |
|
tan amigas, Sol hermosa, |
|
que jamas nos apartemos. |
|
|
|
SOL |
Soy en esso tan
dichosa, |
|
que porque principio demos, |
430 |
vos en tanto que estâ
ausente |
|
mi padre de la ciudad, |
|
aueis de ser solamente |
|
consuelo a mi soledad. |
|
(A parte.)
|
Estraña maquina
emprendo. |
435 |
|
|
|
SOL |
Vendrà
|
|
a doña Blanca
siguiendo. |
|
|
|
|
SOL |
En esso està
|
|
conseguir lo que pretendo. |
|
|
|
DON NUÑO |
No he querido,
Sol hermosa, |
440 |
que sola goze mi hermana |
|
desta ocasion venturosa, |
|
que tengo el alma embidiosa |
|
de dicha tan soberana. |
|
|
|
SOL |
Antes, don
Nuño, he creìdo, |
445 |
que por colmar la ventura |
|
que oy alcanço aueis
venido: |
|
sillas, ola. |
|
|
DON NUÑO |
(A parte.)
|
¡Que hermosura!
|
|
|
|
DON IUAN |
Yo estoy tan
agradecido |
|
de que la vengais a honrar, |
450 |
por lo que en sangre me toca, |
|
Sol, que me quisiera hallar, |
|
con fuerças para pagar |
|
lo que agradece la boca. |
|
|
|
SOL |
(A parte.)
|
Esto es dar
satisfacion. |
455 |
|
|
BLANCA |
No se ha podido
abstener |
|
de gozar de la ocasion. |
|
|
|
XIMENO |
(A parte.)
|
Oy esta Roma ha
de arder, |
|
y yo pienso ser Neron. |
|
|
|
DON NUÑO |
(A BLANCA a parte.)
|
Hermana, a don
Iuan diuierte, |
460 |
mientras digo mi dolor |
|
a Sol. |
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
No pudo la suerte
|
|
cumplir mi intento mejor. |
|
|
|
CELIA |
(A SOL a parte.)
|
El caso vino a
ponerte |
|
en la mano la ocasion. |
465 |
(Sientanse al lado de SOL DON NUÑO, y al de BLANCA DON IUAN.)
|
Para conocer del todo |
|
si ay reliquias de aficion, |
|
tuya en don Iuan. |
|
|
|
CELIA |
Con la ordinaria
inuencion |
|
de dar zelos. |
|
|
|
CELIA |
Pues tienes a
Nuño al lado, |
|
de tantas partes dotado, |
|
tan excelentes: ¿con
quien |
|
le puedes dar mas cuidado? |
|
|
|
SOL |
De la ocasion
gozarè. |
475 |
|
|
CELIA |
Finge gran
diuirtimiento |
|
con el, y atenta verè, |
|
si alguna señal se
vè, |
|
en don Iuan de sentimiento. |
|
|
|
SOL |
Aunque esso es
dalle lugar |
480 |
de hablar a la que me ofende, |
|
conuiene dissimular |
|
al engaño, que pretende |
|
mi amor ciego executar. |
|
|
|
DON IUAN |
Perdonad, si he
quebrantado, |
485 |
Blanca, vuestro mandamiento, |
|
que bien estoy disculpado, |
|
si aduertis que me ha obligado |
|
la fuerça del
sentimiento. |
|
Mandastesme que no entrara, |
490 |
dueño soberano, aqui: |
|
mas es tal la pena en mi, |
|
que al mismo infierno
baxàra, |
|
como a este cielo subì. |
|
Las preñeces
misteriosas |
495 |
de vuestras graues razones |
|
han sido en mi poderosas |
|
a romper obligaciones, |
|
en quien ama, tan
forçosas. |
|
Dos años ha, que fiel |
500 |
os sigo sufriendo enojos, |
|
y ayer ingrata y cruel |
|
me boluistes a los ojos |
|
sin leello este papel. |
|
(Muestrale el papel que dio
BLANCA a AGUERO y bueluelo a la
faltriquera.)
|
|
|
BLANCA |
Cerrado
està, ¿que estoy viendo? |
505 |
|
|
DON IUAN |
Y tras esto vengo
a oiros, |
|
que ninguno alcança
huyendo, |
|
¿es huir de vos,
seguiros? |
|
porque sino, no os entiendo. |
|
A noche con mi passion |
510 |
fui a vuestra calle a deshora, |
|
dos hombres hallè al
balcon, |
|
si acaso hablauan,
señora, |
|
con vos, vos sabreis quien
son. |
|
Y aunque ardiente reprimia |
515 |
todo vn infierno en mi pecho, |
|
callando mi mal sufria, |
|
respetando a mi despecho |
|
la causa que me ofendia. |
|
Embistieronme, que acaso |
520 |
los animò mi paciencia, |
|
mas mi espada a todo passo |
|
les hizo ver el Ocaso |
|
del Sol de vuestra presencia. |
|
¿Y tras esto motejais |
525 |
mi ligereza? no entiendo |
|
los misterios que tocais, |
|
¿por ventura condenais |
|
el correr mucho, siguiendo? |
|
|
|
|
DON IUAN |
Quando sabeis
|
530 |
que sigo empressa tan alta |
|
dos años ha,
respondeis: |
|
Solo os conozco essa falta, |
|
¿que es no esperar?
¿que quereis |
|
con estas cifras, mi bien? |
535 |
habladme claras razones, |
|
basta que vuestro desden |
|
me mate, sin que tambien |
|
me atormenten confusiones. |
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
Ni mi papel ha
leido, |
540 |
ni es quien a noche me
hablò, |
|
que agora he desconocido |
|
la voz, sin duda que ha sido |
|
Arnesto, quien me
engañò. |
|
Claro està, no pudo ser |
545 |
tan cobarde vn Cauallero: |
|
Don Iuan. |
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
No quiero
|
|
declararme, hasta saber, |
|
si a Sol tiene amor, primero. |
|
Pues mi papel no ha leido, |
550 |
en su engaño se ha de
estar, |
|
que si en amarme es fingido, |
|
corrida vendrè a
quedar, |
|
si el queda fauorecido. |
|
Quanto os he dicho, nacio |
555 |
de auer pensado que fuistes, |
|
don Iuan, quien a noche
huyò, |
|
mas siendo vos, quien
seguistes, |
|
todo lo dicho cesso. |
|
En lo demas mi rigor, |
560 |
pues es justo, no os espante, |
|
ni vuestro fingido amor |
|
pida a vna estrella fauor, |
|
quando de vn Sol sois amante. |
|
|
|
DON IUAN |
¿De Sol?
si jamas ha sido |
565 |
sugeto de mi aficion. |
|
|
|
|
CELIA |
Ni imaginacion
|
|
de mirar acà ha tenido. |
|
|
|
SOL |
Maldiga Dios tu
inuencion. |
|
|
|
DON NUÑO |
¿Que es
esto, Sol de mi vida? |
570 |
quando os digo mi cuidado, |
|
¿os mostrais tan
diuertida? |
|
|
|
SOL |
Ciego esta de
enamorado, |
|
y yo loca de ofendida. |
|
|
|
DON NUÑO |
Viue el cielo,
que es hablalle, |
575 |
hablar a vn tronco, a vna
fiera, |
|
mejor me estarà que
calle. |
|
|
|
|
(Suenan cascabeles dentro.)
|
XIMENO |
Passando
estàn la carrera |
|
Caualleros en la calle. |
|
|
|
SOL |
Blanca, a la
ventana a bella |
580 |
salgamos. |
|
|
DON NUÑO |
Si esse arrebol
|
|
les dà sus rayos, Sol
bella, |
|
seràn cauallos del Sol |
|
los que passaren por ella. |
|
|
|
BLANCA |
Mal aya la fiesta
amen, |
585 |
que me impide las de amor. |
|
|
|
DON IUAN |
¿Quando
alcançarè, mi bien, |
|
el fin de tanto desden? |
|
|
|
BLANCA |
Quando assegure
el fauor. |
|
|
|
DON IUAN |
Dos años
ha, Blanca bella, |
590 |
que estoy firme en mi porfia. |
|
|
|
BLANCA |
Siete años
de pastor Iacob seruia. |
|
|
|
DON IUAN |
Con
esperança al fin de poseella, |
|
si mil siruiera y mas muy poco
hazia. |
|
|
|
BLANCA |
Al fin
llegò siruiendo a merecella. |
595 |
|
|
|
(Vanse las mugeres.)
|
DON IUAN |
Dichoso yo pues
mi firmeza alcança |
|
a ver el rostro ya de la
esperança. |
|
|
|
|
DON IUAN |
Yo digo,
|
|
que si os agrada, salgamos |
|
a ver la carrera. |
|
|
DON NUÑO |
Vamos,
|
600 |
(Dentro.)
|
aparta: Dios sea contigo. |
|
Esse cauallo matad. |
|
|
|
XIMENO |
El ginete ha dado
en tierra. |
|
|
|
DON NUÑO |
Percances son
desta guerra. |
|
|
|
|
|
(Sacan a ARNESTO
entre SANCHO, y otro
CRIADO.)
|
SANCHO |
Buscad
|
605 |
vn jarro de agua. |
|
|
ARNESTO |
No es bien,
|
|
que la sangre alborotada |
|
dizen que se queda elada. |
|
|
|
SANCHO |
Mal aya el
cauallo amen. |
|
¿Llamarèmos vn
barbero? |
610 |
|
|
|
|
|
XIMENO |
Iuraralo yo,
|
|
no le arma lo cauallero. |
|
|
|
DON IUAN |
No falte la
cortesia |
|
por la enemistad, ¿que es
esto? |
615 |
¿que sentis, señor
Arnesto? |
|
|
|
|
|
ARNESTO |
Yo lo creo,
|
|
de vuestro mucho valor. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Algun dolor
|
620 |
en esta mano. |
|
|
|
(Saca DON IUAN vn
lienço, al sacarle se le cae el papel de BLANCA, y ata el lienço a
ARNESTO.)
|
DON IUAN |
Deseo
|
|
mostrarle aqui bizarria: |
|
llegad la mano. |
|
|
ARNESTO |
¿Que es esto?
|
|
¿vos me dais remedio? |
|
|
DON IUAN |
Arnesto,
|
|
es honrosa valentia |
625 |
dar fuerça al
competidor |
|
para matarlo despues: |
|
que de vn doliente no es |
|
hazaña ser vencedor. |
|
|
|
SANCHO |
Don Iuan de Luna
sacò |
630 |
entre el lençuelo vn
papel, |
|
si Blanca es el dueño
del, |
|
pues nadie lo ha visto, yo, |
|
si puedo, lo cogerè. |
|
|
|
ARNESTO |
Señor don
Nuño, ¿aqui estais? |
635 |
|
|
DON NUÑO |
A ver, si algo me
mandais. |
|
|
|
ARNESTO |
El seruiros yo
tendrè |
|
por dichosa presuncion. |
|
|
|
CRIADO |
Señor, el
coche estâ aqui, |
|
si en el quieres irte. |
|
|
|
SANCHO |
(Leuanta SANCHO el papel.)
|
Esta es la ocasion.
|
|
|
|
|
(Vanse ARNESTO,
SANCHO, CRIADO y NUÑO.)
|
XIMENO |
Mira el
contrario que tienes, |
|
ello es gran cosa ser rico, |
|
al mas grande, y al mas chico |
|
mueuen sus males y bienes. |
645 |
Hasta don Nuño, que
aqui |
|
contigo deuio quedarse, |
|
va con el, sin acordarse |
|
de despedirse de ti. |
|
Yo se cierto que si fueras |
650 |
tu, señor, el que
caìas, |
|
aun la tierra no hallarias, |
|
sobre que muerto cayeras. |
|
Pero su justo descuento |
|
tiene todo en esta vida, |
655 |
que en Arnesto la caìda |
|
fue descuento del contento |
|
de que gozaua en correr: |
|
tu que sin cauallo
estàs, |
|
el descuento que
tendràs, |
660 |
es, que no puedes caer. |
|
|
|
DON IUAN |
Que no embidio te
prometo |
|
el poder, que Arnesto
alcança, |
|
supuesto que a la
mudança |
|
de fortuna està sujeto. |
665 |
|
|
XIMENO |
Esso ignorante ha
de ser, |
|
señor, el que lo
dudare, |
|
mas dure, lo que durare, |
|
es beato el posseer. |
|
Ay cosa, como aquel coche, |
670 |
que con tanta quietud rueda, |
|
la tarde por la alameda, |
|
por el arenal la noche. |
|
A la comedia, a Tablada, |
|
si es inuierno, y claro el
dia: |
675 |
a cas de doña Mencia, |
|
si haze la tarde pessada. |
|
Pues en Madrid es peor: |
|
las mañanas del verano |
|
dar con el fresco temprano |
680 |
buelta a la calle mayor. |
|
Las tardes, que esto es muy
justo, |
|
a Atocha, y boluerse al prado, |
|
si es possible
acompañado, |
|
de vn amigo de buen gusto. |
685 |
Anda, pàra, buelue,
espera: |
|
no me muelas, mas de espacio, |
|
muy bracicaido y lacio, |
|
perniabierto en la testera. |
|
Soltar la capa, y perdiendo |
690 |
vn poco mas la
verguença, |
|
quitar al cuello la
trença, |
|
irse acà, y allà
cayendo. |
|
Arrima a mano derecha, |
|
y arrojandose al estriuo, |
695 |
echar con mirar altiuo |
|
a la ventana vna flecha, |
|
y en passando, toda via |
|
boluer a mirar a tras, |
|
quiçà no teniendo
mas, |
700 |
que ver alli, que en Turquia. |
|
Topar la tapada, niña, |
|
¿quereissos entrar
aqui? |
|
¿os reñiràn?
pàra, a mi |
|
no ay quien me zele ni
riña. |
705 |
Entrad, y tendreis las dos |
|
coche, y dulces, angel bello, |
|
¿sereis hombre para
ello? |
|
si muger para ello vos. |
|
¿De veràs? mi bien,
¿merece |
710 |
que dudeis mi cortesia? |
|
¿que harèmos,
señora tia? |
|
cortesano me parece. |
|
Entrà, el estriuo
quitad, |
|
¿ay tal verguença?
maldito, |
715 |
mire que ha de ir muy quedito: |
|
corre essa cortina, andad. |
|
Mostrad la cara, señor, |
|
mire que es diablo esta vieja, |
|
y lo demas que se dexa |
720 |
para el discreto letor. |
|
Ni ay mas gusto, ni al viuir |
|
llamo yo viuir sin ello, |
|
y si nunca he de tenello, |
|
luego me quiero morir. |
725 |
|
|
DON IUAN |
Ya podrà
ser que algun dia |
|
alcance a ver tu
esperança |
|
en tu fortuna mudança, |
|
pues yo la he visto en la mia. |
|
|
|
|
DON IUAN |
Grandes cosas
|
730 |
ay de nueuo. |
|
|
XIMENO |
No me mates,
|
|
habla, acaba, no dilates |
|
essas nueuas venturosas. |
|
|
|
|
|
|
|
DON IUAN |
Quien tuuiera vn
buen vestido, |
|
o vna joya para ti. |
|
|
|
|
|
XIMENO |
Recibe la
voluntad, |
740 |
mas don Beltran viene aqui. |
|
|
|
|
XIMENO |
Es claro,
|
|
que es su padre, y su galan. |
|
|
|
DON IUAN |
Lo obscuro deste
çaguan |
|
serà mi secreto amparo. |
745 |
No sospeche mis passiones, |
|
y me impida mi fortuna. |
|
|
|
XIMENO |
Siendo pobre,
hasta la Luna |
|
ha de andar por los rincones. |
|
|
|
|
(Vanse.)
|
|
(Salen ARNESTO, y
SANCHO, y ARNESTO saca en la mano el papel de
BLANCA.)
|
SANCHO |
En el
çaguan de su prima, |
750 |
quando el lençuelo
saco, |
|
salio embuelto en el, y yo |
|
puse el pie al descuido
encima. |
|
Y sin que nadie me viera, |
|
lo cogì. |
|
|
ARNESTO |
Temblando voy
|
755 |
a abrirlo, que cierto estoy, |
|
que es de aquella ingrata
fiera. |
|
|
|
SANCHO |
(Abre el
papel.)
|
Esta es letra de
muger. |
|
|
|
ARNESTO |
Sin firma por
mas secreto. |
|
|
|
SANCHO |
Serà su
dueño discreto. |
760 |
|
|
|
|
ARNESTO |
(Lee.)
|
A tan hidalga
porfia |
|
fuera crueldad la esquiueza, |
|
agradezco tu firmeza |
|
justa ocasion de la mia: |
765 |
al balcon de mediodia |
|
a media noche te espero, |
|
donde hablarte a solas quiero, |
|
que en las cosas de opinion |
|
liuianos testigos son |
770 |
vn papel, y vn escudero. |
|
(Fin.)
|
Blanca es sin duda, ¡ha
rigor |
|
de inhumano sentimiento! |
|
todo me abrasa el furor, |
|
¿que infierno en el alma
siento? |
775 |
¿este es efecto de
amor? |
|
¡Ha ingrata! quan sin
prouecho |
|
tantas finezas he hecho, |
|
pues ya todo se trocò, |
|
que es embidia, y amor no, |
780 |
esto que me abrasa el pecho. |
|
¿Que es del hombre de
Madrid, |
|
Sancho? |
|
|
SANCHO |
No està en el lugar,
|
|
y esto no se ha de fiar |
|
de otro, señor, que de
Cid. |
785 |
Mañana viene. |
|
|
ARNESTO |
Mil años
|
|
es vn dia en mis passiones. |
|
|
|
SANCHO |
(A parte.)
|
Engañosas
dilaciones |
|
remediaràn estos
daños. |
|
No te entregues al dolor, |
790 |
buelue en ti, cobra quietud, |
|
que importa mas tu salud, |
|
que doña Blanca y su
amor. |
|
Y por dicha no seria |
|
ella el dueño del
papel. |
795 |
|
|
ARNESTO |
¡Ay,
Sancho, que dize en el |
|
a tan hidalga porfia! |
|
Que don Iuan dos años
ha, |
|
que de Blanca enamorado |
|
en seguirla ha porfiado, |
800 |
y es mi mal, cierto
serà. |
|
Al balcon de medio dia |
|
a media noche te espero, |
|
¿que indicio mas
verdadero |
|
de la desuentura mia? |
805 |
Que este es Sancho el balcon
solo |
|
de su aposento, y los tres |
|
de la otra calle ya ves, |
|
que al nacer los mira Apolo. |
|
Liuianos testigos son |
810 |
vn papel, y vn escudero, |
|
este escudero es Aguero. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Y por esso se ha
escusado |
|
de lleualle mi papel, |
815 |
que por la mano con el, |
|
don Iuan, sin duda ha ganado. |
|
Todo conforma en mi mal, |
|
no busques medio a mi pena, |
|
pues el cielo me condena |
820 |
a infierno tan desigual. |
|
|
|
SANCHO |
¿Remedias
el mal cruel |
|
con aflicion tan
estraña? |
|
mas, que el mal sucesso,
daña |
|
afligirse mucho del. |
825 |
|
|
|
SANCHO |
Oye, aplaca
|
|
el dolor, que ya yo ordeno, |
|
como del mismo veneno |
|
salga, señor, la
triaca. |
|
|
|
|
SANCHO |
Don Iuan recibio
|
830 |
oy sin duda este papel, |
|
lo que Blanca ordena en el |
|
no sabe, pues no lo abrio. |
|
Ve esta noche, y ser don Iuan |
|
finge, como la passada, |
835 |
pues quedò Blanca
engañada, |
|
quiçà los cielos
querran, |
|
que tu en su nombre posseas, |
|
lo que tu aficion no
alcança, |
|
y tendràs gusto y
vengança, |
840 |
gozando el bien que deseas. |
|
|
|
|
SANCHO |
Sabràs, señor,
|
|
al menos con este
engaño, |
|
hasta donde llega el
daño, |
|
y a que se estiende el fauor. |
845 |
|
|
ARNESTO |
Digo que me has
consolado. |
|
|
|
SANCHO |
Impediràs
sus efetos, |
|
sabiendo assi sus secretos, |
|
que es buena razon de estado. |
|
|
|
|
(Sale vn CRIADO.)
|
CRIADO |
Señor,
Aguero està aqui. |
850 |
|
|
|
CRIADO |
Aguero el escudero
|
|
de doña Blanca. |
|
|
|
|
ARNESTO |
Harèlo assi,
|
|
porque a Blanca no preuenga, |
|
mas tu examina su pecho, |
855 |
y si la verdad sospecho, |
|
su justo castigo tenga. |
|
|
|
SANCHO |
Si es tu gusto,
triste del, |
|
dexame que yo lo ordene, |
|
que hago voto solene, |
860 |
que pueden doblar por el. |
|
|
|
|
(Sale AGUERO.)
|
ARNESTO |
Sea, Aguero, bien
venido, |
|
¿que ay por acà? |
|
|
AGUERO |
Solamente
|
|
saber si algun accidente |
|
señor, ha sobreuenido |
865 |
al daño de la caida. |
|
|
|
|
AGUERO |
Gloria a Dios,
|
|
que os deseo el bien a vos, |
|
por Dios, como a mi la vida. |
|
|
|
ARNESTO |
Dios le guarde,
que no està |
870 |
perdido en mi esse deseo. |
|
|
|
AGUERO |
(A parte.)
|
Nunca la ganancia
veo. |
|
|
|
ARNESTO |
¿Que ay de
Blanca? ¿salio ya |
|
de la visita? |
|
|
AGUERO |
Ya queda
|
|
en su aposento encerrada. |
875 |
|
|
ARNESTO |
¿Tan
fiera, y tan recatada, |
|
como siempre? |
|
|
AGUERO |
No ay quien pueda
|
|
de su rigor excessiuo |
|
sufrir la aspereza, tanto, |
|
que si es Angel por lo santo, |
880 |
es demonio por lo esquiuo. |
|
|
|
ARNESTO |
Valgame Dios,
¿que jamas |
|
en fin le diste recado, |
|
ni papel enamorado? |
|
|
|
AGUERO |
Con el mismo
Barrabas |
885 |
tratàra desso primero. |
|
|
|
ARNESTO |
¿Esto de
hablar por ventana |
|
no ay que tratar? |
|
|
|
ARNESTO |
(A parte.)
|
En los puntos
viene Aguero. |
|
Con todo aueis de intentar |
890 |
darle vn villete. |
|
|
AGUERO |
Por Dios
|
|
que es en vano, mas por vos |
|
la vida quiero arresgar. |
|
|
|
ARNESTO |
Ola, a Aguero
regalad, |
|
mientras escriuo. |
(Vase.)
|
|
|
SANCHO |
Cenemos
|
895 |
juntos oy, porque os queremos |
|
mostrar nuestra voluntad. |
|
Venga salchicha, y solomo, |
|
y a falta mucha tajada |
|
de bacallao, y pescada, |
900 |
¿comeisla, Aguero? |
|
|
AGUERO |
Si como.
|
|
A todo al fin me acomodo, |
|
y en bulla muerdo de vn
cesped. |
|
|
|
SANCHO |
Pues soltad el
cinto, huesped, |
|
que a fè que ha de auer de
todo. |
905 |
|
|
|
(Vanse.)
|
|
(Salen DON
BELTRAN, y BLANCA.)
|
DON BELTRAN |
En algo, Blanca,
ha de torcerse el gusto, |
|
la ley guardando, y la razon
siguiendo |
|
de lo decente, prouechoso y
justo. |
|
|
|
BLANCA |
Hazer tu voluntad
solo pretendo, |
|
mas piensalo mejor, y por
ventura |
910 |
entenderàs lo mismo que yo
entiendo. |
|
Por ser tan rico, Arnesto, me
procura |
|
merecer la opinion, yo la
confiesso, |
|
mas no ay hazienda en mercader
segura. |
|
Sin medida es su credito, mas
esso |
915 |
es la misma ocasion de su
ruina, |
|
pues a gastar le obliga con
excesso. |
|
Y si la hazienda a su intencion te
inclina, |
|
¿el cielo no te dio tambien
riqueza? |
|
¿adonde el ciego desear
camina? |
920 |
No trueques a dinero la
nobleza, |
|
que essa ha de ser en vn hidalgo
pecho |
|
vltima apelacion de la
pobreza. |
|
|
|
DON BELTRAN |
Dame los
braços, hija, que no ha hecho |
|
el cielo padre alguno mas
dichoso. |
925 |
|
|
BLANCA |
Yo lo
serè, si quedas satisfecho. |
|
|
|
DON BELTRAN |
Si quedo, mas
harete no imperioso |
|
padre, sino amigable
consejero, |
|
Blanca, vn aduertimiento
prouechoso. |
|
Algunas casas nobles considero |
930 |
al señoril dosel
entronizadas, |
|
que dellas fue el autor solo el
dinero. |
|
Las edades presentes y
passadas |
|
togas, armas, y purpuras sin
cuenta |
|
han visto con dinero,
conquistadas. |
935 |
No puedo yo negarte, que la
renta |
|
que me dexaron, hija, mis
passados, |
|
con honra, y con descanso me
sustenta. |
|
Mas passa de los padres los
cuidados |
|
el amor de los hijos ambicioso |
940 |
a mas, que a conseruarse en sus
estados. |
|
Si con mediana hazienda noble
esposo |
|
te doy, ¿que te adelanto?
¿que acreciento |
|
a tu heredado nombre generoso? |
|
Si dà copioso fruto el
casamiento, |
945 |
¿no es la diminucion mas
euidente, |
|
diuidida tu hazienda, que el
aumento? |
|
Assi no ha de admirarte que yo
intente, |
|
siendo tan rico Arnesto, su
esperança |
|
cumplir, porque tu casa se
acreciente. |
950 |
Si nobleza a la tuya igual no
alcança, |
|
tampoco a su riqueza iguala
alguna, |
|
lo que vna baxa, sube otra
balança. |
|
Si dizes que es sugeta a la
fortuna, |
|
¿qual mira de su imperio
exceptuada |
955 |
el ambito del cielo de la
Luna? |
|
Piensalo, Blanca, bien que aunque
me agrada |
|
tu honrosa presuncion quisiera
verte |
|
menos resuelta, y mas
considerada. |
|
|
|
BLANCA |
Quiero en
pensallo bien obedecerte, |
960 |
mas no en hazello. |
|
|
DON BELTRAN |
(A parte.)
|
Si le dàs la mano,
|
|
contento aguardarè, Blanca,
la muerte. |
|
(Dentro.)
|
Pàra. |
|
|
|
DON BELTRAN |
¿Tan temprano?
|
|
¿quien serà? |
|
|
BLANCA |
Sol, que viene de visita.
|
|
|
|
DON BELTRAN |
De que te
huelgues, hija, estoy vfano. |
965 |
Alegrate, a mis años
años quita, |
|
y pues discreta y principal
donzella |
|
es Sol, y ser tu amiga
solicita, |
|
procura en amistad
correspondella, |
|
porque tus melancolicas
passiones |
970 |
diuiertas alegrandote con
ella. |
|
(Vase.)
|
|
|
BLANCA |
Vno es ya de las
dos los coraçones. |
|
|
|
|
(Salen SANCHO, y
ARNESTO.)
|
SANCHO |
A su padre
hablaste ayer, |
|
¿y oy por la respuesta
vienes? |
|
la misma priessa que tienes |
975 |
temo que te eche a perder. |
|
|
|
|
SANCHO |
Porque veo,
|
|
que es tal nuestra condicion, |
|
que nos quita estimacion |
|
el mostrar mucho deseo. |
980 |
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
¿No es el que veo
|
|
Arnesto? |
|
|
|
|
|
BLANCA |
(A parte.)
|
No me pesa, que
deseo |
|
dezirle mi parecer. |
985 |
Muy mal os tratais, Arnesto, |
|
pues quando estais
indispuesto, |
|
merced nos venis a hazer |
|
tan temprano. |
|
|
ARNESTO |
El alma mia
|
|
adiuina me dictaua, |
990 |
que sola aqui me esperaua |
|
la gloria que pretendia: |
|
y en las alas del amor |
|
os vine bolando a ver. |
|
|
|
BLANCA |
¿Alas huuo
menester |
995 |
quien es tan buen corredor? |
|
|
|
ARNESTO |
(A parte.)
|
¿Son
desprecios, o fauores? |
|
a quien os ha de
alcançar, |
|
aun no le basta bolar. |
|
(A parte.)
|
¿Que es esto? |
|
|
BLANCA |
Mudais colores.
|
1000 |
(A parte.)
|
Bien dezis, para seguir |
|
alas aueis menester, |
|
que lo que sabeis correr |
|
es bastante para huir. |
|
|
|
ARNESTO |
Es verdad, que a
quien no gasta |
1005 |
le sobra qualquier riqueza, |
|
y assi qualquier ligereza |
|
al que no huye le basta. |
|
|
|
BLANCA |
Es cosa llana,
que es esto |
|
lo que he querido dezir, |
1010 |
que vos no podeis huir, |
|
sin dexar de ser Arnesto. |
|
|
|
ARNESTO |
Por la merced que
me hazeis, |
|
beso el suelo que pisais, |
|
pues de mostraros dignais, |
1015 |
señora, que ya
entendeis |
|
los enigmas de que ayer |
|
desentendida os hizistes. |
|
|
|
BLANCA |
En cuidado me
pusistes, |
|
y al fin los vine a entender. |
1020 |
Que los engaños que
auia |
|
opuesto la obscuridad |
|
de la noche a la verdad, |
|
deshizo la luz del dia. |
|
Y a entenderos he venido, |
1025 |
quando por ventura os fuera |
|
mas gustoso que no os diera |
|
a entender que os he
entendido. |
|
|
|
|
BLANCA |
Ni creais,
|
|
que entiendo que me entendeis, |
1030 |
pero dicho os lo tendreis, |
|
para quando lo entendais. |
|
(Vase.)
|
|
|
ARNESTO |
¡Ay Sancho,
yo soy perdido! |
|
|
|
|
ARNESTO |
Del engaño
|
|
que hizimos, el
desengaño |
1035 |
ya doña Blanca ha
tenido: |
|
la suerte a mi bien se opone. |
|
|
|
|
|
SANCHO |
Procuremos
deshazer |
|
lo que la suerte dispone. |
1040 |
|
|
ARNESTO |
Si ella concierta
mi muerte, |
|
del remedio me despido. |
|
|
|
SANCHO |
Alguna vez ha
podido |
|
mas la industria que la
suerte. |
|
|
|
|
(Vanse.)
|