801

Edit. lat. Ad significandum. (245, 3).

802

Edit. lat. Tantam copiam bonorum. (245, 4).

803

Edit. lat. Possent ad invicem concordare. (245, 5).

804

En alguno de los códices confrontados se observan variantes que alteran visiblemente el texto, haciéndole poco menos que incomprensible. No las indicamos particularmente porque, además de ser evidentes equivocaciones del copista, que no entendió bien el manuscrito que reproducía, ofrecen escasísimo interés filológico. (245, 6).

805

Edit. lat. Promittantur tot bona illis, qui sunt in Paradiso. (246, 1).

806

Sobre esta creencia de los musulmanes puede consultarse el Comentario del Alcorán, por Maracci, y aun el Prodromus, del mismo autor. Ambas obras se ocupan del interrogatorio á que ha de contestar el cadáver del hombre en su sepultura; y las indicaciones del expositor concuerdan perfectamente con las de LULL. (247, 1).

807

Llámanse estos dos ángeles Monkir y Nakir, y ellos son los que preguntan al creyente sobre la fe en la unidad de Dios y en la misión de Mahoma; y si no responde satisfactoriamente, es castigado en el Barsak, intérvalo que separa la muerte de la resurrección. (247, 2).

808

Edit. lat. Quinque quaestiones. (247, 3).

809

Edit. lat. Sit Nuntius Dei et Propheta. (248, 1).

810

Edit. lat. A quibus per misericordiam Dei erit liberatus. (248, 2).