- XIX -

El parto maravilloso

431	De un otro miraclo vos queremos contar
	que cuntió otro tiempo en un puerto de mar;
	estonz lo entendredes e podredes jurar
	la virtud de María que es cada logar.

432	Entendredes en ello cómo es la Gloriosa,
	en mar e en terreno, por todo poderosa,
	cómo vale aína, ca non es perezosa,
	e nunqua trovó omne madre tan pïadosa.

433	Cerca una marisma, Tumba era clamada,
	faziése una isla cavo la orellada;
	fazié la mar por ella essida e tornada,
	dos vezes en el día o tres a la vegada.

434	Bien dentro enna isla, de las ondas cerquiella,
	de Sant Miguel era, avié una capiella;
	cuntién grandes virtutes siempre en essa ciella,
	mas era la entrada un pocco asperiella.

435	Quando querié el mar contra fuera essir,
	isié a fiera priessa, non se savié sofrir;
	omne maguer ligero no li podrié foír,
	si ante non issiesse, ý avrié a perir,

436	El día de la festa del arcángel precioso,
	era el mar más quedo, yazié más espacioso,
	udié el pueblo missa non a son vagaroso,
	fuyén luego a salvo a corso presuroso.

437	Un día por ventura, con la otra mesnada,
	metióse una femna flaquiella e prennada,
	non podió aguardarse tan bien a la tornada,
	tóvose por repisa porque era entrada.

438	Las ondas vinién cerca, las gentes alongadas,
	avié con el desarro las piernas embargadas;
	las compannas non eran de valerli osadas,
	en poquiello de término yazién muchas jornadas.

439	Quando ál non podién las gentes con ardura,
	«¡Válasli Sancta María!» dizién a grand pressura;
	la prennada mesquina, cargada de rencura,
	fincó entre las ondas en fiera angostura.

440	Los que eran essidos, como non vedién nada,
	cuidavan bien sin dubda que era enfogada;
	dizién: «Esta mesquina fue desaventurada,
	sos peccados toviéronli una mala celada.»

441	Ellos esto diziendo, encogióse la mar,
	en pocco de ratiello tornó en su logar;
	quísolis don Christo grand miraclo demostrar,
	por ond de la su Madre oviessen qué fablar.

442	Ellos que se querién todos ir su carrera,
	estendieron los ojos cataron a la glera,
	vidieron que vinié una mugier sennera,
	con so fijo en brazos en contra la ribera.

443	Fiziéronse las gentes todas maravilladas,
	tenién que fantasía las avié engannadas,
	pero a pocca d'ora fueron certifigadas,
	rendién gracias a Christo todas manos alzadas.

444	Dissieron: «Dezit, duenna, por Dios e caridat,
	por Dios vos conjuramos, dezitnos la verdat;
	dezitnos de la cosa toda certenedat,
	e cómo vos livrastes de vuestra prennedat.

445	Por Dios avino esto, en ello non dubdamos,
	e por Sancta María a la que nos rogamos,
	e por Sant Miguel en cuya voz andamos,
	es esti tal miraclo bien que lo escrivamos.»

446	«Oíd -disso la duenna- la mi buena companna,
	creo que non udiestes nunqua mejor hazanna,
	será bien retraída por la tierra estranna,
	en Grecia e en Africa e en toda Espanna.

447	Quando vi que de muert estorcer non podía,
	que de las fieras ondas circundada sedía,
	comendéme a Christo e a Sancta María,
	ca pora mí consejo otro non entendía.

448	Yo en esto estando, vino Sancta María,
	cubrióme con la manga de la su almexía;
	non sentía nul periglo más que quando dormía,
	si yoguiesse en vanno más leida non sería.

449	Sin cuita e sin pena, sin ninguna dolor,
	parí esti fijuelo, ¡grado al Criador!
	Ovi buena madrina, non podría mejor,
	fizo misericordia sobre mí, peccador.

450	Fizo en mí grand gracia, non una ca doblada,
	si por ella non fuesse, sería enfogada,
	valióme en el parto, si non, sería dannada,
	nunqua mugier non ovo madrina tan onrrada.

451	Assín fo mi façienda como yo vos predigo,
	fizo Sancta María grand pïadat comigo,
	onde todos devemos prender ende castigo,
	pregarla que nos libre del mortal enemigo.»

452	Ovieron del miraclo todos grand alegría,
	tendieron a Dios gracias e a Sancta María,
	ficieron un buen cántico toda la confradía,
	podriélo en la eglesia cantar la clerecía:

453	Christo, sennor e padre, del mundo redentor,
	que por salvar el mundo sofrist muert e dolor,
	tú seas beneíto ca eres buen sennor,
	nunca te priso asco del omne peccador.

454	Tú librest a Jonás del vientre del pescado,
	que lo tovo tres días en el vientre cerrado,
	non priso lisïón ca fue de ti guardado,
	el miráculo viejo oï es renovado.

455	Fijos de Isrraël quando la mar passaron,
	que por tu mandamiento tras Moïsés guïaron,
	yaciendo so las ondas nul danno non tomaron,
	mas los persecutores todos se enfogaron.

456	Los antigos miraclos, preciosos e onrrados,
	por ojo los veemos agora renovados;
	Sennor, los tos amigos en el mar fallan vados,
	a los otros en seco los troban enfogados.

457	Sennor, la tu potentia, grand e marabillosa,
	éssa salvó a Peidro enna mar periglosa;
	Sennor, que encarnesti enna Virgo gloriosa,
	en ti sólo fiamos ca non en otra cosa.

458	Sennor, benedicta sea la tu virtut sagrada,
	benedicta la tu Madre, reína coronada,
	tú seas bendicto, ella sea laudada,
	Sennor, ovist en ella benedicta posada.

459	Sennor, que sin fin eres e sin empezamiento,
	en cuya mano yazen los mares e el viento,
	denna tu bendición dar en esti conviento,
	que laudarte podamos todos de un taliento.

460	Varones e mugieres, quantos aquí estamos,
	todos en ti creemos, e a ti adoramos,
	e ti e a tu Madre todos glorificamos,
	cantemos en tu nomne el «Te Deüm laudamus».

- XX -

El monje embriagado

461	De un otro miraclo vos querría contar
	que cuntió en un monge de ábito reglar;
	quísolo el dïablo durament espantar,
	mas la Madre gloriosa sópogelo vedar.

462	Deque fo enna orden, bien deque fo novicio,
	amó a la Gloriosa siempre facer servicio;
	guardóse de follía, de fablar en fornicio,
	pero ovo en cabo de caer en un vicio.

463	Entró enna bodega un día por ventura,
	bebió mucho del vino, esto fo sin mesura,
	embebdóse el locco, issió de su cordura,
	yogó hasta las viésperas sobre la tierra dura.

464	Bien a ora de viésperas, el sol bien enflaquido,
	recordó malamientre, andava estordido,
	issió contra la claustra hascas sin nul sentido,
	entendiéngelo todos que bien avié bevido.

465	Peroque en sus piedes non se podié tener,
	iva a la eglesia como solié facer;
	quísoli el dïablo zancajada poner,
	ca bien se lo cuidava rehezmientre vencer.

466	En figura de toro que es escalentado,
	cavando con los piedes, el cejo demudado,
	con fiera cornadura, sannoso e irado,
	paróseli delante el traïdor provado.

467	Faciéli gestos malos la cosa dïablada,
	que li metrié los cuernos por media la corada;
	priso el omne bueno muy mala espantada,
	mas valió'l la Gloriosa, reína coronada.

468	Vino Sancta María con ábito onrrado,
	tal que de omne vivo non serié apreciado,
	metióselis en medio a él e al Peccado,
	el toro tan superbio fue luego amansado.

469	Menazóli la duenna con la falda del manto,
	esto fo pora elli un muy mal quebranto;
	fusso e desterróse faziendo muy grand planto,
	fincó en paz el monge ¡gracias al Padre Sancto!

470	Luego a poco rato, a pocas de passadas,
	ante que empezasse a sobir ennas gradas,
	cometiólo de cabo con figuras pesadas,
	en manera de can firiendo colmelladas.

471	Vinié de mala guisa, los dientes regannados,
	el cejo muy turbio, los ojos remellados,
	por ferlo todo pieças, espaldas e costados,
	«Mesiello -dizié elli- graves son mis peccados».

472	Vien se cuidó el monge seer despedaçado,
	sedié en fiera cueta, era mal desarrado,
	mas valió'l la Gloriosa, ess cuerpo adonado,
	como fizo el toro fo el can segudado.

473	Entrante de la eglesia enna somera grada,
	cometiólo de cabo la tercera vegada,
	en forma de león, una bestia dubdada,
	que trayé tal fereza que non serié asmada.

474	Allí cuidó el monge que era devorado,
	ca vidié por verdat un fiero encontrado:
	peor li era esto que todo lo passado,
	entre su voluntat maldizié al Peccado.

475	Diçié: «Valme, Gloriosa, Madre Sancta María,
	válame la tu gracia oï en esti día,
	ca só en grand afruento, en mayor non podría,
	Madre non pares mientes a la mi grand follía.»

476	Abés podió el monge la palavra complir,
	veno Sancta María como solié venir,
	con un palo en mano pora'l león ferir,
	metióselis delante, empeçó a dezir:

477	«¿Don falso alevoso, non vos escarmentades?
	mas yo vos daré oy lo que vos demandades;
	ante lo compraredes que d'aquend vos vayades,
	con quien volvistes guerra quiero que lo sepades.»

478	Empezóli a dar de grandes palancadas,
	non podién las menudas escuchar las granadas,
	lazrava el león a buenas dinaradas,
	non ovo en sus días las cuestas tan sovadas.

479	Diçié'l la buena duenna: «¡Don falso traïdor,
	que siempre en mal andas, eres de mal sennor,
	si más aquí te prendo en esti derredor,
	de lo que oï prendes, aún prendrás peor!»

480	Desfizo la figura, empezó a foír,
	nunqua más fo osado al monge escarnir,
	ante passó grand tiempo que podiesse guarir,
	plógoli al dïablo quando lo mandó ir.

481	El monge que por todo esto avié pasado,
	de la carga del vino non era bien folgado,
	que vino e que miedo aviénlo tan sovado
	que tornar non podió a su lecho usado.

482	La reína preciosa e de precioso fecho
	prísolo por la mano, levólo pora'l lecho,
	cubriólo con la manta e con el sobrelecho,
	púso'l so la cabeza el cabezal derecho.

483	Demás, quando lo ovo en su lecho echado,
	sanctiguó'l con su diestra e fo bien sanctiguado;
	«Amigo -dísso'l- fuelga, ca eres muy lazrado,
	con un pocco que duermas luego serás folgado.

484	Pero esto te mando, a firmes te lo digo,
	cras mannana demanda a fulán mi amigo;
	confiéssate con elli e serás bien comigo,
	ca es muy buen omne e dart't á buen castigo.

485	Quiero yo que mi vían salvar algún cuitado,
	esso es mi delicio, mi officio usado,
	tu finca bendicho a Dios acomendado,
	mas non se te oblide lo que te é mandado.»

486	Díxo'l el omne bueno: «Duenna, fe que devedes,
	vos que en mí fiziestes tan granadas mercedes,
	quiero saber quí sodes o qué nomne avedes,
	ca yo gano en ello, vos nada non perdedes.»

487	Disso la buena duenna: «Seas bien sabidor,
	yo só la que parí al vero Salvador,
	que por salvar el mundo sufrió muert e dolor,
	al que façen los ángeles servicio e onor.»

488	Disso el omne bono: «Esto es de creer,
	de ti podrié, Sennora, esta cosa nacer;
	déssateme, Sennora, los tus piedes tanner.
	nunqua en esti sieglo veré tan grand plazer.»

489	Contendié el bon omne, queriése levantar,
	por fincar los inojos, los piedes li besar;
	mas la Virgo gloriosa no'l quiso esperar,
	tollióseli de ojos, ovo él grand pesar.

490	No la podié a ella por do iva veer,
	mas vedié grandes lumnes redor ella arder;
	no la podié por nada de voluntat toller,
	facié muy grand derecho ca fízo'l grand placer.

491	Otro día mannana, venida la luz clara,
	buscó al omne bono que ella li mandara,
	fizo su confessión con umildosa cara,
	no li celó un punto de quanto que passara.

492	El maestro al monge, fecha la confessión,
	dióli consejo bueno, dióli absolución,
	metió Sancta María en él tal bendición
	que valió más por elli essa congregación.

493	Si ante fora bono, fo desende mejor;
	a la Sancta Reína, Madre del Criador,
	amóla siempre mucho, fízo'l siempre onor,
	feliz fo él que ella cogió en su amor.

494	El otro omne bono, no'l sabría nomnar,
	al que Sancta María lo mandó maestrar,
	cogió amor tan firme de tanto la amar
	que dessar's ié por ella la cabeza cortar.

495	Todas las otras gentes, legos e coronados,
	clérigos e canonges e los escapulados,
	fueron de la Gloriosa todos enamorados,
	que save acorrer tan bien a los cuitados.

496	Todos la bendiçién e todos la laudavan,
	las manos e los ojos a ella los alçavan,
	retrayén los sos fechos, las sos laudes cantavan,
	los días e las noches en esso los passavan.

497	Sennores e amigos, muévanos esta cosa,
	amemos e laudemos todos a la Gloriosa,
	non echaremos mano en cosa tan preciosa,
	que tan bien nos acorra en ora periglosa.

498	Si nos bien la sirviéremos, quequiere que'l pidamos,
	todo lo ganaremos, bien seguros seamos,
	aquí lo entendremos bien ante que muramos,
	lo que allí metiéremos que bien lo empleamos.

499	Ella nos dé su gracia e su bendición,
	guárdenos de peccado e de tribulación,
	de nuestras liviandades gánenos remissión,
	que non vayan las almas nuestras en perdición.

- XXI -

De cómo una Abbadesa fue prennada et por su conbento fue acusada et después por la virgen librada

500	Sennores e amigos, companna de prestar,
	deque Dios se vos quiso traer a est logar,
	aún si me quissiéssedes un poco esperar,
	en un otro miraclo vos querría fablar.

501	De un otro miraclo vos querría contar,
	que fizo la Gloriosa, estrella de la mar,
	si oírme quisiéredes bien podedes jurar
	que de mejor boccado non podriédes tastar.

502	Ennos tiempos derechos que corrié la verdat,
	que non dicién por nada los omnes falsedat,
	estonz vivién a buenas, vinién a vegedat,
	vedién a sus trasnietos en séptima edat.

503	Facié Dios por los omnes miráculos cutiano,
	ca non querié ninguno mentir a su christiano,
	avién tiempos derechos ivierno e verano,
	semejava el sieglo que todo era plano.

504	Si pecavan los omnes, fazién bien penitencia,
	perdonávalis luego Dios toda malquerencia,
	avién con Jesu Christo toda su atenencia;
	quiérovos dar a esto una buena sentencia.

505	De una abbatissa vos quiero fer conseja,
	que peccó en buen punto como a mí semeja,
	quissiéronli sus duennas revolver mala ceja,
	mas no'l empedecieron valient una erveja.

506	En esta abbadessa yazié mucha bondat,
	era de grand recabdo e de grand caridat,
	guïava su conviento de toda boluntat,
	vivién segund regla en toda onestat.

507	Pero la abbadessa cadió una vegada,
	fizo una locura que es mucho vedada;
	pisó por su ventura yerva fuert enconada,
	quando bien se catido fallóse embargada.

508	Fo'l creciendo el vientre en contra las terniellas,
	fuéronseli faciendo peccas ennas masiellas,
	las unas eran grandes, las otras más poquiellas,
	ca ennas primerizas caen estas cosiellas.

509	Fo de las companneras la cosa entendida,
	non se podié celar la flama encendida,
	pesava a las unas que era mal caída,
	mas plaçiélis sobejo a la otra partida.

510	Apremiávalas mucho, teniélas encerradas,
	e non lis consintié fer las cosas vedadas;
	querién veerla muerta las locas malfadadas,
	cunte a los prelados esto a las vegadas.

511	Vidieron que non era cosa de encobrir,
	si non podrié de todas el dïablo reír;
	embïaron al bispo por su carta deçir
	que non las visitava e deviélo padir.

512	Entendió el bispo enna mesagería
	o que avién contienda o fizieron follía;
	vino fer su officio, visitar la mongía,
	ovo a entender toda la pletesía.

513	Dessemos al obispo folgar en su posada,
	finque en paz e duerma elli con su mesnada,
	digamos nos qué fizo la duenna embargada,
	ca savié que otro día serié porfazada.

514	Cerca de la su cámara do solié albergar,
	tenié un apartado, un apuesto logar,
	era su oratorio en que solié orar,
	de la Gloriosa era vocación el altar.

515	Ý tenié la imagen de la Sancta Reígna,
	la que fue para el mundo salut e medicina,
	teniéla afeitada de codrada cortina,
	ca por todos en cabo éssa fue su madrina.

516	Savié que otro día serié mal porfazada,
	non avié nul' escusa a la cosa provada;
	tomó un buen consejo la bienaventurada,
	esto fue maravilla como fue acordada.

517	Entró al oratorio ella sola, sennera,
	non demandó consigo ninguna compannera,
	paróse desarrada luego de la primera,
	mas Dios e su ventura abriéronli carrera.

518	Devatióse en tierra delante el altar,
	cató a la imagen, empeçó de llorar:
	«¡Valme -disso- Gloriosa, estrella de la mar,
	ca non é nul consejo que me pueda prestar.

519	Madre, bien lo leemos, dízelo la escriptura,
	que eres de tal gracia e de tan grant mesura,
	que qui de voluntad te dice su rencura,
	tú luego li acorres en toda su ardura.

520	Tu accoriste, Sennora, a Theóphilo que era desesperado,
	que de su sangre fizo carta con el Peccado,
	por el tu buen consejo fue reconcilïado,
	onde todos los omnes te lo tienen a grado.

521	Tú acorrist, Sennora, a la Egiptïana,
	que fue peccador mucho ca fue muger liviana;
	Sennora benedicta, de qui todo bien mana,
	dáme algún consejo ante de la mannana.

522	Sennora benedicta, non te podí servir,
	pero améte siempre laudar e bendezir;
	Sennora, verdat digo e non cuido mentir,
	querría seer muerta si podiesse morir.

523	Madre del Rey de Gloria, de los Cielos Reígna
	mane de la tu gracia alguna medicina;
	libra de mal porfazo una muger mezquina,
	esto si tú lo quieres puede seer aína.

524	Madre, por el amor del tu Fijo querido,
	Fijo tan sin embargo, tan dulze e tan cumplido,
	non finque repoyada, esta merced te pido,
	ca veo que me segudan sobre grant apellido.

525	Si non prendes, Sennora, de mí algún consejo,
	seo mal aguisada de sallir a concejo;
	aquí quiero morir en esti logarejo,
	ca si allá salliero ferme án mal trebejo.

526	Reígna coronada, templo de castidat,
	fuent de misericordia, torre de salvedat,
	fes en aquesta cuita alguna pïadat
	en mí non se agote la tu grant pïadat.

527	Quiero contra tu Fijo dar a ti por fianza,
	que nunca más non torne en aquesta erranza,
	Madre, si fallesciero, fes en mí tal venganza
	que todo el mundo fable de la mi malandanza.»

528	Tan afincadamente fizo su oración
	que la oyó la Madre llena de bendición;
	como qui amodorrida vío grant visïón,
	tal que devié en omne façer edifficación.

529	Traspúsose la duenna con la grant cansedat,
	Dios lo obrava todo por la su pïadat;
	apareció'l la Madre del Rey de magestat,
	dos ángeles con ella de muy grant claridat.

530	Ovo pavor la duenna e fo mal espantada,
	ca de tal visïón nunqua era usada,
	de la grant claridat fo mucho embargada,
	pero de la su cuita fo mucho alleviada.

531	Díssoli la Gloriosa: «Aforzad, abbadessa,
	bien estades comigo, non vos pongades quessa,
	sepades que vos trayo muy buena promessa,
	mejor que non querrié la vuestra prioressa.

532	Non ayades nul miedo de caer en porfazo,
	bien vos á Dios guardada de caer en ess lazo,
	bien lis id a osadas a tenerlis el plazo,
	non lazrará por esso el vuestro espinazo.»

533	Al sabor del solaz de la Virgo glorïosa
	non sintiendo la madre de dolor nulla cosa,
	nació la creatura cosiella muy fermosa,
	mandóla a los ángeles prender la Glorïosa.

534	Díssolis a los ángeles: «A vos ambos castigo,
	levad esti ninnuelo a fulán mi amigo;
	dezidli que'm lo críe, yo asín gelo digo,
	ca bien os creerá, luego seed comigo.»

535	Moviéronse los ángeles a muy grand ligereza,
	recabdaron la cosa sin ninguna pereza,
	plógo'l al ermitanno más que con grand riqueza,
	ca de verdad bien era una rica nobleza.

536	Recudió la parida, fízose sanctiguada,
	dizié: «¡Valme, Glorïosa, reína coronada!
	¿si es esto verdad o si só engannada?
	Sennora beneíta ¡val a esta errada!»

537	Palpóse con sus manos quando fo recordada,
	por ventre, por costados e por cada ijada,
	trobó so vientre llacio, la cinta muy delgada,
	como muger que es de tal cosa librada.

538	No lo podié creer por ninguna manera,
	cuidava que fo suenno, non cosa verdadera;
	palpóse e catóse la begada tercera,
	fízose de la dubda en cabo bien certera.

539	Quando se sintió delivre la prennada mesquina,
	fo el saco vaçío de la mala farina,
	empezó con gran gozo cantar «Salve Regina»
	que es de los cuitados solaz e medicina.

540	Plorava de los ojos de muy grand alegría,
	dicié laudes preciosas a laVirgo María,
	non se temié del bispo nin de su cofradría,
	ca terminada era de la fuert malatía.

541	Plorava de los ojos e façié oraciones,
	diçié a la Glorïosa laudes e bendiciones,
	dicié: «Laudada seas, Madre, todas sazones,
	laudarte deben siempre mugieres e barones.

542	Era en fiera cuita e en fiera pavura,
	caí a los tos piedes, díssite mi ardura,
	acorrióme, Sennora, la tu buena mesura:
	deves laudada seer de toda creatura.

543	Madre, yo sobre todos te devo bendezir
	laudar, magnificar, adorar e servir,
	que de tan grand infamia me dennesti guarir,
	que podrié tod el mundo siempre de mí reír.

544	Si esta mi nemiga issiesse a concejo,
	de todas las mugieres serié riso sobejo;
	quant grand es e quant bono, Madre, el to consejo,
	no lo asmarié omne nin grand ni poquellejo.

545	La merced e la gracia que me dennesti fer,
	no lo sabría, Madre, yo a ti gradecer
	ni lo podrié, Sennora, yo nunqua merecer,
	mas non cessaré nunqua gracias a ti render.»

546	Bien fincarié la duenna en su contemplación,
	laudando la Glorïosa, faziendo oración,
	mas vínoli mandado de la congregación
	que fuesse a cabillo facer responsïón.

547	Como en el porfazo non se temié caer,
	fo luego a los piedes del obispo seer;
	quíso'l besar las manos, ca lo devié fer,
	mas él non gelas quiso a ella ofrecer.

548	Empezóla el bispo luego a increpar
	que avié fecha cosa por que devié lazrar,
	e non devié por nada abadessa estar,
	nin entre otras monjas non devié abitar:

549	«Toda monja que façe tan grand desonestat,
	que non guarda so cuerpo nin tiene castidat,
	devié seer echada de la socïedat,
	allá por do quisiere faga tal suciedat.»

550	«Sennor -díssoli ella- ¿por qué me maltraedes?
	Non só por aventura tal como vos tenedes.»
	«Duenna -disso el bispo- ¿por qué vos lo neguedes?
	Non seredes creída ca a provar seredes.»

551	«Duenna -disso el bispo- essit vos al ostal,
	nos avremos consejo, depués faremos ál.»
	«Sennor -disso la duenna- non decides nul mal,
	yo a Dios me acomiendo, al que puede e val.»

552	Issió la abbadessa fuera del consistorio,
	como mandó el bispo fo pora'l diversorio;
	fizieron su cabillo la ira e el odio,
	amasaron su massa de farina de ordio.

553	Díssolis el obispo: «Amigas, non podemos
	condepnar esta duenna menos que la provemos.»
	Díssoli el conviento: «De lo que bien savemos,
	sennor, en otra prueva nos ¿por qué entraremos?»

554	Díssolis el obispo: «Quando fuere vencida,
	vos seredes más salvas, ella más confondida,
	si non, nuestra sentencia serié mal retraída,
	no li puede en cabo prestar nulla guarida.»

555	Envïó de sos clérigos en qui él más fïava,
	que provassen la cosa de quál guisa estava;
	tolliéronli la saya maguer que li pesava,
	falláronla tan secca que tabla semejava.

556	Non trovaron en ella signo de prennedat,
	nin leche nin batuda de nulla malveztat;
	dissieron: «Non es esto fuera grand vanidat,
	nunqua fo lebantada tan fiera falsedat.»

557	Tornaron al obispo, dissiéronli: «Sennor
	savet que es culpada de valde la seror;
	quiquier que ál vos diga, salva vuestra onor,
	dizvos tan grand mentira que non podrié mayor.»

558	Cuidóse el obispo que eran decebidos,
	que lis avié la duenna dineros prometidos;
	dixo: «Domnos maliellos, non seredes creídos,
	ca otra quilma tiene de yuso los vestidos.»

559	Disso: «Non vos lo quiero tan aína creer,
	o sodes vergonçosos o prisiestes aver:
	yo quiero esta cosa por mis ojos veer,
	si non, qui lo apuso lo deve padecer.»

560	Levantóse el bispo onde estava assentado,
	fo pora la abbadessa sannoso e irado;
	fízoli despujar la cogulla sin grado,
	provó que'l aponién crimen falso provado.

561	Tornóse al conviento, bravo e muy fellón,
	«Duennas -disso- fiziestes una grand traïción;
	pusiestes la sennora en tal mala razón
	que es muy despreciada vuestra religïón.

562	Esta cosa non puede sin justicia passar,
	la culpa que quissiestes vos a ella echar,
	el Decreto lo manda, en vos deve tornar,
	que devedes seer echadas d'est logar».

563	Vío la abbadessa las duennas mal judgadas,
	que avién a seer de la casa echadas;
	sacó apart al bispo, bien a quinze passadas,
	«Sennor -disso- las duennas non son mucho culpadas».

564	Díssoli su façienda por que era pasada,
	por sos graves peccados cómo fo engannada;
	cómo la acorrió la Virgo coronada,
	si por ella non fuesse, fuera mal porfazada.

565	E cómo mandó ella el ninnuelo levar,
	cómo al ermitanno gelo mandó criar:
	-«Sennor, si vos quisiéredes podédeslo provar:
	¡Por caridat, non pierdan las duennas el logar!

566	Más quiero yo sennera seer embergonzada
	que tanta buena duenna sea desemparada.
	Sennor, merced vos pido, parcid esta vegada,
	por todas a mí sea la penitencia dada.»

567	Espantóse el bispo, fo todo demudado,
	disso: «Duenna, si esto puede seer provado,
	veré don Jesu Christo que es vuestro pagado,
	yo mientre fuero vivo faré vuestro mandado.»

568	Envïó dos calonges luego al ermitanno,
	provar esto si era o verdat o enganno;
	trovaron al bon omne con ábito estranno,
	teniendo el ninnuelo envuelto en un panno.

569	Mostrólis el infant rezién nado del día,
	disso que lo mandara criar Sancta María;
	qui en esto dubdasse farié grant bavequía,
	ca era verdat pura ca non vallitanía.

570	Tornaron al obispo luego con el mandado,
	dissiéronli por nuevas lo que avién provado:
	«Sennor -dissieron- d'esto seï certificado,
	si non, farás grand yerro, ganarás grand peccado.»

571	Tóvose enna duenna el obispo por errado,
	cadióli a los piedes en el suelo postrado,
	«Duenna -disso- mercet, ca mucho só errado,
	ruégovos que me sea el yerro perdonado».

572	«¡Sennor -disso la duenna- por Dios e la Gloriosa,
	catat vuestra mesura, non fagades tal cosa!
	Vos sodes omne sancto, yo peccadriz doliosa,
	si en ál non tornades seré de vos sannosa.»

573	La duenna con el bispo avié esta entencia,
	mas fináronlo todo en buena abenencia.
	Jamás ovieron ambos amor e bienquerencia,
	encerraron su vida en buena pacïencia.

574	Metió paz el obispo enna congregación,
	amató la contienda e la dissensïón,
	quand quiso despedirse, diólis su bendición,
	fo bona pora todos essa visitación.

575	Embïó sus saludes al sancto ermitanno,
	como a buen amigo, a cuempadre fontano,
	que criasse el ninno hasta'l seteno anno,
	desende él pensarié de ferlo buen christiano.

576	Quando vino el término, los siet annos passados,
	envïó de sos clérigos, dos de los más onrrados,
	que trasquisiessen el ninno del mont a los poblados;
	recabdáronlo ellos como bien castigados.

577	Adussieron el ninno en el yermo criado,
	de los días que era, era bien ensennado;
	plógoli al obispo, fo ende muy pagado,
	mandó'l poner a letras con maestro letrado.

578	Issió muy bon omne en todo mesurado,
	parecié bien que fuera de bon amo criado.
	Era el pueblo todo d'elli mucho pagado,
	quando murió el bispo, diéronli el bispado.

579	Guïólo la Gloriosa que lo dio a criar,
	savié su obispado con Dios bien governar;
	güiava bien las almas como devié guiar,
	sabié en todas cosas mesura bien catar.

580	Amávanlo los pueblos e las sus clerezías,
	amávanlo calonges e todas las mongías,
	todos por ond estavan rogavan por sos días,
	fuera algunos foles que amavan follías.

581	Quando vino el término que ovo de finar,
	no lo dessó su ama luengamientre lazrar;
	levólo a la gloria, a seguro logar
	do ladrón nin merino nunqua puede entrar.

582	A la Virgo gloriosa todos gracias rendamos,
	de qui tantos miraclos leemos e provamos;
	ella nos dé su gracia que servirla podamos,
	e nos guíe fer cosas por ond salvos seamos. (Amen.)

- XXII -

El romero naufragado

583	Sennores, si quisiéssedes mientre dura el día,
	d'estos tales miraclos aún más vos dizría;
	si vos non vos quessássedes yo non me quessaría,
	ca como pozo fondo, tal es Sancta María.

584	Tal es Sancta María como el cabdal río,
	que todos beven d'elli, bestias e el gentío,
	tan grand es cras como eri, e non es más vazío,
	en todo tiempo corre, en caliente e en frío.

585	Siempre acorre ella en todos los lugares,
	por valles e por montes, por tierras e por mares;
	qui rogarla sopiesse con limpios paladares,
	no lo podrién torzones prender a los ijares.

586	Leemos un miraclo de la su santidat
	que cuntió a un bispo, omne de caridat,
	que fo omne católico de grand autoridat,
	víolo por sus ojos, bien sabié la verdat.

587	Assín como lo vío, assín lo escribió,
	non menguó d'ello nada, nada non ennadió;
	Dios li dé paraíso ca bien lo mereció,
	alguna missa disso que tanto no'l valió.

588	Cruzáronse romeos por ir en Ultramar,
	saludar el Sepulcro, la Vera Cruz orar;
	metiéronse ennas naves pora Acre passar,
	si el Padre del Cielo los quisiesse guiar.

589	Ovieron vientos bonos luego de la entrada,
	oraje muy sabroso, toda la mar pagada;
	avién grand alegría la alegre mesnada:
	con tal tiempo aína avrién la mar passada.

590	Avién buena partida de la mar travessada,
	que la avrién aína a l'otra part passada,
	mas tóvolis su fado una mala celada,
	fo la grand alegría en tristicia tornada.

591	Movióse la tempesta, una oriella brava,
	desarró el maestro que la nave guïava;
	nin a sí nin a otri nul consejo non dava,
	toda su maestría non valié una hava.

592	Cuntiólis otra cosa, otra grand ocasión:
	rompióselis la nave yuso en el fondón:
	vedién entrar grand agua, rompié cada rencón,
	avié a ir la cosa toda a perdición.

593	Cerca la mayor nave trayén otra pocaza,
	non sé si li dizién galea o pinaza,
	que si fuessen cuitados de oriella malvaza,
	en ésa estorciessen de la mala pelaza.

594	Fizo el marinero como leal christiano,
	a su sennor el bispo tomólo por la mano;
	con otros, bonos omnes de pleito más lozano,
	metiólos en la barca, priso consejo sano.

595	Un de los peregrinos cuidó seer artero,
	dio salto de la nave ca era bien ligero;
	cuidó enna galea entrar por compannero,
	enfogóse en la agua, murió mas non sennero.

596	Abés podrié seer media ora complida,
	quísolo Dios sofrir, fo la nave somida;
	de la turma que era entro remanecida,
	por medicina uno non escapó a vida.

597	El bispo e los otros que con elli issieron,
	issieron a terreno do más cerca podieron;
	fizieron muy grand duelo por los que perecieron,
	pesávanlis porqué con ellos non murieron.

598	Aviendo de los muertos duelo grand e pesar,
	estendieron los ojos, catavan a la mar,
	si verién de los muertos algunos arribar,
	ca el mar nunqua quiere cosa muerta celar.

599	Catando si algunos muertos podrién veer,
	por darlis cimiterio, so tierra los meter,
	vidieron palombiellas de so la mar nacer,
	quantos fueron los muertos tantas podrién seer.

600	Vidieron palombiellas essir de so la mar,
	más blancas que las nieves contra'l cielo volar;
	credién que eran almas que querié Dios levar
	al sancto paraíso, un glorioso logar.

601	De derecha envidia se querién desquizar,
	porque fincaron vivos avién un grand pesar,
	ca credién bien afirmes, non era de dubdar
	que almas eran d'éssos, los que sumió la mar.

602	Dicién: «¡Aï, romeos! fuestes venturados,
	que ya sodes 'per ignem et per aquam' passados;
	nos fincamos en yermo como desamparados,
	nos velamos, ca vos dormides segurados.

603	Grado al Padre Sancto e a Sancta María,
	ya vestides la palma de vuestra romería;
	nos somos en tristicia e vos en alegría,
	nos cuidamos fer seso e fiziemos follía.»

604	Aviendo grand quebranto del danno que lis vino,
	querién prender carrera, entrar en su camino;
	vidieron de la mar essir un peregrino,
	semejava que era romeruelo mesquino.

605	Quando vino a ellos, que fue en la ribera,
	conociéronlo todos que el que salió era;
	sanctiguáronse todos: «¿Cómo, por quál manera
	fincó en el mar vivo una ora sennera?»

606	Disso el peregrino: «Oídme, ¡sí vivades!
	Yo vos faré certeros en esso que dubdades,
	cómo escapé vivo quiero que lo sepades,
	dizredes 'Deo gratias' luego que lo udades.

607	Quando de la grand nave quisi fuera salir,
	ca parecié por ojo que se querié somir,
	vedía que de muerte non podía guarir:
	'¡Valme Sancta María!' empecé a decir.

608	Dissi esta palabra: '¡Valme Sancta María!'
	Non podí más dizir ca vagar non avía;
	fue luego ella presta por su placentería,
	si non fuesse por ella enfogado sería.

609	Luego fo ella presta, adusso un buen panno,
	panno era de precio, nunqua vid su calanno;
	echómelo de suso, disso: 'Non prendrás danno,
	cuenta que te dormisti o que yoguist en vanno.'

610	Nunqua tan rica obra vío omne carnal.
	obra era angélica, ca non materïal;
	tan folgado yacía como so un tendal,
	o como qui se duerme en un verde pradal.

611	Feliz será la alma e bienaventurada,
	que so tan rica sombra fuere asolazada;
	nin frío nin calura nin viento nin elada
	non li fará enojo que sea embargada.

612	So esti panno folgan, alegres e pagadas,
	las vírgenes gloriosas de don Christo amadas,
	que cantan a su Madre laudes multiplicadas,
	e tienen las coronas preciosas e onrradas.

613	La sombra d'aquel panno trae tal tempradura,
	omne con el ardor trova so él fridura;
	trova el fridoliento temprada calentura,
	¡Dios, qué rico consejo en ora de ardura!

614	Tantas son sus merçedes, tantas sus caridades,
	tantas las sus virtudes, tantas las sus vondades,
	que non las contarién obispos nin abades,
	nin las podrién asmar reïs nin podestades.»

615	El pesar que ovieron de los que periglaron,
	con sabor del miraclo todo lo oblidaron;
	tendieron a Dios gracias, el «Te Deum» cantaron,
	desend «Salve Regina» dulzement la finaron.

616	Cumplieron los romeos desend su romería,
	plegaron al Sepulcro con muy grand alegría;
	adoraron la Cruz del Fijo de María,
	¡Nunqua en esti sieglo vidieron tan buen día!

617	Contaron el miraclo de la Madre gloriosa,
	cómo livró al omne de la mar periglosa,
	dizién todos que fuera una estranna cosa,
	fizieron end escripto, leyenda muy sabrosa.

618	Quantos que la udieron esta sancta razón,
	todos a la Gloriosa dizién grant bendición,
	avién pora servirla mejor devocïón,
	ca esperavan d'ella mercet e gualardón.

619	La fama d'esti fecho voló sobre los mares,
	no la retovo viento, pobló muchos solares;
	metiéronla en libros por diversos lugares,
	ond es oï bendicha de muchos paladares.

620	Quantos que la bendizen a la Madre gloriosa,
	¡par el Reï de Gloria facen derecha cosa!
	ca por ella issiemos de la cárcel penosa,
	en que todos yaziemos, foya muy periglosa.

621	Los que por Eva fuemos en perdición caídos,
	por ella recombramos los solares perdidos;
	si por ella non fuesse yazriémos amortidos,
	mas el so sancto fructo nos ovo redemidos.

622	Por el so sancto fructo que ella concibió,
	que por salud del mundo passión e muert sufrió,
	issiemos de la foya que Adán nos abrió,
	quando sobre deviedo del mal muesso mordió.

623	Desend siempre contiende de valer a cuitados,
	governar los mesquinos, revocar los errados,
	por tierras e por mares fer miraclos granados,
	tales e muy mayores de los que son contados.

624	Ella que es de gracia plena e avondada,
	guíe nuestra fazienda, nuestra vida lazrada,
	guárdenos en est mundo de mala sorrostrada,
	gánenos en el otro con los sanctos posada. (Amen).