11
Trad.: Pelo amor de Deus! Venho cá todos os dias, todos os dias, e o senhor diz sempre hoje, amanhã, hoje, amanhã.
12
Trad.: Tratou a banda por cinqüenta... deu vinte e cinco, faltam agora outros vinte e cinco...
13
Trad.: Cinco mil réis. E um remonte [do sapato].
14
Trad.: Muito obrigado, senhor coronel!... Senhor Frazão!
15
Trad. (italiano macarrônico): Não precisa cobrar! Já o sabia...
16
Trad.: É Fiorela, a loura.
17
Trad.: com prazer.
18
Trad.: Atenção! Atenção!
19
Trad.: muitíssimo obrigado.
20
Trad.: Socorro!