Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

Al pie de estos versos hay la advertencia de que fueron copiados el 5 de marzo de 1811. Sin duda el amanuense suprimió inadvertidamente el verso que falta al terminar la penúltima estrofa.

En cuanto se supo en Caracas el asesinato de los patriotas el 2 de agosto, los de aquella ciudad quisieron mostrar a los de Quito su simpatía, honrando la memoria de las víctimas, y celebraron, con tal intento, solemnes exequias. Entonces se publicó en nuestra capital la siguiente oda, cuyos versos, por la intención del autor, debieron ser sáficos adónicos. En el ejemplar que poseo no hay nombre de imprenta ni año de impresión.

  —244→  



Oda


    Pueblo sensible, caraqueño pueblo,
tú nuestros males lloras compasivo,
y tú acompañas nuestro llanto triste
      desde tu Patria.

   Flores derramas, libaciones haces  5
sobre las tumbas de quiteños héroes,
y luto visten vírgenes y esposas
      americanas.

   Clima dichoso, tierra peregrina,
tú das ejemplo del amor fraterno,  10
y tú derramas en nuestras heridas
      bálsamo grato.

   Quieran los cielos, quieran para siempre
a las estrellas elevar tu gloria,
y que ya libre cantes tus victorias  15
      eternamente.

   Que tus virtudes rompan las cadenas
que os puso ingrata la española gente,
y que la Patria, Religión, Fernando
      sólo gobiernen.  20

   El que a los mares límites señala,
el que a la nada ser le da, si quiere,
y cuando quiere todo el Universo
      vuelve a la nada.

   Escuche pío del quiteño pueblo  25
votos ardientes de encendidos pechos,
que se lo ruegan, sometidos siempre
       a sus decretos.



Con motivo de la jura de la Constitución española en Quito, se escribieron estos versos que probablemente corrieron sólo entre los patriotas:

  —245→  


    Dizque han publicado
la Constitución;
dizque ya Fernando
no es sólo el mandón.

    Dizque somos libres  5
por constitución;
dizque ha de mandar
siempre el chapetón.

    Dizque ya los pueblos
son los soberanos,  10
menos los de acá
por americanos.

    Eso de ser libres
parece muy bien,
menos que nos ponga  15
chapetón la ley.

    Libertad solita
con independencia,
es cosa muy buena
en Dios y en conciencia.  20

   Sin encubrimientos
el ser insurgente,
es cosa bonita
es cosa decente.

   Libertad tenemos  25
por Constitución;
mas en realidad
es conversación.

   Pueblos ilustrados
que sabéis de engaños,  30
buscad el remedio,
huid de los Marios.
—246→

    Siempre que se os mande
por el chapetón,
no tendréis derechos  35
ni emancipación.

   ¿Qué alivio tenemos
con ese Proteo,
si no lo alcanzamos
con nuestro desvelo?  40

    ¿Qué pecho han quitado?
¿Cuál es la ventaja?
De tantos impuestos,
¿ha habido rebaja?

   Uno era el tirano,  45
ahora son doscientos.
Ésta es la ventaja
de los reglamentos.

    ¿Qué ha ganado el pueblo,
menos la nobleza,  50
con que al Tribunal
no se diga Alteza?

   Distantes las Cortes,
distantes los Reyes,
siempre han abusado,  55
no guardan las Leyes.

   Así el chapetón
nunca dará almíbar,
y no hay más arbitrio
que estar con Bolívar.  60



No puede ser más claro el avance del pensamiento hacia la emancipación completa; pero me parece que está todavía más explícito en estas cuartetas:

  —247→  


    Ya América no se engaña,
pues de experiencia está llena;
la Constitución de España
no ha de ser cosa muy buena.

    Con su papel y sus reyes  5
que se avengan los hispanos;
nosotros queremos leyes
hechas por americanos.



Hablando de la composición que va enseguida, he dicho en la Ojeada histórico-crítica sobre la poesía ecuatoriana, página 493: «No sabemos qué acontecimiento laudable de 1820 inspiró esta canción; acaso fue la insurrección del 9 de octubre ocurrida en Guayaquil, o los movimientos de igual naturaleza habidos en Ambato y Latacunga o las esperanzas que hizo concebir Urdaneta con la expedición que vino a escollar tristemente en Huachi el 22 de noviembre del mismo año»:




Canción


    ¡Albricias! ¡Albricias!
¡Patriotas amados,
que van siendo libres
los americanos!

   ¡Albricias, señores!  5
¡Feliz insurgente!
¡Felicísimo año
de ochocientos veinte!

   Llegará por fin
el tiempo esperado  10
en que el insurgente
ya no será esclavo.
—248→

    Bendigamos todos
humildes al Cielo,
porque ha bendecido  15
nuestro patrio suelo.

   Bendito sea Dios,
que sacudiremos
el pesado yugo
de aquellos infiernos.  20

   ¡Ah, dichosos pueblos
con constitución,
y sin que ya os mande
nunca el chapetón!

    ¡Ay, pobres realistas,  25
hermosos borricos,
que a costa del pobre
se volvieron ricos!

    Ya no hay más ancheta
para su ambición,  30
porque ya el realista
no será el mandón.






Exhortación


   Levantémonos los muertos,
pisemos las sepulturas,
que ya veremos el día
y no tinieblas oscuras.

    Que asomen ya los cadáveres  5
de los que se hallaban muertos,
y saldremos a encontrarlos
con nuestros brazos abiertos.
—249→

    Que ya vienen los amigos
que nos ha mandado el Cielo,  10
para alivio de los tristes
que pisaban este suelo.

    Ya vienen nuestros patriotas
redimiendo los cautivos,
llorando por los que han muerto,  15
desenterrando los vivos.

    Ya viene, pues, San Martín
desatando las cadenas
con que nos aprisionaban,
sumergiéndonos en penas.  20

   Ya viene nuestro Bolívar
con su tropa generosa,
para que ya terminemos
nuestra libertad gloriosa.

    Ya vienen, pues, nuestras tropas  25
clamando con potestad:
«¡Que muera la dependencia!
¡Que viva la libertad!».

    ¡Oh generoso insurgente!
se acabó la tiranía,  30
el despotismo y fiereza
de la España cruel, impía.



Las décimas que llevan el título de Despedida de los chapetones empleados de Lima son, indudablemente, de origen peruano y quizás escritas en esa ciudad. No tengo noticia de que hubiesen sido publicadas por la imprenta; la copia que poseo es de esos mismos días, es decir inmediatamente después que cesó el gobierno español en el Perú.

  —250→  



Despedida de los chapetones empleados de Lima



    Adiós, ya llegó el momento
de la triste despedida;
ya en la América querida
no hallan nuestros pies asiento.
Nosotros el instrumento  5
fuimos del mal que lloramos;
luego ¿de quién nos quejamos?
¡Mal haya nuestra ambición,
origen de la aflicción
que en el día lamentamos!  10


Despedida de un general

   Ayer con este bastón
y mi vestido bordado,
de todos fui respetado
con servil humillación;
mas mi española hinchazón  15
hoy se mira despreciada,
y de esta canalla alzada
sufro el ultraje mayor.
¿Y que el que ayer fue señor
se mire hoy menos que nada?  20


Despedida de un togado

   Yo que ha poco órgano fui
de la soberana Ley,
y en nombrando España y Rey
a todos temblar los vi,
mas que humano me advertí,  25
lleno de honra y de dinero,
dando justicia al que quiero
y al que más me regalaba;
ayer nadie me igualaba,
y hoy son aun menos que cero.  30
—251→


Un administrador de rentas

    Yo administrador de rentas
que a todos los despreciaba,
y haciendo cuentas y cuentas
con la mitad me quedaba;
yo que siempre me jactaba  35
de abatir y de ultrajar,
y, si es posible, acabar
con el que era americano,
¿con el sombrero en la mano
he de llegarlos a hablar?  40


Un oficial real

    Yo oficial real que pagaba
a todo español corriendo,
y al que no, lo iba aburriendo
mientras que no me obsequiaba;
que contra todos rajaba,  45
no cesando de hacer mal,
por el odio natural,
que tengo a estos habitantes,
¿tengo de ver que triunfantes
rían mi suerte fatal?  50


Un minero

    En mis minas absoluto
de los indios disponía,
y el pecuniario tributo
por su medio recogía;
con indolencia advertía  55
que el trabajo los mataba,
pero en ello me gozaba;
mas ya todo se acabó,
¿y que deba dejar yo
aquello que más amaba?  60
—252→


Un hacendado

    En mi hacienda soberano
despótico disponía,
y a mis plantas se ofrecía
el indio y el africano;
lo dispuesto por mi mano  65
se cumplía, aunque mandase
que en el castigo expirase
el miserable sirviente.
¿Y que hasta esta triste gente
contra mí se revelase?  70

    Y no es mi mayor pesar
el mirarme en tal estado,
sino que por fuerza o grado
de aquí tengo que marchar,
América, ¿he de dejar  75
tu deliciosa mansión?
¡Se me arranca el corazón!..
Mas ya viene el comisario,
no quiero ser temerario,
me marcho sin dilación.  80


Un naviero

    De tres fragatas soy dueño;
mas no vendrán a este puerto,
pues ya nuestro mal es cierto,
aunque nos parezca sueño;
ya no tendré el halagüeño  85
placer de que me llenaba
cuando un buque me llegaba
cargado, de mi Nación,
triplicando la porción
del dinero que costaba.  90
—253→

    Ya murió nuestra esperanza,
concluyó nuestra hinchazón,
y un diablo y un chapetón
están en una balanza;
y aún creo que más confianza  95
tendrán aquí del primero,
según el odio que infiero
que nos hemos acarreado.
¡He aquí el triste resultado
de nuestro trato altanero!  100


Un almacenero

    Yo vine de marinero,
y en el mismísimo día
un paisano con porfía
me emboca moza y dinero;
a poco fui almacenero,  105
y a mis sobrinos llamé,
ni a ninguno habilité
que no fuese mi paisano;
pues a todo americano
con el corazón odié.  110

    Que la Patria triunfaría
yo nunca me persuadí,
que muy lejos estaría
a haberlo juzgado así;
de Lacerna me creí,  115
de Canterac y Valdez;
muy justo es que pague, pues,
mi necia credulidad,
y a la patria potestad
se sujete mi altivez.  120
—254→


Un mercader

    Yo de mi tío llamado
en mal punto vine aquí,
y aunque fortuna adquirí,
muchas veces lo he llorado;
en la Merced encerrado  125
a gritos me confesé,
cuando la voz escuché
de: «¡Mueran los viles godos!
¡Nadie escape! ¡Mueran todos!».
¡Dios mío, cuál me quedé!  130

    Hoy que nos mandan salir
y que hagamos testamento,
como si fuera el momento
de llevarnos a morir;
Y que habemos de elegir  135
por fuerza por heredero
de la mitad del dinero
al que más aborrecemos,
llamar al diablo queremos
que nos apriete el gargüero.  140


Un panadero

    Adiós, mi panadería,
a donde hice mi caudal,
vendiendo un pan por un real
en la anterior carestía.
¡Adiós!, de ti me desvía  145
un mandato superior;
pero protesto en rigor
que el corazón dejo en ti
pues no te pagara, si
fuera con menos amor.  150
—255→


Un cajonero de ribera

    En mi cajón de ribera
ganaba un dos mil por ciento,
¿y ha de quedar ¡suerte fiera!
donado en mi testamento?
Y no es mi mayor tormento  155
el tenerlo de dejar,
sino que lo ha de gozar
algún pérfido enemigo.
¡Santiago!, ¿cómo lo digo
y no acabo de expirar?  160


Un bodeguero

    Metido yo en mi bodega
su suerte a nadie envidiaba,
puesto que en ella ganaba
al mes como una talega;
mas, pues ya el instante llega  165
que la tengo de dejar,
consiéntaseme llorar
la fortuna que perdí,
pues se acabó para mí
tan venturoso lugar.  170


Un americano a los españoles

    Españoles inhumanos,
ya el mayorazgo cesó,
porque a sus dueños pasó,
que son los americanos;
vosotros, más que tiranos,  175
no nos dejasteis siquiera
un destino que pudiera
hacer feliz nuestra suerte;
y pues cambiada se advierte,
¡marchad fuera, marchad fuera!  180
—256→

    Idos, pues, y vuestro aliento
este suelo más no infeste;
huid de América, peste
y origen de su tormento;
idos, pues, y en el momento  185
diréis a vuestra Nación
prepare la expedición
con que siempre nos amaga,
y que, si es posible, lo haga
sin la menor dilación.  190



Se conservan unas décimas contra la obstinación de los pastusos. Difícilmente podrá darse diatriba más virulenta; parece escrita con sangre y veneno. No es posible darla a luz, y vayan como muestras esas dos estrofas, con la advertencia de que son de las menos ofensivas. Por ellas puede juzgarse de las demás.



    Tus crímenes acreedores
son de la justa sentencia,
que te hiere con violencia
a que pagues tus errores;
pues no son merecedores  5
de ninguna compasión.
porque ya arde el corazón
viendo la paz perturbada,
y tanta sangre regada
a fuerza de obstinación.  10

   Enemigo de la paz,
¿con qué te compararé?
¿Qué descripción de ti haré,
fiera cruel, montaraz?
¿Sangre quieres verter más?  15
Pues tu cálculo es errado.
Porque has de salir burlado
y te quedará el conflicto
de que tu negro delito
siempre será castigado.  20



  —257→  

Declarada la guerra entre Colombia y el Perú en 1828, díjose en algún papel de Lima que el triunfo de las armas peruanas era seguro, pues la lucha se iba a trabar entre un varón y una hembra. Después de la batalla de Tarqui (1829) la burla fue contestada con la siguiente décima, atribuida al doctor don Fidel Quijano:



    Equivocado Lamar,
creyó que Colombia era
mujer a quien se pudiera
fácilmente derrotar;
pero al enemigo dar  5
supo ella tal revolcón,
que por fuerza o por razón,
todo el mundo hubo de ver,
que era el Perú la mujer
y Colombia era el varón.  10