Oda
I
|
El invierno es el tiempo de la
meditación
|
|
Salud, lúgubres
días, horrorosos |
|
|
|
Aquilones, salud. El triste invierno |
|
|
|
En ceñudo semblante |
|
|
|
Y entre velos nublosos |
|
|
|
Ya el mundo rinde a su áspero gobierno |
5 |
|
|
Con mano asoladora: el sol radiante |
|
|
|
Del hielo penetrante |
|
|
|
Huye, que embarga con su punta aguda |
|
|
|
A mis nervios la acción, mientras la
tierra |
|
|
|
Yerta enmudece, y déxala desnuda |
10 |
|
|
Del cierzo alado la implacable guerra. |
|
|
|
|
Falsos deseos, júbilos
mentidos, |
|
|
|
Lejos, lejos de mí: cansada el alma |
|
|
|
De ansiaros días tantos |
|
|
|
Entre dolor perdidos, |
15 |
|
|
Halló al cabo feliz su dulce calma. |
|
|
|
A la penada queja y largos llantos |
|
|
|
Los olvidados cantos |
|
|
|
Suceden; y la mente que no vía |
|
|
|
Sino sueños fantásticos,
ahincada |
20 |
|
|
Corre a ti, o celestial filosofía, |
|
|
|
Y en el retiro y soledad se agrada. |
|
|
|
|
¡Ah! ¡como en paz,
ya rotas las cadenas, |
|
|
|
De mi estancia solícito contemplo |
|
|
|
Los míseros mortales, |
25 |
|
|
Y sus gozos y penas! |
|
|
|
Quien trepa insano de la gloria al templo; |
|
|
|
Quien guarda en su tesoro eternos males; |
|
|
|
Con ansías infernales |
|
|
|
Quien ve a su hermano y su felice suerte, |
30 |
|
|
Y entre pérfidos brazos le acaricia; |
|
|
|
O en el lazo fatal cae de la muerte, |
|
|
|
Que en doble faz le tiende la malicia. |
|
|
|
|
Pocos sí, pocos, o
virtud gloriosa, |
|
|
|
Siguen la áspera senda que a la cumbre |
35 |
|
|
De tu alto templo guía. |
|
|
|
Siempre la faz llorosa |
|
|
|
Y el alma en congojosa pesadumbre, |
|
|
|
Ciegos hollar con mísera porfía |
|
|
|
Queremos la ancha vía |
40 |
|
|
Del engaño falaz; allí
anhelamos |
|
|
|
Hallar el almo bien a que nacemos, |
|
|
|
Y al ver que espinas solas abrazamos, |
|
|
|
En inútiles quejas nos perdernos. |
|
|
|
|
El tiempo en tanto en vuelo
arrebatado |
45 |
|
|
Sobre nuestras cabezas precipita |
|
|
|
Los años, y de nieve |
|
|
|
Su cabello dorado |
|
|
|
Cubre implacable, y el vigor marchita |
|
|
|
Con que a brillar un día la flor breve |
50 |
|
|
De juventud se atreve. |
|
|
|
La muerte en pos, la muerte en su ominoso |
|
|
|
Fúnebre manto la vejez helada |
|
|
|
Envuelve, y al sepulcro pavoroso |
|
|
|
Se despeña con ella despiadada. |
55 |
|
|
|
Así el hombre infeliz
que en loco anhelo |
|
|
|
Rey de la tierra se creyó, fenece; |
|
|
|
En un fugaz instante |
|
|
|
El que el inmenso cielo |
|
|
|
Cruzó en alas de fuego, desparece |
60 |
|
|
Qual relámpago súbito
brillante, |
|
|
|
Que al triste caminante |
|
|
|
Deslumbra a un tiempo y en tinieblas dexa. |
|
|
|
Un día, un hora, un punto que ha
alentado, |
|
|
|
Del raudal de la vida ya se aleja, |
65 |
|
|
Y corre hacia la nada arrebatado. |
|
|
|
|
¡Mas que mucho! si en
torno de esta nada |
|
|
|
Todos los seres giran. Todos nacen |
|
|
|
Para morir: un día |
|
|
|
De existencia prestada |
70 |
|
|
Duran, y a otros ya jugar les hacen. |
|
|
|
Sigue al sol rubio la tiniebla fría: |
|
|
|
En pos la lozanía |
|
|
|
De genial primavera el inflamado |
|
|
|
Julio, asolando sus divinas flores; |
75 |
|
|
Y al rico octubre de uvas coronado, |
|
|
|
Tus vientos o diciembre, bramadores, |
|
|
|
|
Que despeñados con
rabiosa saña, |
|
|
|
En silbo horrible derrocar intentan |
|
|
|
De su asiento inmutable |
80 |
|
|
La enriscada montaña, |
|
|
|
Y entre sus robles su furor ostentan. |
|
|
|
Gime el desnudo bosque al implacable |
|
|
|
Choque, y vuelve espantable |
|
|
|
El eco triste el desigual estruendo: |
85 |
|
|
Dudando el alma de congojas llena, |
|
|
|
Tanto desastre y confusión sintiendo, |
|
|
|
Si el Dios del mal el mundo desordena. |
|
|
|
|
Porque todo fallece y
desolado |
|
|
|
Sin vida ni acción yace. Aquel hojoso |
90 |
|
|
Árbol, que antes al cielo |
|
|
|
De verdor coronado |
|
|
|
Se elevaba en pirámide pomposo, |
|
|
|
Hoy ve aterido en lastimado duelo |
|
|
|
Sus galas por el suelo: |
95 |
|
|
Las fértiles llanuras de doradas |
|
|
|
Mieses antes cubiertas, desparecen |
|
|
|
En abismos de lluvias inundadas, |
|
|
|
Con que soberbios los torrentes crecen. |
|
|
|
|
Los animales tímidos
huyendo |
100 |
|
|
Buscan las hondas grutas: yace el mundo |
|
|
|
En silencio medroso, |
|
|
|
O con chillido horrendo |
|
|
|
Solo algún ave fúnebre el
profundo |
|
|
|
Duelo interrumpe y eternal reposo. |
105 |
|
|
El cielo que lumbroso |
|
|
|
Extática la mente entretenía, |
|
|
|
Entre importunas nieblas encerrado, |
|
|
|
Niega su albor al desmayado día, |
|
|
|
De nubes en la noche empavesado. |
110 |
|
|
|
¿Qué es esto,
santo Dios? ¿tu protectora |
|
|
|
Diestra apartas del orbe? ¿o su ruina |
|
|
|
Anticipar intentas? |
|
|
|
¿La raza pecadora |
|
|
|
Agotar pudo tu bondad divina? |
115 |
|
|
¿Así solo apiadado la
amedrentas? |
|
|
|
¿O tu poder ostentas |
|
|
|
A su azorada vista? tú que puedes |
|
|
|
A los astros sin fin que el cielo giran |
|
|
|
Por su nombre llamar, y al sol concedes |
120 |
|
|
Su trono de oro, si ellos se retiran. |
|
|
|
|
Mas no, padre solícito;
yo admiro |
|
|
|
Tu infinita bondad: de este desorden |
|
|
|
De la naturaleza, |
|
|
|
Del alternado giro |
125 |
|
|
Del tiempo volador nacer el orden |
|
|
|
Haces del universo y la belleza. |
|
|
|
De tu saber la alteza |
|
|
|
Lo quiso así mandar: siempre florido, |
|
|
|
No a sus seres sin número daría |
130 |
|
|
Sustento el suelo; en nieves sumergido, |
|
|
|
La vital llama al fin se apagaría. |
|
|
|
|
Esta constante variedad
sustenta |
|
|
|
Tu gran obra, señor: la lluvia, el
hielo, |
|
|
|
El ardor congojoso |
135 |
|
|
Con que el Can desalienta |
|
|
|
La tierra, del favonio el suave vuelo |
|
|
|
Y del trueno el estruendo pavoroso, |
|
|
|
De un modo portentoso |
|
|
|
Todos al bien concurren: tú has podido |
140 |
|
|
Sabio acordarlos, y en vigor perene, |
|
|
|
De implacables contrarios combatido, |
|
|
|
Eterno empero el orbe se mantiene. |
|
|
|
|
Tú, tú a ordenar
bastaste que el ligero |
|
|
|
Viento que hiere horrísono volando |
145 |
|
|
Mi tranquila morada, |
|
|
|
Y el nudoso aguacero |
|
|
|
Que baxa entre él las tierras
anegando, |
|
|
|
Al julio adornen de su mies dorada. |
|
|
|
Así su saña ayrada |
150 |
|
|
Grato el oído atiende, y en sublime |
|
|
|
Meditación el ánimo embebido, |
|
|
|
A par que el huracán fragoso gime, |
|
|
|
Se inunda el pecho en gozo más
cumplido. |
|
|
|
|
Tu rayo, celestial
filosofía, |
155 |
|
|
Me alumbre en el abismo misterioso, |
|
|
|
De maravilla tanta: |
|
|
|
Muéstrame la armonía |
|
|
|
De este gran todo y su orden milagroso; |
|
|
|
Y plácido en tus alas me levanta |
160 |
|
|
Do extática se encanta |
|
|
|
La inquieta vista en el inmenso cielo. |
|
|
|
Allí en su luz clarísima
embriagado |
|
|
|
Hallaré el bien, que en el lloroso
suelo |
|
|
|
Busqué ciego, de sombras fascinado. |
165 |
|
|
Oda
II
|
La presencia de Dios
|
|
Do quiera que los ojos |
|
|
|
Inquieto torno en cuidadoso anhelo, |
|
|
|
Allí, gran Dios, presente |
|
|
|
Atónito mi espíritu, te siente. |
|
|
|
|
Allí estás, y
llenando |
5 |
|
|
La inmensa creación, so el alto
empíreo |
|
|
|
Velado en luz te asientas, |
|
|
|
Y tu gloria inefable a un tiempo ostentas, |
|
|
|
|
La humilde yerbecilla |
|
|
|
Que huelo, el monte que de eterna nieve |
10 |
|
|
Cubierto se levanta, |
|
|
|
Y esconde en el abismo su honda planta; |
|
|
|
|
El aura que en las hojas |
|
|
|
Con leve pluma susurrante juega, |
|
|
|
Y el sol que en la alta cima |
15 |
|
|
Del cielo ardiendo el universo anima; |
|
|
|
|
Me claman, que en la llama |
|
|
|
Brillas del sol: que sobre el raudo viento |
|
|
|
Con ala voladora |
|
|
|
Cruzas del occidente hasta la aurora; |
20 |
|
|
|
Y que el monte encumbrado |
|
|
|
Te ofrece un trono en su nevada cima, |
|
|
|
Y la yerbecilla crece |
|
|
|
Por tu soplo vivifico y florece. |
|
|
|
|
Tu inmensidad lo llena |
25 |
|
|
Todo, señor, y más; del
invisible |
|
|
|
Insecto al elefante, |
|
|
|
Del átomo al cometa rutilante. |
|
|
|
|
Tú a la tiniebla
obscura |
|
|
|
Das su pardo capuz, y el sutil velo |
30 |
|
|
A la alegre mañana, |
|
|
|
Sus huellas matizando de oro y grana. |
|
|
|
|
Y quando primavera |
|
|
|
Desciende al ancho mundo, afable ríes |
|
|
|
Entre sus gayas flores, |
35 |
|
|
Y te aspiro en sus plácidos olores. |
|
|
|
|
Y quando el inflamado |
|
|
|
Sirio más arde en congojosos fuegos, |
|
|
|
Tú las llenas espigas |
|
|
|
Volando mueves y su ardor mitigas. |
40 |
|
|
|
Si entonces al bosque
umbrío |
|
|
|
Corro, en su sombra estás, y allí
atesoras |
|
|
|
El frescor regalado, |
|
|
|
Blando alivio a mi espíritu cansado. |
|
|
|
|
Un religioso miedo |
45 |
|
|
Mi pecho turba, y una voz me grita: |
|
|
|
En este misterioso |
|
|
|
Silencio mora, adórale humildoso. |
|
|
|
|
Pero a par en las ondas |
|
|
|
Te hallo del hondo mar. los vientos llamas, |
50 |
|
|
y a su saña lo entregas; |
|
|
|
O si te place, su furor sosiegas. |
|
|
|
|
Por do quiera infinito |
|
|
|
Te encuentro y siento; en el florido prado |
|
|
|
Y en el luciente velo |
55 |
|
|
Con que tu umbrosa noche entolda el cielo. |
|
|
|
|
Que del átomo eres |
|
|
|
El Dios, y el Dios del sol del gusanillo |
|
|
|
Que en el vil lodo mora |
|
|
|
Y el ángel puro que tu lumbre adora. |
60 |
|
|
|
Igual sus himnos oyes, |
|
|
|
Y oyes mi humilde voz, de la cordera |
|
|
|
El plácido balido, |
|
|
|
Y del león el hórrido rugido, |
|
|
|
|
Y a todos dadivoso |
65 |
|
|
Acorres, Dios inmenso, en todas partes |
|
|
|
Y por siempre presente. |
|
|
|
¡Ay! oye a un hijo en su rogar
ferviente. |
|
|
|
|
Óyele blando y mira |
|
|
|
Mi deleznable ser: dignos mis pasos |
70 |
|
|
De tu presencia, sean, |
|
|
|
Y do quier tu deidad mis ojos vean. |
|
|
|
|
Hinche el corazón
mío. |
|
|
|
De un ardor celestial, que a quanto existe |
|
|
|
Como tú se derrame, |
75 |
|
|
Y, o Dios de amor, en tu universo te ame. |
|
|
|
|
Todos tus hijos somos: |
|
|
|
El tártaro, el lapón, el indio
rudo, |
|
|
|
El tostado africano |
|
|
|
Es un hombre, es tu imagen, y es mi hermano. |
80 |
|
|
Oda
III
|
A la verdad
|
|
Ven, mueve el labio
mío, |
|
|
|
Angélica verdad, prole dichosa |
|
|
|
Del alto cielo, y con tu luz gloriosa |
|
|
|
Mi espíritu ilumina. |
|
|
|
Huya el error impío, |
5 |
|
|
Haya a tu voz divina, |
|
|
|
Qual se despeña la tiniebla obscura |
|
|
|
Del albo día ante la llama pura. |
|
|
|
|
No desdeñes mi
ruego |
|
|
|
Que hasta aquí siempre cariñosa
oíste, |
10 |
|
|
Tú, que mi númen soberano
fuiste |
|
|
|
Y encanto delicioso; |
|
|
|
Que deslumbrado y ciego |
|
|
|
Se lanza presuroso |
|
|
|
Del pestilente vicio en la ancha vía |
15 |
|
|
El mortal triste, a quien tu luz no
guía. |
|
|
|
|
Mas aquel que clemente |
|
|
|
Miras con blanda faz, en su belleza |
|
|
|
Absorto alzarse a tu inefable alteza |
|
|
|
Ansia con feliz vuelo; |
20 |
|
|
Y hollando osadamente |
|
|
|
Quanto el mísero suelo |
|
|
|
Mentido bien solícito atesora, |
|
|
|
Su ilusión ríe y tu deidad
adora. |
|
|
|
|
Tu deidad, que tremenda |
25 |
|
|
La mente turba del feroz tirano, |
|
|
|
Y hace que el grito que su orgullo insano |
|
|
|
Arranca al oprimido, |
|
|
|
Despavorida atienda |
|
|
|
Su oreja entre el lucido |
30 |
|
|
Estrépito en que el aula le adormece, |
|
|
|
Y un vil incienso por do quier le ofrece: |
|
|
|
|
Mientras con amorosa |
|
|
|
Plácida diestra de los tristes ojos |
|
|
|
Limpias el llanto, y calmas los enojos |
35 |
|
|
Del infeliz opreso, |
|
|
|
Aliviando oficiosa |
|
|
|
El rudo indigno peso |
|
|
|
Que puede la inocente planta; |
|
|
|
Que a Dios su ánimo libre se levanta. |
40 |
|
|
|
Ven pues, o deidad bella; |
|
|
|
Fácil desciende del excelso cielo, |
|
|
|
Do te acogiste abandonado el suelo |
|
|
|
Con vicios mil manchado. |
|
|
|
Y qual radiante estrella |
45 |
|
|
Conduce al engañado |
|
|
|
Mortal: tu luz su espíritu ilumine, |
|
|
|
Y el orbe entero a tu fulgor se incline. |
|
|
|
|
Yo en tu gloria embebido |
|
|
|
Siempre te aclamaré con frente osada, |
50 |
|
|
Y a tu culto la lengua consagrada |
|
|
|
En mi constante seno |
|
|
|
Un templo te he erigido, |
|
|
|
Do de tu númen lleno |
|
|
|
Te adoro, alma verdad, libre si obscuro; |
55 |
|
|
Mas de vil miedo y de ambición seguro. |
|
|
|
|
Por ti quanto en su
instable |
|
|
|
Inmensidad el universo ostenta, |
|
|
|
O al Altísimo en gloria se presenta, |
|
|
|
Como posible existe; |
60 |
|
|
Que en su mente inefable |
|
|
|
Tú el prototipo fuiste, |
|
|
|
A cuya norma celestial reduxo |
|
|
|
Quanto después su infinidad produxo. |
|
|
|
|
Y eterna precediendo |
65 |
|
|
Del tiempo el vuelo rápido
inconstante, |
|
|
|
Mientras se pierde el orbe en incesante |
|
|
|
Deleznable ruina, |
|
|
|
Por ti propia existiendo, |
|
|
|
Ante tu luz divina |
70 |
|
|
Al sistema falaz el velo alzado, |
|
|
|
Y al error ves qual niebla disipado. |
|
|
|
|
Y centro irresistible |
|
|
|
Del humanal deseo, quanto hallara |
|
|
|
Sagaz en la ancha tierra y en la clara |
75 |
|
|
Región del alto cielo |
|
|
|
Su tesón invencible, |
|
|
|
Todo al ferviente anhelo |
|
|
|
Lo debe, o pura luz, con que la mente |
|
|
|
Te busca inquieta y tus encantos siente. |
80 |
|
|
|
En ellos embebido |
|
|
|
A Siracusa el griego a saco entrada |
|
|
|
No ve, herido de la atroz espada |
|
|
|
Da su vida gloriosa; |
|
|
|
Y el gran Neuton subido |
85 |
|
|
A la mansión lumbrosa, |
|
|
|
Qual Genio alado tras los astros vuela, |
|
|
|
Y al mundo absorto la atracción
revela. |
|
|
|
|
¡O augusta firme
amiga |
|
|
|
De la excelsa virtud! tú al sabio
obscuro |
90 |
|
|
Que adora de tu faz el lampo puro, |
|
|
|
Cariñosa sostienes |
|
|
|
En la ilustre fatiga: |
|
|
|
Sus veneradas sienes |
|
|
|
De inmortal lauro ciñes, y su gloria |
95 |
|
|
Durar haces del tiempo en la memoria: |
|
|
|
|
O si el triste nublado |
|
|
|
De la persecución hórrido
truena, |
|
|
|
Tú le confortas, y su faz serena |
|
|
|
Escucha el alarido |
100 |
|
|
Del vulgo fascinado, |
|
|
|
Contra sí embravecido; |
|
|
|
O a la infame venganza que maquina |
|
|
|
En las tinieblas su fatal ruina. |
|
|
|
|
Así en plácida
frente |
105 |
|
|
Pudo el divino Sócrates mostrarse |
|
|
|
Al frenético pueblo, y entregarse |
|
|
|
A sus perseguidores; |
|
|
|
Que la copa inclemente |
|
|
|
Le ornaste tú de flores, |
110 |
|
|
Y en su inocente diestra la pusiste, |
|
|
|
Y en néctar la cicuta convertiste. |
|
|
|
|
Mártir él
generoso |
|
|
|
De tu excelsa deidad así decía |
|
|
|
El tósigo mirando: vendrá un
día |
115 |
|
|
Que útil al mundo sea |
|
|
|
Mi suplicio afrentoso, |
|
|
|
Y la verdad se vea |
|
|
|
Con el gran Dios de todos acatada, |
|
|
|
La vil superstición por tierra
hollada. |
120 |
|
|
|
Del punto que propuse |
|
|
|
Impávido anunciarla, el error fiero |
|
|
|
Alzar contra mi pecho su impío acero |
|
|
|
Vi con diestra ominosa: |
|
|
|
A morir me dispuse |
125 |
|
|
En la empresa gloriosa; |
|
|
|
Dócil mas firme abrazo las cadenas, |
|
|
|
Con que hoy me oprime la engañada
Atenas. |
|
|
|
|
Si Anito me persigue, |
|
|
|
Le perdono y al crédulo Areopago, |
130 |
|
|
Y muriendo a la patria satisfago |
|
|
|
El feudo que la debo. |
|
|
|
Hoy mi virtud consigue |
|
|
|
Su prez: el cáliz bebo |
|
|
|
Con que me brinda el fanatismo impío, |
135 |
|
|
Y ¡o ser eterno! en tu bondad
confío. |
|
|
|
|
Así dixera el
sabio, |
|
|
|
Y el tósigo letal tranquilo apura. |
|
|
|
Inmóvil le contempla en su amargura |
|
|
|
Phedon; Cébes y Crito |
140 |
|
|
Con desmayado labio |
|
|
|
Gimen; al vil Melito |
|
|
|
Critóbulo maldice ciego de ira; |
|
|
|
Y él en los brazos de Platón
espira. |
|
|
|
|
Qual la encendida frente |
145 |
|
|
Hunde escondido en nubes nacaradas |
|
|
|
En las sonantes ondas, recamadas |
|
|
|
De sus rubios ardores, |
|
|
|
El sol resplandeciente; |
|
|
|
En pálidos fulgores |
150 |
|
|
Fallece el día, y su enlutado velo |
|
|
|
La noche tiende por el ancho cielo. |
|
|
|