231

«Hist. de Ind.» lib. XXIII, cap. XVI. (N. del T.)

232

Desgraciadamente se sabe que esto es lo que ha sucedido: la ciencia y el arte han perdido un distinguido e intrépido investigador de cosas americanas. (N. del T.)

233

Descontado aquello de los errores cronológicos y de los cambios de nombres, unos por otros. (N. del T.)

234

Vicepresidente de aquella República. (N. del T.)

235

El N.º LXXXI. (N. del T.)

236

«Rev. del Inst. Paraguayo». -Año III, Tomo II, p. 3 et seq. (N. del T.)

237

El año debe ser 1535, si bien pudo llamarse 34 antes del 28 de febrero. Ver Pról. cap. II § 2. (N. del T.)

238

1554 enero para los bávaros seria 1555 para nosotros. Ver Nota anterior. (N. del T.)

239

La «milla» del autor es legua. Véase el mapa de Hulsius. Pról. N.º 1, § 6. (N. del T.)

240

Otros autores dan un número muy inferior. Ver Madero, «Historia del Puerto de Buenos Aires». Carta de Villalta, § 3 (dice 1800). Ver Pról. cap. IV § 7. (N. del T.)