Presentación del portal Rinaldo Froldi

Rinaldo Froldi (1924-2011), catedrático de la Universidad de Bologna por tres largos decenios, prestigioso dieciochista y comparatista, perspicaz investigador del teatro aurisecular, con especial atención a los dramas de Lope de Vega y las tragedias de los últimos decenios del XVI, incansable investigador y difusor de la cultura española en su país, este humanista del siglo XX se erige en una de las personalidades más destacadas del hispanismo italiano de los últimos decenios. Hombre afable, generoso y tolerante, asimilable al modelo dieciochesco del hombre de bien que tan bien él estudió, destacó por su caudal de sabiduría y su disponibilidad a debatir, a colaborar y despejar dudas e inquietudes, con colegas y discípulos, con generosidad y humildad.

Este Portal de la Biblioteca Virtual Miguel Cervantes se halla dedicado a difundir la trayectoria académica y la valiosa labor investigadora que ha exhibido el acreditado hispanista italiano a lo largo de la segunda mitad del siglo pasado y los primeros años de este. De inestimable valor han sido las aportaciones que nos ha legado el profesor milanés en el campo de la cultura y las letras hispánicas, destacando de modo especial sus estudios, desde diversas perspectivas, sobre el teatro áureo y sobre el dieciocho hispánico y la Ilustración, con provechosas e innovadoras contribuciones también en clave comparada.

Estas páginas se hallan orientadas a ofrecer a los lectores una visión lo más representativa posible de su prestigioso itinerario académico y de su amplia obra crítica e investigadora que abarcó múltiples aspectos, temas y autores del Siglo de Oro y el XVIII español, con perspicaces incursiones en el campo de los estudios comparados hispano-italianos. Para ello en el Catálogo se ha rescatado la casi totalidad de su obra mayormente conocida, en la que destacan sus estudios sobre la tragedia de finales del siglo XVI y del XVIII y sus dos monografías de mayor calado dedicadas a explorar el teatro valenciano y el primer Lope de los últimos decenios del XVI y la trayectoria lírica de Meléndez Valdés.

Se han incorporado asimismo otros textos, en su mayoría escasamente conocidos o incluso algunos inéditos manuscritos, vinculados a los primeros años de su labor investigadora. En dicha perspectiva, con el propósito de ofrecer un cuadro más completo y representativo de su vasta labor investigadora y de la amplitud de intereses culturales que exhibió, junto a textos mayormente estudiados y transitados por la crítica, se incluyen también otros materiales que han visto la luz en los lejanos años 50’ e inicios de los 60’ del siglo pasado, como la producción asociada a su labor traductora (Juan Ramón Jiménez; Luis Romero) o sus estudios sobre autores de las letras italianas, Giovanni Pascoli entre otros. En esta línea se ha incorporado también una selección de las entrevistas y notas periodísticas sobre personalidades de las letras y las artes plásticas hispánicas e italianas que el investigador milanés publicó en sus tempranas incursiones en la prensa periódica de carácter cultural.

Con el fin de aproximar el itinerario del distinguido hispanista al lector, en la sección de Imágenes se han incluido, gracias a la gentileza y disponibilidad de la familia Froldi, diversos documentos personales que atestiguan tanto su formación académica como su itinerario docente. En esta sección se han incorporado otras fotos del maestro italiano relacionadas con el ámbito familiar y otras más vinculadas a su actividad pública y de carácter académico, así como una selección de las cubiertas y portadas de algunas de sus monografías, de sus traducciones y volúmenes colectivos publicados.

Por otro lado, gracias a la gentil disponibilidad de varios colegas y amigos, el Portal incluye una selección representativa del amplio epistolario que el reconocido dieciochista mantuvo con hispanistas italianos, europeos y estadounidenses -Canavaggio, Checa Beltrán, Garelli, Álvarez Barrientos, Lama, Gies, entre otros- hasta casi sus últimos días, como expresión de una amplia red de amistades que cultivó a lo largo de su extensa trayectoria; cartas que corroboran la multiplicidad de centros de interés que evidenció, así como el afecto, la estima, la amistad sincera y gentil disponibilidad que siempre manifestó en su trato hacia colegas y discípulos. Asimismo se ofrecen al lector una selección de textos de Homenajes y notas necrológicas dedicadas a Froldi, así como una lista de enlaces de páginas en la web que remite a diversos centros académicos y grupos de investigación, ya sea asociados en cierto modo a la trayectoria académica e investigadora del renombrado hispanista, en el que descuella el Centro studi sul Settecento spagnolo que él fundó, o bien vinculados a los dos ámbitos principales a los que dedicó su labor investigadora: el teatro áureo y los estudios sobre el dieciocho español.

Por último se incluyen una cronología que registra los acontecimientos más relevantes de su vasto itinerario vital y académico, así como una biografía, de carácter bio-bibliográfico, en el que se traza un perfil humano y académico del maestro y se exploran, en apretada síntesis, su trayectoria y sus más significativas aportaciones, con especial atención a los estudios sobre el drama áureo y el dieciocho hispánico, habiendo consolidado, extendido y prestigiado Froldi a través de esta rigurosa obra, como se ha observado, por todo el mundo universitario italiano los estudios sobre España y el mundo hispánico (Checa Beltrán 2012: 2017).

Franco Quinziano
(IEMYRhd-Universidad de Salamanca / GREC-Universidad de Oviedo)