Resultados de búsqueda (445)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Web
- Título:
-
Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America - Registro bibliográfico
- Portal:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Crítica e interpretación -- Publicaciones periódicas
- Fragmentos
'cervantes' en la obra
: (22
coincidencias encontradas)
-
-
Sitios web relacionados con Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America
The Cervantes
-
Society of America
Bulletin of the Cervantes Society of America
Página personal de Daniel Eisenberg
-
Eisenberg dentro del portal temático Figuras del Hispanismo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
-
Anuario Bibliográfico Cervantino
H-Cervantes
IV Centenario del Quijote
Instituto Cervantes
Centro
-
de Estudios Cervantinos
Proyecto Cervantes 2001
-
Normas de publicación de Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America
Pequeña guía de estilo
-
de la revista Cervantes
En general, es más fácil para nosotros trabajar con un archivo sencillo
-
Puede ver ejemplos de su aplicación a la revista Cervantes a partir del tomo 20, en http://www.h-net.org
-
/~cervantes/bcsalist.htm.
-
Cervantes, Aristotle and the Persiles.
Para las citas, las comillas dobles: "" o “” (pero no « »).
-
Para la revista Cervantes, cada número de la cual tiene paginación a partir de 1, hay que incluir no
-
El pensamiento de Cervantes. 2a edición [“2nd edition” si el artículo es en inglés], corregida
-
Homenaje a Cervantes. Ed. Francisco Sánchez-Castañer. Tomo 2.
-
Cervantes y el mundo del Persiles. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998.
-
Cervantes 17.1 (1997): 146-61.
-
Citas de las obras de Cervantes:
Don Quijote y Persiles: PARTE, capítulo; página. I, 25; 271.
-
Fundada en 1981, la revista Cervantes es la publicación oficial de la Cervantes Society of America
-
comentarios, notas y otros aspectos que pueden ser de interés para los especialistas en la figura de Cervantes
-
Presentación del portal Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America
La revista Cervantes
-
, fundada en 1981, está patrocinada por la Cervantes Society of America y aparece dos veces al año.
-
en su casi totalidad el esfuerzo en digitalizar los artículos para la página web de la revista Cervantes
-
habría sido posible la realización de esta página de Hemeroteca en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Texto
- T. unif.:
-
Don Quijote de la Mancha. Inglés
- Título:
-
Don Quixote (1605, 1615) / Miguel de Cervantes Saavedra; translated by John Ormsby - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
- Portal:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
- Materia:
-
Novela española Siglo 17º
- Fragmentos
'cervantes' en la obra
: (8
coincidencias encontradas)
-
-
At
the service of Your Excellency:
Miguel de Cervantes Saavedra
The author's preface
-
Cervantes' humour is for the most part of that broader and simpler
sort, the strength of which lies
-
That unsmiling gravity of which Cervantes was the
first great master, "Cervantes' serious air," which
-
naturally
on Swift alone, perhaps, of later humourists, is essential to this
kind of humour, and here again Cervantes
-
unless indeed the coarse buffoonery
of Phillips, could be more out of place in an attempt to represent
Cervantes
-
anything ludicrous, anything but the merest
commonplace, that give its peculiar flavour to the humour of
Cervantes
-
Cervantes always leaves you alone with Don Quixote and Sancho.
-
But
if foreigners have failed to do justice to the humour of Cervantes,
they are no worse than his own
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Facsimilar
- T. unif.:
-
Don Quijote de la Mancha. Anglès
- Título:
-
The history and adventures of the renowned Don Quixote / translated from the spanish Cervantes Saavedra; to which is prefixed, Some account of the author's life by Dr. Smollett - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
- Portales:
-
Biblioteca de Catalunya
Visitar sitio web
| Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- London, printed for Harrison and Co., 1782
- Materias:
-
Novela española Siglo 17º | Novel·la castellana S. XVII
- Fragmentos
'cervantes' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
Cervantes' Consonants / Daniel Eisenberg - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Eisenberg, Daniel, 1946-
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
Cervantes' Consonants / Daniel Eisenberg - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Eisenberg, Daniel, 1946-
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
- Fragmentos
'cervantes' en la obra
: (68
coincidencias encontradas)
-
-
should be added the letter published by Agustín G. de Amezúa,
«Una carta desconocida e inédita de Cervantes
-
cited in the following note.
6
Antonio Rodríguez-Moñino, «La carta de
Cervantes
-
ceremonias' en vez de las 'cirimonias' de
Sancho» (Las semanas del jardín
de Miguel de Cervantes
-
On a related point, see Helena Percas
de Ponseti, «A Revision: Cervantes's Writing»,
Cervantes
-
Sola-Solé, «El árabe y los arabismos
en Cervantes», in
Estudios literarios de hispanistas
-
On Cervantes' pronunciation, the only serious discussion is
Francisco Rodríguez Marín's appendix
-
Joaquín López Barrera, in
Cervantes y su época (Madrid, 1916),
a book not for
cervantistas
-
introduction, presents on pp. 143-46 guidelines on how to pronounce the
«suave» language of
Cervantes
-
Age pronunciation (s pronounced differently from
ss, for example) rather than study of
Cervantes
-
Revista Agustiniana 7 (1884), 199-204 and 8
(1884) 489-97, both cited by Raymond Grismer,
Cervantes
-
Editors of Cervantes have either modernized completely and
uncritically, or, nearly as uncritically
-
Its value for establishing Cervantes'
phonetics and spelling could be immense.
-
Cervantes' Consonants
-
Cervantes' Consonants1
Daniel Eisenberg
Los que son
-
The Cervantine editor, wishing to assess the costs of modernization, needs to
know what Cervantes
-
topic is the cases in
which the links between the spellings of the
principes editions and Cervantes
-
Little attention has been paid to this question.4
One might think that Cervantes' autographs,
-
Rodríguez-Moñino
called a «fals[ificación]... evidente y
notoria»6, and thus his conclusions on Cervantes
-
The documents written in
Cervantes' own hand do confirm that the irregular spelling of his published
-
Another potential source for information on Cervantes' consonants
is his spelling of words from other
-
Cervantes' writing of Italian has
been cited as evidence for his pronunciation of intervocalic
-
Of course modernization alters Cervantes' spelling and the
compositors' improvements on it which,
-
(While printers are criticized in Cervantes' works, there is no comment on
their spelling preferences
-
Yet Cervantes' spelling is perhaps less
interesting to us than the sounds behind the spelling.
-
Restoration of
h to
oy, Omero, and
Eliodoro removes the distinction, in Cervantes'
-
It is questionable whether
Cervantes, no enthusiast of Latin language and literature, would have
-
Cervantes was obviously exposed, as all but
the isolated were, to the phonetic diversity of Golden
-
A highly
language-conscious writer36, intent on painting reality, Cervantes mentions but does not
-
What Cervantes censures, rather, is the syntax of the
vizcaínos38, and the
garbling and misuse
-
Yet Cervantes was phonetically tolerant.
-
Of course this
shows awareness of the history of /f/ and /h/.27
In Cervantes' verse, there
-
67%), and not at all in the
«Canción desesperada» of Grisóstomo, one of the few
pieces from Cervantes
-
synalepha is a tool of potential value for shedding light on the
vexing question of the chronology of Cervantes
-
sharp contrast with Lope (Poesse, pp. 71-72), I have found no
instance of hiatus before /h/ in Cervantes
-
All of this suggests that Cervantes'
pronunciation of /f/ was aspirated.
-
However, in the case of
h and consonant clusters, Cervantes'
pronunciation is obscured by the
-
36
Important statement of Cervantes' linguistic virtuosity,
chronologically by date of
-
and Madeline Sutherland (Stanford: Stanford
University Press, 1988), pp. 222-71; Monique Joly, «Cervantes
-
Alcalá de Henares, Cervantes' birthplace, was
linguistically part of Toledo, which Madrid was not
-
On Cervantes' placing Spanish authors ahead of Latin ones, see
A Study of Don Quixote, pp. 75-
-
76, and
«Cervantes and Tasso Reexamined»,
KRQ, 31 (1984), 305-17, at p. 306 (an
updated
-
Was Cervantes
lleísta or
yeísta20?
-
We
must conclude that Cervantes pronounced the
ll differently, and he was, therefore,
lleísta
-
The situation with the
h -whether Cervantes pronounced it or not- is
more complex21.
-
However, many sixteenth-century speakers from the southern half of
Spain, as Cervantes and his parents
-
During Cervantes' lifetime
this aspiration was disappearing.
-
In short, Cervantes certainly did not aspirate the
h of such words such as
honor and
hoy
-
In the first place, it is clear that Cervantes distinguished in
spelling between these two types
-
On Flores' list of words whose varying spelling in Cervantes' works he has
studied, a varying
-
If a typesetter was editing while composing,
correcting Cervantes'
h's, he would have done so
-
conclusion of Flores (p. 88), who states from his
analysis of compositorial spelling preferences that Cervantes
-
compositors intervened in this way
supports the hypothesis that the learned consonant clusters found in Cervantes
-
Its predecessor, and surely
Cervantes' pronunciation, was a voiceless dental sibilant (the modern
-
had been made in some parts of
Spain, but was far from generalized and was almost certainly not Cervantes
-
He defends the
jota as the sound with which
Cervantes pronounced these letters, and quaintly
-
Cervantes
always signed his name with a
b, yet allowed it to always be printed on the
title
-
The many Arabic and Turkish words and names found in Cervantes'
works provide a considerable body
-
However, the
Arabic found in Cervantes' works is «un
árabe coloquial...
-
[típico] de los dialectos árabes
magrebíes», and we find «cierto afán por parte de Cervantes de
-
A more manageable source is Cervantes' poetry.
-
For example, rhyme confirms that, as would be expected,
Cervantes did not pronounce the Latinate
-
Either Cervantes wrote the more learned, «correct» spellings
perfectos and
trasumpto, or they
-
In some areas the newer voiceless intervocalic
s coexisted, in Cervantes' day, with the older
-
Which was Cervantes'
usage?
-
Cervantes'
intervocalic
s was thus the familiar voiceless
s of modern Spanish (an apicoalveolar
-
Throughout this article, volume, page, and line references are
to the only edition of Cervantes
-
visto (25, 27-29-31).
14
Eisenberg, «On Editing Don Quixote»,
Cervantes
-
lacking an available electronic text, I have used
Carlos Fernández Gómez'
Vocabulario de Cervantes
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
Cervantes' Prose Epic / Mary Anne O'Neil - Registro bibliográfico
- Autor:
-
O’Neil, Mary Anne, 1945-
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Materias:
-
Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Los trabajos de Persiles y Sigismunda
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Cervantes and the Imagination / Ruth El Saffar - Registro bibliográfico
- Autor:
-
El Saffar, Ruth
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Materias:
-
Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
Death in Cervantes' Galatea / Bruno M. Damiani - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Damiani, Bruno Mario
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Materias:
-
Muerte en la literatura | Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- La Galatea
- Formatos:
-
-
Resultado número:9
Estudio crítico
- Título:
-
Rojas' Celestina and Cervantes' Cañizares / Patricia S. Finch - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Finch, Patricia S
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Materias:
-
Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- El coloquio de los perros
- Formatos:
-
-
Resultado número:10
Estudio crítico
- Título:
-
Cervantes the Painter of Thoughts / Helena Percas De Ponseti - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Percas de Ponseti, Helena
- Portales:
-
Miguel de Cervantes
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America
Visitar sitio web
- Materias:
-
Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Don Quijote de la Mancha
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Eisenberg, Daniel, 1946- 13
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 9
- Fulbright Commission (España) 9
- Cull, John T. 8
- Prescott, William Hickling, 1796-1859 6
- Colahan, Clark A., 1945- 5
- Mancing, Howard, 1941- 5
- Carlyle, Thomas, 1795-1881 4
- Cruickshank, Don William, 1942-2021 4
- El Saffar, Ruth 4
- Bourgoing, Jean-François de, 1745-1811 3
- Dunn, Peter N. 3
- Flores, R. M., 1937- 3
- Jehenson, Myriam Yvonne 3
- Jiménez-Fajardo, Salvador 3
- Johnson, Carroll B., 1938-2007 3
- Polt, John H. R., 1929-2019 3
- Scott, Walter, Sir, 1771-1832 3
- Stagg, Geoffrey L., 1913-2004 3
- Wilson, Diana de Armas 3
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 95
- Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 93
- Novela de caballería española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 33
- Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 11
- Estados Unidos -- Relaciones -- España 10
- Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 10
- España -- Relaciones -- Estados Unidos -- Siglo 20º 8
- Novela pastoril española 8
- Personajes en la literatura 8
- Narrativa inglesa -- Siglo 19º 6
- Novela española 6
- Teatro español 6
- Libros -- Libros 4
- Literatura infantil y juvenil 4
- Novela inglesa -- Siglo 19º 4
- Personajes de la literatura 4
- Ensayo inglés -- Siglo 19º 3
- España -- Descripciones y viajes -- Obras anteriores a 1800 3
- España -- Historia -- 1479-1516 (Isabel y Fernando) 3
- España -- Historia -- Siglo 20º 3
- Smollett, Tobias, 1721-1771 5
- Roig Rechou, Blanca-Ana 4
- Soto López, Isabel 4
- Neira Rodríguez, Marta 3
- Al-Emadi, T. A. 2
- Broady-Preston, J. 2
- Davies, Thomas, fl. 1730 -1785 2
- Flexney, W. 2
- Landry, P. 2
- Papaioannou, G. 2
- Roscoe, Thomas, 1791-1871 2
- Sánchez Recio, Glicerio, 1944- 2
- Shelton, Thomas, 1612- 2
- Williams, Helen Maria, 1762-1827 2
- Adams, St. Clair, 1883- 1
- Aglio, Agostino, 1777-1857 1
- Alberola Romá, Armando, 1956- 1
- Arden, Thomas S., -1805 1
- Beattie, James, 1735-1803 1
- Beatty, Arthur, 1869-1943 1
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 195
- Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 20
- Vega, Lope de (1562-1635) 5
- Vélez de Guevara, Luis (1579-1644) 5
- Cartagena, Alfonso de, aproximadamente 1385-1456 3
- Cortés, Hernán, 1485-1547 3
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19... 3
- Zayas y Sotomayor, María de, 1590 - aproximadamente 1660 3
- Aridjis, Homero, 1940- 2
- Castro, Guillén de (1569-1631) 2
- Freud, Sigmund, 1856-1939 2
- Fuentes, Carlos (1928) 2
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 2
- Isla, José Francisco de (1703-1781) 2
- Machado, Antonio, 1875-1939 2
- March, Ausiàs (1400-1459) 2
- Maximiliano, Emperador de México, 1832-1867 2
- Pérez de Montalbán, Juan (1601-1638) 2
- Abarca de Bolea, Ana Francisca, 1602-1696 1
- Acker, Kathy 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Web
- Título:
- Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America - Registro bibliográfico
- Portal:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Crítica e interpretación -- Publicaciones periódicas
- Fragmentos 'cervantes' en la obra : (22 coincidencias encontradas)
-
- Sitios web relacionados con Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America The Cervantes
- Society of America Bulletin of the Cervantes Society of America Página personal de Daniel Eisenberg
- Eisenberg dentro del portal temático Figuras del Hispanismo de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Anuario Bibliográfico Cervantino H-Cervantes IV Centenario del Quijote Instituto Cervantes Centro
- de Estudios Cervantinos Proyecto Cervantes 2001
- Normas de publicación de Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America Pequeña guía de estilo
- de la revista Cervantes En general, es más fácil para nosotros trabajar con un archivo sencillo
- Puede ver ejemplos de su aplicación a la revista Cervantes a partir del tomo 20, en http://www.h-net.org
- /~cervantes/bcsalist.htm.
- Cervantes, Aristotle and the Persiles. Para las citas, las comillas dobles: "" o “” (pero no « »).
- Para la revista Cervantes, cada número de la cual tiene paginación a partir de 1, hay que incluir no
- El pensamiento de Cervantes. 2a edición [“2nd edition” si el artículo es en inglés], corregida
- Homenaje a Cervantes. Ed. Francisco Sánchez-Castañer. Tomo 2.
- Cervantes y el mundo del Persiles. Alcalá de Henares: Centro de Estudios Cervantinos, 1998.
- Cervantes 17.1 (1997): 146-61.
- Citas de las obras de Cervantes: Don Quijote y Persiles: PARTE, capítulo; página. I, 25; 271.
- Fundada en 1981, la revista Cervantes es la publicación oficial de la Cervantes Society of America
- comentarios, notas y otros aspectos que pueden ser de interés para los especialistas en la figura de Cervantes
- Presentación del portal Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America La revista Cervantes
- , fundada en 1981, está patrocinada por la Cervantes Society of America y aparece dos veces al año.
- en su casi totalidad el esfuerzo en digitalizar los artículos para la página web de la revista Cervantes
- habría sido posible la realización de esta página de Hemeroteca en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
- Formatos:
-
Resultado número:2 Texto
- T. unif.:
- Don Quijote de la Mancha. Inglés
- Título:
- Don Quixote (1605, 1615) / Miguel de Cervantes Saavedra; translated by John Ormsby - Registro bibliográfico
- Autor:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
- Portal:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web
- Materia:
- Novela española Siglo 17º
- Fragmentos 'cervantes' en la obra : (8 coincidencias encontradas)
-
- At the service of Your Excellency: Miguel de Cervantes Saavedra The author's preface
- Cervantes' humour is for the most part of that broader and simpler sort, the strength of which lies
- That unsmiling gravity of which Cervantes was the first great master, "Cervantes' serious air," which
- naturally on Swift alone, perhaps, of later humourists, is essential to this kind of humour, and here again Cervantes
- unless indeed the coarse buffoonery of Phillips, could be more out of place in an attempt to represent Cervantes
- anything ludicrous, anything but the merest commonplace, that give its peculiar flavour to the humour of Cervantes
- Cervantes always leaves you alone with Don Quixote and Sancho.
- But if foreigners have failed to do justice to the humour of Cervantes, they are no worse than his own
- Formatos:
-
Resultado número:3 Facsimilar
- T. unif.:
- Don Quijote de la Mancha. Anglès
- Título:
- The history and adventures of the renowned Don Quixote / translated from the spanish Cervantes Saavedra; to which is prefixed, Some account of the author's life by Dr. Smollett - Registro bibliográfico
- Autor:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
- Portales:
- Biblioteca de Catalunya Visitar sitio web | Miguel de Cervantes Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- London, printed for Harrison and Co., 1782
- Materias:
- Novela española Siglo 17º | Novel·la castellana S. XVII
- Fragmentos 'cervantes' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- Cervantes' Consonants / Daniel Eisenberg - Registro bibliográfico
- Autor:
- Eisenberg, Daniel, 1946-
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- Cervantes' Consonants / Daniel Eisenberg - Registro bibliográfico
- Autor:
- Eisenberg, Daniel, 1946-
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616)
- Fragmentos 'cervantes' en la obra : (68 coincidencias encontradas)
-
- should be added the letter published by Agustín G. de Amezúa, «Una carta desconocida e inédita de Cervantes
- cited in the following note. 6 Antonio Rodríguez-Moñino, «La carta de Cervantes
- ceremonias' en vez de las 'cirimonias' de Sancho» (Las semanas del jardín de Miguel de Cervantes
- On a related point, see Helena Percas de Ponseti, «A Revision: Cervantes's Writing», Cervantes
- Sola-Solé, «El árabe y los arabismos en Cervantes», in Estudios literarios de hispanistas
- On Cervantes' pronunciation, the only serious discussion is Francisco Rodríguez Marín's appendix
- Joaquín López Barrera, in Cervantes y su época (Madrid, 1916), a book not for cervantistas
- introduction, presents on pp. 143-46 guidelines on how to pronounce the «suave» language of Cervantes
- Age pronunciation (s pronounced differently from ss, for example) rather than study of Cervantes
- Revista Agustiniana 7 (1884), 199-204 and 8 (1884) 489-97, both cited by Raymond Grismer, Cervantes
- Editors of Cervantes have either modernized completely and uncritically, or, nearly as uncritically
- Its value for establishing Cervantes' phonetics and spelling could be immense.
- Cervantes' Consonants
- Cervantes' Consonants1 Daniel Eisenberg Los que son
- The Cervantine editor, wishing to assess the costs of modernization, needs to know what Cervantes
- topic is the cases in which the links between the spellings of the principes editions and Cervantes
- Little attention has been paid to this question.4 One might think that Cervantes' autographs,
- Rodríguez-Moñino called a «fals[ificación]... evidente y notoria»6, and thus his conclusions on Cervantes
- The documents written in Cervantes' own hand do confirm that the irregular spelling of his published
- Another potential source for information on Cervantes' consonants is his spelling of words from other
- Cervantes' writing of Italian has been cited as evidence for his pronunciation of intervocalic
- Of course modernization alters Cervantes' spelling and the compositors' improvements on it which,
- (While printers are criticized in Cervantes' works, there is no comment on their spelling preferences
- Yet Cervantes' spelling is perhaps less interesting to us than the sounds behind the spelling.
- Restoration of h to oy, Omero, and Eliodoro removes the distinction, in Cervantes'
- It is questionable whether Cervantes, no enthusiast of Latin language and literature, would have
- Cervantes was obviously exposed, as all but the isolated were, to the phonetic diversity of Golden
- A highly language-conscious writer36, intent on painting reality, Cervantes mentions but does not
- What Cervantes censures, rather, is the syntax of the vizcaínos38, and the garbling and misuse
- Yet Cervantes was phonetically tolerant.
- Of course this shows awareness of the history of /f/ and /h/.27 In Cervantes' verse, there
- 67%), and not at all in the «Canción desesperada» of Grisóstomo, one of the few pieces from Cervantes
- synalepha is a tool of potential value for shedding light on the vexing question of the chronology of Cervantes
- sharp contrast with Lope (Poesse, pp. 71-72), I have found no instance of hiatus before /h/ in Cervantes
- All of this suggests that Cervantes' pronunciation of /f/ was aspirated.
- However, in the case of h and consonant clusters, Cervantes' pronunciation is obscured by the
- 36 Important statement of Cervantes' linguistic virtuosity, chronologically by date of
- and Madeline Sutherland (Stanford: Stanford University Press, 1988), pp. 222-71; Monique Joly, «Cervantes
- Alcalá de Henares, Cervantes' birthplace, was linguistically part of Toledo, which Madrid was not
- On Cervantes' placing Spanish authors ahead of Latin ones, see A Study of Don Quixote, pp. 75-
- 76, and «Cervantes and Tasso Reexamined», KRQ, 31 (1984), 305-17, at p. 306 (an updated
- Was Cervantes lleísta or yeísta20?
- We must conclude that Cervantes pronounced the ll differently, and he was, therefore, lleísta
- The situation with the h -whether Cervantes pronounced it or not- is more complex21.
- However, many sixteenth-century speakers from the southern half of Spain, as Cervantes and his parents
- During Cervantes' lifetime this aspiration was disappearing.
- In short, Cervantes certainly did not aspirate the h of such words such as honor and hoy
- In the first place, it is clear that Cervantes distinguished in spelling between these two types
- On Flores' list of words whose varying spelling in Cervantes' works he has studied, a varying
- If a typesetter was editing while composing, correcting Cervantes' h's, he would have done so
- conclusion of Flores (p. 88), who states from his analysis of compositorial spelling preferences that Cervantes
- compositors intervened in this way supports the hypothesis that the learned consonant clusters found in Cervantes
- Its predecessor, and surely Cervantes' pronunciation, was a voiceless dental sibilant (the modern
- had been made in some parts of Spain, but was far from generalized and was almost certainly not Cervantes
- He defends the jota as the sound with which Cervantes pronounced these letters, and quaintly
- Cervantes always signed his name with a b, yet allowed it to always be printed on the title
- The many Arabic and Turkish words and names found in Cervantes' works provide a considerable body
- However, the Arabic found in Cervantes' works is «un árabe coloquial...
- [típico] de los dialectos árabes magrebíes», and we find «cierto afán por parte de Cervantes de
- A more manageable source is Cervantes' poetry.
- For example, rhyme confirms that, as would be expected, Cervantes did not pronounce the Latinate
- Either Cervantes wrote the more learned, «correct» spellings perfectos and trasumpto, or they
- In some areas the newer voiceless intervocalic s coexisted, in Cervantes' day, with the older
- Which was Cervantes' usage?
- Cervantes' intervocalic s was thus the familiar voiceless s of modern Spanish (an apicoalveolar
- Throughout this article, volume, page, and line references are to the only edition of Cervantes
- visto (25, 27-29-31). 14 Eisenberg, «On Editing Don Quixote», Cervantes
- lacking an available electronic text, I have used Carlos Fernández Gómez' Vocabulario de Cervantes
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- Cervantes' Prose Epic / Mary Anne O'Neil - Registro bibliográfico
- Autor:
- O’Neil, Mary Anne, 1945-
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Materias:
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Los trabajos de Persiles y Sigismunda
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Cervantes and the Imagination / Ruth El Saffar - Registro bibliográfico
- Autor:
- El Saffar, Ruth
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Materias:
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Crítica e interpretación
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- Death in Cervantes' Galatea / Bruno M. Damiani - Registro bibliográfico
- Autor:
- Damiani, Bruno Mario
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Materias:
- Muerte en la literatura | Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- La Galatea
- Formatos:
-
Resultado número:9 Estudio crítico
- Título:
- Rojas' Celestina and Cervantes' Cañizares / Patricia S. Finch - Registro bibliográfico
- Autor:
- Finch, Patricia S
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Materias:
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- El coloquio de los perros
- Formatos:
-
Resultado número:10 Estudio crítico
- Título:
- Cervantes the Painter of Thoughts / Helena Percas De Ponseti - Registro bibliográfico
- Autor:
- Percas de Ponseti, Helena
- Portales:
- Miguel de Cervantes Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Cervantes : Bulletin of the Cervantes Society of America Visitar sitio web
- Materias:
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica | Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 -- Don Quijote de la Mancha
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Eisenberg, Daniel, 1946- 13
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 9
- Fulbright Commission (España) 9
- Cull, John T. 8
- Prescott, William Hickling, 1796-1859 6
- Colahan, Clark A., 1945- 5
- Mancing, Howard, 1941- 5
- Carlyle, Thomas, 1795-1881 4
- Cruickshank, Don William, 1942-2021 4
- El Saffar, Ruth 4
- Bourgoing, Jean-François de, 1745-1811 3
- Dunn, Peter N. 3
- Flores, R. M., 1937- 3
- Jehenson, Myriam Yvonne 3
- Jiménez-Fajardo, Salvador 3
- Johnson, Carroll B., 1938-2007 3
- Polt, John H. R., 1929-2019 3
- Scott, Walter, Sir, 1771-1832 3
- Stagg, Geoffrey L., 1913-2004 3
- Wilson, Diana de Armas 3
- Narrativa española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 95
- Novela española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 93
- Novela de caballería española -- Siglo 17º -- Historia y crítica 33
- Novela española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 11
- Estados Unidos -- Relaciones -- España 10
- Narrativa española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 10
- España -- Relaciones -- Estados Unidos -- Siglo 20º 8
- Novela pastoril española 8
- Personajes en la literatura 8
- Narrativa inglesa -- Siglo 19º 6
- Novela española 6
- Teatro español 6
- Libros -- Libros 4
- Literatura infantil y juvenil 4
- Novela inglesa -- Siglo 19º 4
- Personajes de la literatura 4
- Ensayo inglés -- Siglo 19º 3
- España -- Descripciones y viajes -- Obras anteriores a 1800 3
- España -- Historia -- 1479-1516 (Isabel y Fernando) 3
- España -- Historia -- Siglo 20º 3
- Smollett, Tobias, 1721-1771 5
- Roig Rechou, Blanca-Ana 4
- Soto López, Isabel 4
- Neira Rodríguez, Marta 3
- Al-Emadi, T. A. 2
- Broady-Preston, J. 2
- Davies, Thomas, fl. 1730 -1785 2
- Flexney, W. 2
- Landry, P. 2
- Papaioannou, G. 2
- Roscoe, Thomas, 1791-1871 2
- Sánchez Recio, Glicerio, 1944- 2
- Shelton, Thomas, 1612- 2
- Williams, Helen Maria, 1762-1827 2
- Adams, St. Clair, 1883- 1
- Aglio, Agostino, 1777-1857 1
- Alberola Romá, Armando, 1956- 1
- Arden, Thomas S., -1805 1
- Beattie, James, 1735-1803 1
- Beatty, Arthur, 1869-1943 1
- Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 195
- Pérez Galdós, Benito, 1843-1920 20
- Vega, Lope de (1562-1635) 5
- Vélez de Guevara, Luis (1579-1644) 5
- Cartagena, Alfonso de, aproximadamente 1385-1456 3
- Cortés, Hernán, 1485-1547 3
- Pardo Bazán, Emilia, Condesa de, 1851-19... 3
- Zayas y Sotomayor, María de, 1590 - aproximadamente 1660 3
- Aridjis, Homero, 1940- 2
- Castro, Guillén de (1569-1631) 2
- Freud, Sigmund, 1856-1939 2
- Fuentes, Carlos (1928) 2
- Garcilaso de la Vega , El Inca (1539-1616) 2
- Isla, José Francisco de (1703-1781) 2
- Machado, Antonio, 1875-1939 2
- March, Ausiàs (1400-1459) 2
- Maximiliano, Emperador de México, 1832-1867 2
- Pérez de Montalbán, Juan (1601-1638) 2
- Abarca de Bolea, Ana Francisca, 1602-1696 1
- Acker, Kathy 1