Visor de obras.

  —378→  

	¡Salgan no más rosines a juntar potros,
	ya los amansaremos... entre nosotros!

¿Con que Núñez por la Horqueta     se andaba haciendo el potrillo,     y para verle el colmillo     FLORES le estiró la jeta?,     y que es mancarrón sotreta...  5     ha visto, porque mosquiando fue a dar a la Colonia, pero chanciando.

—379→

¿Qué dice, amigo don Pancho,     de ese montón de laureles346?     Siga largando papeles,  10     y diga que ha sido gancho.     Con que, ¿cómo va de rancho?     pues a Núñez hasta el chifle se lo quitó CALENGO347, que es alarife.

Si acá el ministro PACHECO  15     quisiera que yo saliese,     y por contrata les diese     carne gorda y charque fresco,     lo haría, porque apetezco     servir a los apuraos;  20 y a ustedes los contemplo, muy atrasaos:

Con todo eso que ha marchao     últimamente a campaña     Alderete, a darse maña     para acarriarles ganao;  25     pero sale tan delgao,     que si vuelve con salú ha de ser gambetiando, como ñandú348.

¿Y Urquiza no llegará     con Juan Bolas y Badana?,  30     ¿o se les quitó la gana     de bailar en la ciudá?     ¡Mire qué temeridá —380→     no aprovechar la ocasión! Tin tin de la Aguada, tin tin del Cordón.  35

¿Y Violón, no se ha templao?,     ¿y el general Cinturita,     no le manda a Manuelita     expresiones de Estibao?     Vamos, que se le ha arrugao  40     el cuajo con la noticia, o ha visto que la cosa lleva malicia.

Y Ángel Chifle que la embarra     a lo mejor, ¡voto-alante!,     puede ser que ahora les cante,  45     que otra cosa es con guitarra;     miren, si FLORES lo agarra     al salvaje federal, ¡ahí se pone las botas con el queneral!

Que a la Colonia llegó  50     casi en pelos, y a dos laos,     sólo con cuatro soldaos     de ochocientos que llevó.     ¿Y las vacas que juntó?,     ¿y las yeguas, y los potros?,  55 ya los amansaremos... entre nosotros.

  —381→  

SARGENTO    ¡Mi ayudante: a la verdad, es muy chica esta ración!

AYUDANTE ¡Rezongón!, cállese y agarrelá.     Pues qué ¿no ve cómo andamos, que de flacos nos cortamos  5 jefes y oficialería?, ¿y que hay día de que al palo349 lo pasamos?

SARGENTO Ya lo veo: pero al mesmo tiempo creo, que toda mi compañía —382→ no puede comer un día  10 de medio carnero aspudo, y de yapa catingudo y flacón, que eso ya da compasión; porque nos causa fatiga y blandura en la barriga:  15 de no, vea mis soldaos apuraos, y siempre con seguidillas, y las caras amarillas de hambre y de necesidá: porque cuando se les da  20 cada dos días ración, ya les causa almiración; y después, la carne es tan de-una-vez, azul de flaca y cansada, que está la gente apestada: de manera,  25 que siempre andan de carrera, porque ni tiempo les da a sacarse el chiripá.

AYUDANTE Mentira: no sea puerco.

SARGENTO ¿El qué? Mire: vaya, asomesé  30 a la zanja de aquel cerco, verá si hay una porción que parece un batallón, —383→ y en los apuros que está: pues me río del Larruá, sí, señor,  35 esta carne es mucho pior.     Luego después, sin pitar, aguantar diez días como sabemos, no sé cómo poderemos resistir; porque, vamos al decir:  40 si hubiese facilidad de colarse en la Ciudá... NORABUENA; ya sería menos pena y nos daría corage; ¡pero, si hay tanto salvaje,  45 y tanto cañón morrudo!, que con sólo un estornudo de cada uno no queda vivo ninguno de nosotros; ni Alderete creo que salve el rosquete: pues discurro  50 que no se escape ni el burro.     De balde dice Espadín350 que se ha de colar al fin: pero, ¡qué!, ¿o tiene esperanza usté, mi ayudante?

—384→

AYUDANTE     ¿Que si yo tengo esperanza?  55 Mire: le diré en confianza; que nos lleven por delante, y que nos saquen el cuero sólo espero: y créamelo, sargento, que le digo lo que siento. Por supuesto,  60 sé que usté es hombre discreto y que también es mi amigo; ya sabe por qué lo digo. Pero, mire: aunque Alderete se estire como tripa al arrancarla  65 de la panza y desebarla, ha de ver, que fiero se ha de encoger el día que la pueblada nos pegue una atropellada, o Rivera nos haga un dentro cualquiera;  70 pero yo, para ese trance, cierto lance les voy a jugar aquí. Si usté quiere unirse a mí, y a otros varios, creamé, le irá bien, acuerdesé, ya lo digo.  75

SARGENTO    Sí, señor; cuente conmigo, —385→ lo mesmo que con mi gente, que andan apuradamente y endeveritas rabiosos de ganosos por hacer una embarrada...  80

AYUDANTE    Bueno, escuche la jugada, y desde ahora piense ya el fruto que nos dará.     El día que nos apuren, antes que nos asiguren,  85 nosotros asiguramos y amarramos a Bárcena y a Violón: porque, en la tribulación que esos diablos se han de ver, todo se les puede hacer. ¿No se le hace?  90

SARGENTO    ¡Pues no!, señor, al istante, diga no más, mi ayudante, si quiere que yo lo enlace; y desde ahora le prometo que a Violón se lo sujeto ese día,  95 si corre de cuenta mía hacer de él lo que yo quiera; que es llevarlo a la trinchera para que al general PAZ le vea el gesto no más:  100 —386→ que luego éste lo destina a la Legión argentina. ¡Ya usté ve las botas que me pondré!, ni a qué quiero más caudal que entregar a ese animal.  105

AYUDANTE     Pues, corriente: aliste no más su gente, y dispondrá de Violón con toda satisfación, que al tuertito Bárcena lo necesito,  110 para venderlo muy bien y hacerme rico también, porque don Frutos Rivera, como quiera, me da diez mil patacones por sacarle los calzones  115 y pelarle la picana, que es de lo que tiene gana; y después ensebadito se lo remite fresquito al conde de Poblaciones,  120 restaurador federal, y capitán general de mashorqueros ladrones.

  —387→  

SEÑOR PATRÓN D. J. B.

Montevideo 6.- Febrero de 1848.

Perdone la bola güera que el Viernes Santo, patrón, por pegarle un alegrón le llevé a toda carrera; si usté se la tragó entera,  5 así me la tragué yo, desde que me la sopló el hijo de la gran pu... cara de ñacurutú351 que en la plaza me topó.  10

—388→

¿Cómo pude afigurarme de que ese sanabicha, con su nariz de salchicha, allí se fuera a olfatiarme tan sólo para boliarme?  15 ¡Si será el diablo ese ñato! En fin, se habrá reído un rato a mi costa, deje estar; yo también le he de mostrar que tengo sangre de pato.  20

De balde me dicen que es bruto que suele, de una hebra, a un botellón de giniebra dormírsele alguna vez; y que se goza después  25 que ha tomado su chubasco de una cuarta o medio frasco, en largarse con el pedo352 a soltar bolas sin miedo de que le peguen un chasco.  30

Así me las ha prendido, porque sé que en los paquetes353 y allá entre los Bifisquetes el ñato es introducido; y, como es tan decidido  35 y salvaje, me amoló: de suerte que consiguió (por supuesto, con malicia) embocarme la noticia... ¡ahijuna!, y me traginó.  40

—389→

Pero si otra vez intenta divertirse a mis costillas, y tiene el ñato cosquillas, no le ha de salir la cuenta: veremos, pues, si escarmienta  45 y aguanta esta cuchufleta, que sólo es una indireta, mientras no me da ocasión de soltarle un nubarrón más grande que la gaceta.  50

Con que, patrón, siendo así el chasco dispensará, si no salió la verdad el notición que le di conforme lo recebí  55 del bruto que me lo dio: a quien ya le he dicho yo que no aguanto bolas de ufa. ¡Vaya el ñato a que lo sufra la p... unta de San Fernando!  60

P. D.     Por si no acierta, patrón, a saber quién es el ñato, velay, le haré su retrato: fíjese en la filiación.     Es colorao, vivaracho,  65 ni muy alto ni petizo; chato de anca, lomo liso y máscara de capacho; —390→ de narices, sólo un cacho desde potrillo ha llevao,  70 muy fieramente pegao desde la frente al bigote; que a no ser por tal pegote sería un ñato agraciao.

Su servidor y pión,
P. LUCERO.

  —391→  

Amigo y patroncito del Consilgador,

Como apareao354 al invierno ha caído por esta tierra355 un Loro de Ingalaterra, ¡mozo lindo para yerno!

Hombre Loro tratador  5 que en el Río de la Plata trató con Loro Batata, y el Loro Restaurador.

Y como tengo mis dudas de cómo se llama el hombre,  10 pues no estoy cierto si el nombre es don Juden o don Judas356...

El que comió mazamorra allá en los Santos Lugares, y tantió los costillares  15 de Manuela la cotorra...

—392→

Bailando la refalosa y el cielito federal, porque es Loro liberal, y no Loro cualquier... cosa.  20

Aunque al gaucho Juan Manuel fieramente le aflojó, y al decirle el gaucho: ¡No!, le respondió el Loro: ¡Well!

Pues a ese Loro, patrón,  25 que acá trata de voliarnos y a la mashorca entregarnos, porque él le tiene afición:

Yo que soy de la banda de los Loros cimarrones,  30 le diré cuatro razones en una carta ensilgada...

Si usté, patrón imprentario, a quien ésta le dirijo, me asigura el nombre fijo  35 de Loro Cipotenciario...

  —393→  

Anuncio de Santos Contreras al señor relator del Comercio del Plata.

	Señor patrón, allá va
	esa carta ¡de mi flor!,
	con la que al Restaurador
	le retruco desde acá.
	Si usté la lé, encontrará,	5
	a lo último del papel,
	cosas de que nuestro aquel
	allá también se reirá:
	porque, a decir la verdá,
	es gaucho don Juan Manuel.	10

CONTRERAS.

  —394→  

Montevideo, a 30 del mes de Rosas de 1849.

También de acá, vuecelencia, pido como el porteñaje, aunque soy gaucho salvaje (con su perdón y licencia), que sea su permanencia  5 infinita en el Gobierno; porque será caso tierno que vuelvan los unitarios y que a sus peticionarios los aventen al infierno.  10

¡Ah, gente linda!, jamás tuvo tanta efervecencia: ¡barajo!, ¡qué diferencia a la del tiempo de atrás!, ya no puede ofrecer más  15 la pueblada que anda al trote ofreciéndole el cogote, y la fortuna y la fama: —395→ velay, eso sí se llama antusiasmo y no CEROTE.  20

Yo apenas, señor, le ofrezco una pistola reyuna, porque de fama y fortuna completamente carezco. Pero siempre que amanezco  25 con pescuezo, en realidá, bendigo la libertá que debo a la providencia, ausente de vuecelencia que es tan feliz por allá.  30

De eso me alegro, y no importa que yo esté en Montevideo atrasao como me veo, y de yapa a soga corta: esto un gaucho lo soporta  35 por más que haiga sido inquieto; así, yo aguanto sujeto, y aunque me voy aguachando357 también me estoy preparando para buen FEDERAL NETO.  40

Si tal me vuelvo, señor, por allá me le apiaré, y espero que lo hallaré siempre de gobernador: hágame pues el favor  45 hasta entonces de aguantarse, no vaya a precitriparse, déjese andar sosegao, —396→ que bastante le ha costao el poder acreditarse.  50

¡Vea el peligro fatal que vuecelencia corrió la vez que se le chingó una máquina infernal!, ¡y esa campaña triunfal  55 que ha olvidado el almanaque, la cual sin un triquitraque vuecelencia terminó, cuando al desierto marchó y nos trujo el estoraque358!  60

Después... la hazaña atrevida que hizo en los Santos Lugares, que en sus glorias militares es la más esclarecida: pues con sólo una partida  65 y en mulas con aparejos mandó traer desde allá lejos, vivos para desollarlos a sangre fría y matarlos, a unos cuatro curas viejos359.  70

Agregue en ancas, patrón, —397→ la sensible y dolorosa muerte de su cara esposa y adorada Encarnación: angustia que con razón  75 lo dejó de una sentada con el alma atravesada, deliriando de pesar, hasta que mandó matar a una mocita preñada360.  80

Además, la decadencia de su salú y los perjuicios que tantísimos servicios le han causado a vuecelencia, por los que en Dios y en concencia  85 se le debe suplicar, que no deje de mandar aspótico y disoluto, hasta que dé todo el fruto y leche que puede dar.  90

Toda vez que no se acorte ni se achique en el mandar, pues merece gobernar la patria de sur a norte, debiendo hacerle la corte  95 los gobiernos interiores; y si los gobernadores quieren medio culanchar, del cuerpo hágales sacar maneas y maneadores:  100

—398→

Lo que podrá conseguir fácilmente sin fatiga; de ahí tendido de barriga coja y échese a dormir, que ya basta de servir  105 del año diez al presente, y de estar costantemente con fina benevolencia salvando la independencia y el honor del Continente.  110

Eso sí, a la extranjerada que firma en la petición, debe premiarla, patrón, siquiera con una inflada: y ordenando la soplada  115 ¿sabe vuecelencia a quién a fuelle, y vela también, le hará soplar la viruta?, a ese hijo de la Gran... Bretaña titulado don SARTÉN.  120

Y a quienes le hablen de asuntos o reclamos al gobierno, despáchelos al infierno o a cenar con los difuntos; o que acudan todos juntos  125 a la niña Manuelita, pues ya estará la mocita vaqueanaza en el despacho, y será un ministro ¡a macho!, como para su tatita.  130

Sólo de la Intervención encárguese en el asunto, —399→ y no le recule un punto en ninguna pretensión; duro y parejo, patrón,  135 dele guasca, retrucando, y si le siguen mandando condes, loros y marqueses, a gauchadas y dobleces váyaselos traginando...  140

Como hizo en aquel invierno cuando cayó a nuestra tierra, creyendo cortar la guerra, Lor Jauden del quinto infierno: que cuando estuvo más tierno  145 para arreglar la pendencia, ahí mesmito vuecelencia medio lo deschabetó; y alzó moño, que, si no, lo sopla en la Residencia361.  150

¡Ah, loro manso y rosín!, me acuerdo que se dio maña a bailar la media caña y ya se olvidó del rin, tan de una vez, que al violín  155 le hacía asco en un fandango: pero, al sentir un changango, en cualesquiera cocina se le afirmaba a una china y no era muy maturrango362.  160

Yo no sé quién me hizo el cuento —400→ que ya se ha restablecido; pero ¡cuándo!... si he sabido que estuvo en un parlamento, donde soltó un argumento  165 alabando a vuecelencia; lo que prueba a la evidencia que si no es zonzo es un pillo, o que el último tornillo se le ha aflojado en la ausencia.  170

Pero, ¡por Cristo!, todo esto ¿qué importa en mi pretensión?, ¡voto al diablo que al botón me iba saliendo del tiesto! Así, otra vez me recuesto  175 volviéndole a suplicar, que no se vaya a enojar con la gente que hoy alega y de rodillas le ruega que no se piense largar.  180

Aunque yo estoy presumiendo, que vuecelencia se empaca, y a la junta me le atraca su negativa, diciendo: «De que lo están ofendiendo  185 con tantos ruegos en vano, y que es un paso villano el que ha dado el pueblo todo, suplicándole de un modo tan antirrepublicano».  190

Pero, si los hombres andan, calientes, le untan la mano al obispo de Medrano —401→ y de empeño se lo mandan, siguros de que le ablandan  195 vuecelencia el corazón; largándole en procesión a ese obispo que anda a gatas con flaires, curas y beatas, y con igual petición.  200

Yo no creo que se enoje en ese caso, señor, aunque a lo Restaurador hará lo que se le antoje: pero en caso de que afloje  205 a ese clamor general, voluntario, liberal, de todo el pueblo argentino, ábrale cancha a un destino ¡ALTAMENTE FEDERAL!  210

Entonces no desespero que almitir a vuecelencia volviéndole su clemencia al pobre campanillero, que como buen artillero  215 se aguanta al pie del cañón: de balde en la estimación de vuecelencia ha fallao, así mismo maltratao no le larga el esquilón.  220

Luego en pago del afán, con que tan fiel le ha servido, merece ser ascendido lo menos a sacristán; que, si lo hiciera guardián  225 —402→ de allá de la Recoleta, sería una obra completa, dina del Restaurador, concederle ese favor, ya que está viejo y maceta.  230

Yo pienso hacer la zonzera de aguantarme por acá, mientras vuecelencia va llenando allá su manguera363; entre la cual bien pudiera  235 alzarse la salvajada ahora que está entreverada: y esos brutos y baguales de sus buenos federales sufrir una disparada.  240

Por último, esta ocurrencia, velay, señor, me ha venido: por su madre se lo pido y suplico a vuecelencia, que me haga la complacencia,  245 cuando el caso se lo exija, y haiga de soltar manija —403→ por cualesquier desacierto, o porque ¡se caiga muerto!, de largarle el mando a su hija...  250

Que así la niña podrá, si el cargo le desagrada, soltárselo de humorada a don Eusebio, o Biguá, a quien Batata inflará;  255 y cuando esté barrigón, lo hará empuñar el bastón y que salga a gobernar, y al mismo tiempo a solfear A LOS DE LA PETICIÓN.  260

Hasta la vista, patrón.
El Gaucho,
SANTOS CONTRERAS.

  —404→  

Al fin largando manija, sin esperar que oscurezca, se va el Viejo CARNE FRESCA y el chasquero don Balija: ojalá a tal sabandija  5 luego la avente un arriero rempujador del pampero, y en lo más hondo del charco, a los DOS SOLOS el barco se les ponga de sombrero.  10

Cosa que de la sumida como zamaragullones a salir a Patagones vayan de una zambullida: y que al hacer su salida  15 por la costa, entre dos luces, los vean los guaicuruces a pie y con la panza hinchada, y me los corra la indiada creyéndolos avestruces:  20

Y los lleve pisotiando por el monte y por la sierra, —405→ desde allí hasta Ingalaterra, donde lleguen trompezando: y así que vayan llegando  25 a sus pagos, la inglesada caliente y alborotada, y en la punta PALMETÓN, se les vengan en montón y les larguen la perrada.  30

Después de este zamarreo, que no pasará de chanza, pueden con toda confianza volver a Montevideo donde yo espero y deseo  35 que vuelvan otra ocasión don Balija y su patrón, y los aguardo, al primero con un reyuno aguatero, y al otro... un zaino rabón.  40

  —406→  

Señor auditor del COMERCIO DEL PLATA

También las gauchas sabemos escrebir como cualquiera, y de la mesma manera de hacer coplas entendemos: siendo así, le alvertiremos  5 a Contreras, que se engaña si ha creído que en la campaña la china más inorante recibe por consonante tras de viruta... Bretaña.  10

Ni aguanto que nos atraque la otra trova que nos sopla, queriendo hacer cair en copla primavera y estoraque; —407→ y aun cuando Santos le achaque  15 las culpas al imprentero, digo que es verso muy fiero, por lo que me hallo caliente: y ansí se lo hago presente por su conduto al coplero.  20

Su paisana, la Isidora.

  —408→  

Montevideo. Agosto 28 de 1850.

Ayer tuve mis trompiezos con un maldito rosín mansito, pero muy ruin, y más blanco366 que los güesos.

¡No sirve!, porque es arisco,  5 zorro viejo de-una-vez: ¡qué diablo!, ¿saben quién es?, es un zarco o medio vizco.

Bajito de aujas, lunanco367, y de muy mal ensillar,  10 que se puede desgrasar muy bien su levita blanco.

—409→

Frentoncito, cara angosta: usa un sombrero enflautao, y al caminar es doblao  15 como pierna de langosta.

Anda con una devisa finita, y como viruta de arrugada, y sin disputa más sucia que su camisa.  20

Que acostumbra dir a misa, y haciéndose el santulón, no se le escapa pichón con aquel ojo de liza.

Porque se pone muy tieso  25 al lao de la agua bendita, y a mocita por mocita les brinda y duebla el pescuezo.

Pero en llegando a las viejas figura que está rezando;  30 pues se agacha rezongando y entre-frunciendo las cejas.

De allí sale a su tragín, que lo tiene por la Duana, aonde suele de mañana  35 dir a ler un boletín...

Diciendo que se lo halló allí cerquita, al dar güelta, y es de los que Pancho368 suelta, si no es que se lo mandó.  40

—410→

Pues ayer, medio trabao al camino me salió, que ni sé cómo me vio con aquel ojo ñublao.

Por supuesto, se me vino  45 a platicarme derecho, después de templar el pecho en la mitá del camino.

Y a mí, cuando me cocea este rosín, ni me engaña...  50 si le conozco la maña y del vaso que renguea.

Pues, señor, me pilló a pie; ansí es que sin embarazo, luego que me dio un abrazo,  55 me dijo: «¿Cómo está usté?

¡Cuánto me alegro de verlo tan gordo y tan colorao! ¡Qué!, ¡si está desfigurao, y no es fácil conocerlo!».  60

Con que, yo le contesté: «Estoy güeno a su mandao; gracias a Dios, he sanao de un balazo que llevé».

«¡Pobre mi amigo Jacinto!  65 (me dijo), nada he sabido: y el no verlo he atribuido a otro motivo distinto».

«¿Pobre yo? (le respondí), —411→ no, amigo, usté se equivoca;  70 a cada hombre al fin le toca, y ahora me ha tocao a mí».

Entonces encogió el hombro el tuerto señó... ¡C... anejo!... que le sacan el pellejo  75 si por descuido lo nombro.

Y me dijo: «¡pues, cuidao!, o para mejor decir, ándese usté a ver venir, ya que por suerte ha escapao».  80

Al tiro le contesté: «cuando vienen, bien los veo, y también me los arreo por delante: creamé...

Que a rosín que agarro a tiro,  85 bien pudiera ser a usté, con franqueza digolé, le haría dar un suspiro».

«Sí se lo creo, ¡pues no!», (dijo el liendre, medio fulo)  90 y luego ansí al disimulo, oigan cómo se me apió...

«¡Ay, amigo!... con verdad, hablando acá entre nosotros, matarnos unos con otros  95 ¡es una infelicidá!

Y agregue usté a los reveses de nuestra triste fortuna, —412→ que ahora sin razón ninguna se nos mezclan los ingleses...  100

Que es motivo principal para que esto no se acabe, pues todo paisano sabe de que a la Banda oriental...

Todita la extranjerada  105 le tiene mucha afición, y ahora encuentra la ocasión de colarse la inglesada...

Que se desembarcará a intervenir en la guerra:  110 y por fin, de nuestra tierra, ¡quién sabe lo que será!

Así es que yo más quisiera, antes que con los ingleses, arreglarme una y mil veces  115 con esa gente de ajuera.

Y someterme también a ellos con gusto, y primero de que a ningún extranjero: ¿diga usté, no digo bien?».  120

«Pues no ha de decir ¡friolera!, muy clarito se ha explicao: y lo que más me ha gustao ha sido el con los de ajuera369.

—413→

Pero sería mejor  125 que usté no se haga el mulita, y el diablo luego permita que le cueste un sinsabor...

Criticar a los ingleses parque no son mashorqueros,  130 ni los otros extranjeros, y menos a los franceses.

¿O ahora recién cosquillea viendo que la extranjerada se opone unida y armada  135 a que le saquen manea?

¿Pues, usté antes festejaba, entusiasmao de una vez, a cierto ministro inglés que a Rosas lo palanquiaba?  140

Cuando a Rosas el gobierno de allá de la Ingalaterra le ofreció para la guerra plata y barcos como infierno...

¿Cómo entonces no decía:  145 qué será de nuestra tierra, ni que era injusta la guerra en que el inglés se metía?

Finalmente, amigo Ce... bastante hemos conversao:  150 ¿en qué cuerpo está enrolao?, haga favor, digamé».

«¿En dónde estoy enrolao, —414→ dice? En la... ¿cómo se llama, un cuerpo que tiene fama,  155 de... la... la?... Se me ha olvidao».

«¿En la Mashorca, será?, ahí mesmo, sí, debe ser: ¿y su papeleta?, a ver, amuéstreme, saquelá».  160

«Hombre: no la traigo aquí casualmente (respondió); pero usté sabe que yo soy su amigo; ¿no es así?».

«Bien; si no la trai consigo,  165 iremos hasta la Aguada370; ¡que no le ha de pasar nada!, pues yo también soy su amigo.

Pero tengo orden direta que me dio mi coronel,  170 de llevarle a todo aquel que pille sin papeleta».

Al decirle estas razones, el rosín se atribuló, y ahí no más ya le chorrió  175 algo por los zapatones.

«¿Qué es eso?, le pregunté: ¡cómo!, ¡qué!, ¿se está orinando?, —415→ no se asuste, si es chanciando: ¡voto al diablo!... larguesé».  180

Y ya salió muy ufano mirando de rabo de ojo, y luego como de antojo un granadero italiano llegó a pedirle la mano,  185 que el rosín se la soltó; cuando en esto reparó que pasaba don PURVIS, y el vizco como perdiz ¡hasta el suelo se agachó!  190