Saltar al contenido principal

José Triana

Su obra: Bibliografía

Teatro

  • Ahí están los tarahumaras
    • Encuentro (Madrid), n.º 4/5, 1997, pp. 21-31.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. II, pp. 293-307.
  • La casa ardiendo
    • Obra inédita, 1961 [se ha perdido el texto].
  • Ceremonial de guerra
    • Honolulu, Editorial Persona, Serie Teatro, 1990.
    • Assaig de teatre (Barcelona), n.º 4, diciembre 2004, pp. 97-136.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 253-320.
  • Cruzando el puente1
    • Valencia, Trapezi, 1992.
    • Latin American Theatre Review (Lawrence), vol. 26, n.º 2, spring 1993, pp. 59-87.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. II, pp. 175-205 [versión revisada por el autor].
  • La fiesta o comedia para un delirio
    • Rine Leal (ed.), 5 autores cubanos, Nueva York, Ollantay Press, 1995, pp. 217-277.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. II, pp. 207-291.
  • El Mayor General hablará de Teogonía
    • El Parque de la Fraternidad, La Habana, Unión, Colección Teatro, 1962, pp. 55-89.
    • Rine Leal (ed.), Teatro cubano en un acto, La Habana, Ediciones R, 1963, pp. 313-354.
    • Frank Dauster y Leon F. Lyday (eds.), En un acto. Nueve piezas hispanoamericanas, New York / Cincinnati / Toronto / London / Melbourne, D. Van Nostrand Company, 1974, pp. 162-191.
    • José Triana (ed.), El tiempo en un acto. 13 obras de teatro cubano, New York, Ollantay Press, Colección Teatro, 1999, pp. 163-202.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 9-48.
  • Medea en el espejo
    • El Parque de la Fraternidad, La Habana, Unión, Colección Teatro, 1962, pp. 9-112.
    • Teatro, Madrid, Editorial Verbum, Colección Teatro, 1991, pp. 13-62.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 49-108.
  • La muerte del Ñeque2
    • La Habana, Ediciones R, 1964.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 129-190.
  • La noche de los asesinos
    • La Habana, Casa de las Américas, 1965.
    • Primer Acto (Madrid), n.º 108, mayo 1969, pp. 33-61.
    • Frank Dauster, Leon F. Lyday y George Woodyard (eds.), 9 dramaturgos latinoamericanos. Antología del teatro hispanoamericano, Ottawa, Girol Books, Colección Telón, 1979, vol. I, pp. 137-201.
    • Teatro, Madrid, Editorial Verbum, Colección Teatro, 1991, pp. 63-116.
    • Teatro cubano contemporáneo, Madrid, Fondo de Cultura Económica / Centro de Documentación Teatral / Sociedad Estatal Quinto Centenario, 1992, pp. 715-779.
    • Daniel Meyran (ed.), Madrid, Cátedra, Colección Letras Hispánicas, 2001.
    • Dramaturgia de la revolución (1959-2008). 30 obras en 50 años, La Habana, Tablas-Alarcos, 2011, vol. I.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 191-252.
  • Palabras comunes
    • Tramoya, cuaderno de teatro (México), n.º 11, julio-septiembre 1987, pp. 3-170.
    • Teatro, Madrid, Editorial Verbum, Colección Teatro, 1991, pp. 117-257.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. II, pp. 9-174.
  • El Parque de la Fraternidad3
    • La Habana, Unión, Colección Teatro, 1962, pp. 89-109.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 109-128 [versión revisada por el autor].
  • Revolico en el Campo de Marte
    • Gestos (Irvine), vol. 10, n.º 19, abril 1995, pp. 139‑205.
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, vol. I, pp. 321-444.
  • El último día del verano
    • Obra inédita, 1994.
  • La visita del ángel
    • Obra inédita, 1961 [se ha perdido el texto].
  • Antologías
    • El Parque de la Fraternidad, La Habana, Unión, Colección Teatro, 1962 [incluye Medea en el espejo, El Mayor General hablará de Teogonía, El Parque de la Fraternidad].
    • Teatro, Madrid, Editorial Verbum, Colección Teatro, 1991 [incluye Medea en el espejo, La Noche de los asesinos, Palabras comunes].
    • Teatro completo, Valencia, Aduana Vieja, 2012, 2 vols.

Poesía

  • Aproximaciones
    • Málaga, Plaza de la Marina, 1989.
  • Coloquio de sombras
    • Cuadernos Hispanoamericanos (Madrid), n.º 374, 1981, pp. 317-321.
  • Cuaderno de familia
    • Málaga, Dador, Colección El Ángel de la Jiribilla, 1989.
  • De la madera del sueño
    • Madrid, Gráficas Bachende, 1958.
    • Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011 [con las correcciones manuscritas del autor].
    • Poesía completa, Valencia, Aduana Vieja, 2011, vol. I, pp. 17-51 [publicado con el título De la madera de los sueños].
  • Orfeo en la ciudad
    • Valencia, Aduana Vieja, Colección Atril, 2008.
  • Oscuro el enigma
    • Miami, La Torre de Papel, 1993.
  • Poesía completa
    • Valencia, Aduana Vieja, 2011, vol. I [incluye De la madera de los sueños (1958), Proyecto de olvido (1964), Golpe de sombra (1969), Cuaderno de familia (1975), De aquí para siempre (1976), Claro homenaje (1977), Ejercicios para después de la siesta (1977-1988), Aproximaciones (1989), Otro retrato olvidado (1990)].
    • Valencia, Aduana Vieja, 2011, vol. II [incluye Oscuro el enigma (1993), Vueltas al espejo (1994), Casi elegías (1996), Dados de apócrifo (1997), Orfeo en la ciudad (2001), Laberinto (2005), Poemas de la niña buena (2006), Láudano para un ensueño (2007), Dorada fronda y feria de acrósticos (2010)].
  • Vueltas al espejo (sonetos y poemas en Saint-Nazaire) / Miroir aller-retour (sonnets et poèmes à Saint-Nazaire)
    • Edición bilingüe, traducción francesa de Christophe Josse, Saint-Nazaire, Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, 1996.

Novela

  • Un aire de imposible
    • Novela inédita [primer capítulo publicado en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011].

Relatos

  • Fragmentos y humo
    • Inédito, 1990-1998 [incluye «El rescoldo», «Incidente de familia», «Un instante antes de morir», «Triste memoria», «Fragmentos y humo»].
    • Versión francesa: Les cinq femmes, traducción de Alexandra Carrasco, Arles, Actes Sud, 1999.
  • Como fuego de sombra
    • Inédito, 1990-2002 [incluye «Paciencia es prudencia», «Como dos fantasmas», «¿No ves que es un demonio?», «Un caso de emergencia», «Rebeldía», «Prueba de fuego», «Simplezas de Gagá», «Viejas flores secas», «Todos sabíamos», «Unas cuantas incoherencias», «Una abultada carta certificada», «Discurso de sombra», «Cruzando el puente», «Poema de amor para mi pueblo»].
    • «Prueba de fuego», Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011.
  • La poda del jardín
    • Inédito, 2006-2010.
    • «Sin cesar», «Lampadario de otoño», «La poda del jardín», Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2011.

Guiones

  • Una pelea cubana contra los demonios, con Tomás Gutiérrez Alea, Vicente Revuelta y Miguel Barnet, 1971 [dirección Tomás Gutiérrez Alea, Cuba, Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos, 1971].
  • En la neblina, 1983.
  • Rosa la China, 1986 [dirección Valeria Sarmiento, Portugal / Francia / España / Cuba, Gemini Films / Instituto Cubano del Arte e Industrias Cinematográficos / Madragoa Filmes / Televisión Española / Tornasol Films, 2002].
  • Una casa, un jardín, 2003.

Traducciones

  • Jean Genet, Los biombos, traducción de Les paravents, en colaboración con Chantal Dumaine, La Habana, Instituto del Libro, Colección Repertorio Teatral, 1969.

Christilla Vasserot
(Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3)

1. La edición de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes corresponde a la versión revisada por el autor.

2. La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes incluye dos versiones de la obra: edición original y versión revisada por el autor.

3. La edición de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes corresponde a la versión revisada por el autor.