Saltar al contenido principal

Manuel Ugarte

Bibliografía de Manuel Ugarte

Por Franco Quinziano
(Università di Urbino Carlo Bo)

Bibliografía de Manuel Ugarte

Obras

  • Palabras. Buenos Aires: Ed. del autor, 1893.
  • Poemas grotescos. Buenos Aires: Ed. del autor, 1893.
  • Versos. Buenos Aires: Ed. del autor, 1894.
  • Serenata. Buenos Aires: Imp. de Pablo E. Coni e Hijos, 1897.
  • Sonatina. Buenos Aires: Ed. del autor, 1898.
  • Paisajes parisienses. París: Garnier, 1901. Prólogo de Miguel de Unamuno [2.ª ed.: París: Garnier, 1903].
  • Crónicas del bulevar. París: Garnier, 1902. Prólogo de Rubén Darío [2.ª ed.: Buenos Aires: Biblioteca Nacional (Colección Los Raros), 2010. Estudio preliminar de C. Maíz y M. Olalla].
  • La novela de las horas y de los días (notas íntimas de un pintor). París: Garnier, 1903a. Prólogo de Pío Baroja.
  • Cuentos de la Pampa. Madrid: B. Rodríguez Serra, 1903b [incluye 4 cuentos] [2.ª ed.: Madrid: Espasa-Calpe, 1920; 3.ª ed.: Madrid: Espasa-Calpe, 1933 (incluye 14 cuentos); 4.ª ed.: Santiago de Chile: Zig-Zag, 1940].
  • Visiones de España (apuntes de un viajero argentino). Valencia: Sempere, 1904a [2.ª ed.: Valencia: Prometeo, 1925].
  • Las ideas del siglo. Buenos Aires: Centro Socialista Argentino, 1904b.
  • Mujeres de París. París: Garnier, 1904c.
  • El arte y la democracia. Valencia: Sempere, 1905a [2.ª ed.: Escritos políticos I. El arte y la democracia. Buenos Aires: Docencia, 2010. Edición facsimilar de la 1.ª ed.].
  • Los estudiantes de París. Barcelona: López Editor, 1905b.
  • Una tarde de otoño… (Pequeña sinfonía sentimental). París: Garnier, 1906a.
  • Enfermedades sociales. Barcelona: Casa Editorial Sopena, 1906b.
  • La joven literatura hispanoamericana. París: Armand Colin, 1906c.
  • Vendimias juveniles. París: Garnier, 1906d [2.ª ed.: Buenos Aires: Claridad, 1925].
  • Burbujas de la vida. París: Paul Ollendorff, 1908.
  • Las nuevas tendencias literarias. Valencia: Sempere, 1909.
  • Cuentos argentinos. París: Garnier, 1910.
  • El porvenir de la América Latina. Valencia: Sempere, 1911 [2.ª ed.: El porvenir de la América Española. Valencia: Prometeo, 1920; 3.ª ed.: El porvenir de América Latina. Buenos Aires: Editorial Indoamericana, 1953. Prólogo de Jorge Abelardo Ramos; 4.ª ed.: Escritos políticos II. El porvenir de la América Latina. Buenos Aires: Docencia, 2010. Edición facsimilar de la 1.ª ed.].
  • Manuel Ugarte y el Partido Socialista. Documentos recopilados por un argentino. Buenos Aires/Barcelona: Unión Editorial Hispano-Americana, 1914.
  • Poesías completas. Barcelona: Manuel Maucci, 1921.
  • Las espontáneas. Barcelona: Sopena, 1922a.
  • Mi campaña hispanoamericana. Barcelona: Ed. Cervantes, 1922b [2.ª ed.: Buenos Aires: Punto de Encuentro, 2014].
  • El destino de un continente. Madrid: Ed. Mundo Latino, 1923.
  • La Patria Grande. Madrid: Ed. Internacional, 1924a [2.ª ed.: Buenos Aires: Coyoacán, 1960; 3.ª ed.: México D. F.: Eds. de la Patria Grande/Casa Argentina de Cultura, 1990; 4.ª ed.: Buenos Aires: Capital Intelectual, 2010].
  • El crimen de las máscaras. Valencia: Sempere, 1924b.
  • El camino de los dioses. Barcelona: Sociedad General de Publicaciones, 1926.
  • La vida inverosímil. Barcelona: Manuel Maucci, 1927.
  • El dolor de escribir. Madrid: Compañía Iberoamericana de Publicaciones, 1933 [2.ª ed.: Buenos Aires: Fondo Nacional de las Artes, 1999. Prólogo de Miguel Unamuno].
  • Escritores iberoamericanos de 1900. Santiago de Chile: Ed. Orbe, 1943 [2.ª ed: Ciudad de México: Ed. Vértice, 1947].
  • Los espías del Pacífico. Santiago de Chile: Zig-Zag, 1947.
  • Luciana Lardot (Lecturas para el tranvía). Buenos Aires: s. f.
  • El naufragio de los argonautas. Madrid: Imp. Prensa Española, 1951a.
  • La dramática intimidad de una generación. Madrid: Imp. Prensa Española, 1951b.
  • Cabral. Un poeta de América. Buenos Aires: AméricaLee, 1955 [póstumo].
  • La reconstrucción de Hispanoamérica. Buenos Aires: Coyoacán, 1961 [póstumo]. 

Antologías y compilaciones

  • Las mejores páginas de Manuel Ugarte. Barcelona: Araluce, 1929. Compilación de Manuel Ugarte [selección antológica de textos].
  • La nación latinoamericana. Caracas: Ayacucho, 1978. Compilación de Norberto Galasso [selección antológica de escritos, crónicas y discursos].
  • El epistolario de Manuel Ugarte (1896-1951). Buenos Aires: Archivo General de la Nación, 1999. Dirección Graciela Swiderski [catálogo del epistolario y selección antológica].
  • Hacia la unidad latinoamericana. Buenos Aires: Punto de Encuentro, 2013. Prólogo y antología de Norberto Galasso.

Traducciones

Francesas
  • La jeune littérature hispanoaméricaine. París: E. Sansot, 1907. Traducción de Raymond Laurent.
  • Contes de la Pampa. París: Garnier, 1907. Traducción de Pauline Garnier [incluye: Le «malón», Le guérisseur, Les chevaux sauvages, Rosita Gutiérrez, La mort de Toto, La rose blanche, Le «gringo», Le conquérant, La gueuse, La chouette]; 2.ª ed.: París: Classiques Garnier, 2015. Estudio preliminar, notas y edición crítica de Axel Gasquet. Traducción de Pauline Garnier y Julien Quillet (incluye 14 cuentos: los 10 de la edición de 1907 y otros 4 más: Le tigre de Macuzá, La vengeance du contremaître, Les pauvres vieux, Totota)].
Italianas
  • Racconti della Pampa. Milano: Fratelli Treves, 1908 [2.ª ed.: Milano: Fratelli Treves, 1911; 3.ª ed.: Milano: Fratelli Treves, 1926 (incluye los mismos cuentos de la ed. francesa de 1907: Il malón, Il mago; I cavalli selvaggi; Rosita Gutiérez; La morte di Toto; La rosa bianca; Il «gringo»; Il conquistatore; L'accattona; La civetta].
Inglesas
  • The destiny of a continent. Nueva York: Knopf, 1925. Edición, introducción y bibliografía de J. Fred Rippey. Traducción de Catherine Phillips.  

Prólogos de libros1 

  • RUEDA, Salvador. Trompetas de órgano. Madrid: Primitivo Fernández, Impresor, 1907.
  • DE ORY, Eduardo. La primavera canta… Poesías. París: Librería Hispano-Americana, 1907.
  • FERNÁNDEZ RÍOS, Ovidio. Por los jardines del alma. Montevideo: Ed. Revista «Apolo», 1908.
  • ECHAGÜE, Juan Pablo. Prosa de combate. Valencia: Sempere, 1908.
  • BARBAGELATA, Hugo D. Páginas sudamericanas. Barcelona: Sopena, 1909.
  • SAÉNZ HAYES, Ricardo. Almas de crepúsculo. París: Garnier, 1909.
  • DE SOIZA REILLY, Juan José. El alma de los perros. Valencia: Sempere, 1909.
  • PALACIOS, Alfredo. Discursos parlamentarios. Valencia: Sempere, 1910.
  • ALMELA MELIÁ, Juan. Teatro de vida y esperanza. Madrid: Imp. de Inocente Calleja, 1911.
  • PATERSON, Roberto. La ciudad absurda. Buenos Aires: Moen, 1913.
  • KORSI, Demetrio. El viento en la montaña. París: Le livre libre, 1926.
  • DE ORY, Eduardo. Los mejores poetas de la Argentina. Madrid: Compañía Iberoamericana, 1927.
  • ROJAS VINCENZI, Ricardo. Flores de almendro. San José de Costa Rica: Trejos, 1927.
  • ULLOA, Luis de. El predescubrimiento hispano-catalán de América de 1477. Xristo-Ferens Colom, Fernando el Católico y la Cataluña española. París: Maisonneuve frères, 1928.
  • GONZÁLEZ ARRILI, Bernardo. El futuro de América. Barcelona: Araluce, 1928. 
  • GUILAINE, Louis. América Latina y el imperialismo americano. París: Librería de la Vda. de Ch. Bouret, 1929. Traducción de Désiré Péctor [ed. francesa: L'Amérique latine et l'impérialisme américain. París: Armand Colin, 1928].
  • GÓMEZ, Mathilde. Mujeres de la historia. París: Le livre libre, 1931.
  • VELASCO, Leopoldo. Cuentos filosóficos. Niza: s. n., 1931.

Textos literarios, crónicas y artículos de crítica literaria en publicaciones periódicas2

  • «La guerra», La revista de América, Buenos Aires (1894).
  • «Blanchette», El Tiempo, Buenos Aires (octubre de 1897) [reed. Paisajes parisienses: 17-22].
  • «Paseos por calles de París», El Tiempo, Buenos Aires (18/10/1897).
  • «Sobre acto recordatorio de la Comuna de París», El Tiempo, Buenos Aires (22/5/1898).
  • «Sobre EEUU, desde allí», El Tiempo, Buenos Aires (julio de 1899).
  • «Sobre EEUU, desde allí», El Tiempo, Buenos Aires (16/8/1899).
  • «Crónica desde México», El Tiempo, Buenos Aires (4/10/1899).
  • «Crónica desde México», El Tiempo, Buenos Aires (16/10/1899).
  • «Sobre La Clairière de M. Donnay», El Tiempo, Buenos Aires (22/5/1900).
  • «El arte nuevo y el socialismo», El Tiempo, Buenos Aires (24/5/1900) [reed. Crónicas del bulevar: 97-104].
  • «Teatro cívico», El Tiempo, Buenos Aires (23/7/1900) [reed. Crónicas del bulevar: 129-134].
  • «Sobre los Boers», El Tiempo, Buenos Aires (30/8/1900).
  • «Sobre la pena de muerte», El Sol, Madrid (junio de 1901).
  • «Exposición de Bellas Artes», El País, Buenos Aires (2/6/1901), p. 3 [reed. Crónicas del bulevar: 205-216].
  • «Los hispano-americanos en el Salón de 1901», El País, Buenos Aires (13/6/1901), p. 3 [reed. Crónicas del bulevar: 187-195].
  • «Rubén Darío. España Contemporánea», El País, Buenos Aires (10/7/1901), p. 3.
  • «La Reina Ranavalona. Asediada por el reporterismo», El País, Buenos Aires (21/7/1901), p. 3 [reed. Crónicas del bulevar: 279-286].
  • «Resurrecciones históricas. Una fiesta en Trianón. El Club de los Jacobinos», El País, Buenos Aires (26/8/1901), p. 3 [reed. Crónicas del bulevar: 293-300].
  • «Los problemas americanos. El peligro yanqui», El País, Buenos Aires (19/10/1901), p. 2.
  • «Problemas americanos. La defensa latina», El País, Buenos Aires (9/11/1901), pp. 2-3.
  • «La rosa encantada», Madrid Cómico, Madrid (21/9/1901), p. 4 [reed. Paisajes parisienses: 79-84].
  • «París. Los caídos», Madrid Cómico, Madrid (12/10/1901), p. 330 [reed. Paisajes parisienses: 89-96].
  • «Los nuevos rumbos de la literatura en Francia», Nuestro Tiempo, Madrid, año III, n.º 28 (abril de 1903), pp. 575-582.
  • «Páginas de la leyenda de la Pampa. La cautiva» [cuento], La España Moderna, Madrid, n.º 173 (mayo de 1903), pp. 39-54.
  • «La guerra», El cojo ilustrado, Caracas (mayo de 1903).
  • «Influence de la littérature française en Espagne», La Revue, París, vol. 3, n.º 46 (septiembre de 1903).
  • «La guerra», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año III, n.º 34 (octubre de 1903), p. 179 [reed. El arte y la democracia: 65-70].
  • «Nuevas tendencias literarias», Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, n.º 5 (septiembre de 1903).
  • «Influence de la littérature française en Espagne», La Revue, París (septiembre de 1903).
  • «La colonización francesa en Argelia», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, año IV, n.º 45 (septiembre de 1904), pp. 150-157 [reed. El arte y la democracia: 89-100].
  • «El teatro criollo» [en francés], La Revue, París (15/4/1904) [reed. Las nuevas tendencias literarias: 75-91].
  • «Los gringos (reflexiones de un transeúnte)», Futuro, Montevideo, año I, n.º 1 (julio de 1904), p. 15.
  • «L'âme espagnole», La Revue, París, vol. 1 (1905), pp. 194-204 [reed. en español Enfermedades sociales: 155-159].
  • «El progreso moderno. Una sociedad anónima de ideas», Futuro, Montevideo, año I, n.º 7 (febrero-marzo de 1905).
  • «La intoxicación literaria», La Nación, Buenos Aires (24/4/1905), pp. 3-4 [reed. Enfermedades sociales: 117-120].
  • «¿Cuál es la nueva orientación actual? El arte social. Enquête de La Nación», La Nación, Buenos Aires (26/4/1905), p. 4 [reed. Las nuevas tendencias literarias: 11-25].
  • «Sobre el proyecto de "Ley del trabajo"», Ideas, Buenos Aires, año III, t. 6, n.º 23-24 (marzo-abril de 1905), pp. 406-426.
  • «Contra la noche», Futuro, Montevideo, Suplemento ocasional (1/5/1905).
  • «La literatura del día. Enquête a La Nación», La Nación, Buenos Aires (5/5/1905), p. 4 [respuesta escrita por Unamuno a la Enquête de Ugarte sobre «La literatura española del día»; bajo la firma aparece la fecha «Marzo de 1903»].
  • «Intimidades parisienses. Los niños pobres», La Nación, Buenos Aires (6/5/1905), p. 4.
  • «Intimidades parisienses. Los amigos de los perros. El paraíso de los animales», La Nación, Buenos Aires (21/5/1905), p. 4 [reed. Burbujas de la vida: 15-22].
  • «Las razones del arte social», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VII, n.º 73 (enero de 1907), pp. 125-143 [reed. Burbujas de la vida: 131-146].
  • «Crónica americana. Libros sudamericanos», La lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VII, n.º 77 (mayo de 1907), pp. 57-61 [reed. Las nuevas tendencias literarias: 133-140].
  • «Crónica americana. Libros sudamericanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VII, n.º 78 (junio de 1907), pp. 188-191 [reed. Las nuevas tendencias literarias: 140-145].
  • «Crónica americana. Libros sudamericanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VII, n.º 81 (septiembre de 1907), pp. 42-46 [reed. Las nuevas tendencias literarias: 145-151].
  • «Crónica americana. Libros sudamericanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VII, n.º 82 (octubre de 1907), p. 237 [reed. Las nuevas tendencias literarias: 152-157].
  • «La littérature espagnole moderne», La Revue, París, n.º 68 (1907), pp. 205-206.
  • «Crónica americana. Índice de libros americanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año VIII, n.º 93 (septiembre de 1908), pp. 88-99.
  • «La novela y la vida», El Imparcial, Madrid (28/12/1908) [reed. Las nuevas tendencias literarias: 127-132].
  • «Índice de libros americanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año IX, n.º 101 (mayo de 1909), pp. 88-89.
  • «"El alma de los perros" por Juan José Soiza Reilly» [prólogo], Ideas y figuras. Revista semanal de crítica y arte, Buenos Aires, n.º 13 (10/9/1909), p. 11 [fechado en Niza en mayo de 1909].
  • «Índice de libros americanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año IX, n.º 105 (septiembre de 1909), p. 203.
  • «Les États-Unis et l'Amérique du Sud», La Revue, París, vol. 4 (1 de julio-15 de agosto de 1909), pp. 145-159.
  • «Teatro de vida y esperanza», Vida socialista, Madrid, año II, n.º 76 (11/6/1911), p. 7.
  • «Índice de libros americanos», La Lectura. Revista de Ciencias y Artes, Madrid, año X, n.º 113 (mayo de 1910), pp. 86-90.
  • «Una entrevista con Jean Jaurès», Ideas y figuras. Revista semanal de crítica y arte, Buenos Aires, n.º 58 (21/9/1911), p. 2 y pp. 14-15 [publicado previamente en Burbujas de la vida: 23-34].
  • «Por la raza», La Opinión, México D. F. (20/11/1911).
  • «El conflicto entre las dos Américas no se resolverá sino fraternalmente», Nueva Era, México D. F. (9/1/1912).
  • «Respuesta a la encuesta sobre "¿Cuál es el valor del Martín Fierro?"», Nosotros. Revista mensual de Literatura, Historia, Arte, Filosofía, Buenos Aires, año VII, n.º 50 (junio de 1913).
  • «De Ugarte al Presidente Wilson», Cuba Contemporánea, La Habana, t. II, n.º 2 (junio de 1913), pp. 132-139.
  • «Un día de lluvia», ABCdario, Buenos Aires, año I, n.º 4 (22 al 28 de octubre de 1914), p. 20.
  • «Rubén Darío. Su personalidad literaria», Nosotros. Revista mensual de Literatura, Historia, Arte, Filosofía, Buenos Aires, año X, vol. 21, n.º 82 (febrero de 1916), p. 285.
  • «Mi campaña hispanoamericana», Cuba Contemporánea, La Habana, n.º 123 (marzo de 1923).
  • «La costa de los escritores», La Libertad, Madrid (6/3/1923).
  • «El triunfador», La Libertad, Madrid (25/3/1923).
  • «Las exposiciones caninas», La Libertad, Madrid (30/3/1923).
  • «El ambiente literario», La Libertad, Madrid (13/4/1923).
  • «Un cuento maravilloso», La Libertad, Madrid (16/4/1923).
  • «La reaparición de D'Annunzio», La Libertad, Madrid (16/6/1923).
  • «La aventura de M. Bories», La Libertad, Madrid (7/7/1923).
  • «Las sociedades secretas», La Libertad, Madrid (21/7/1923).
  • «Programas veraniegos», La Libertad, Madrid (29/7/1923).
  • «El ideal moderno», La Libertad, Madrid (8/8/1923).
  • «Un crimen misterioso», La Libertad, Madrid (14/8/1923).
  • «El prejuicio de las estatuas», La Libertad, Madrid (21/8/1923).
  • «Una nueva forma de locura», La Libertad, Madrid (24/8/1923).
  • «Plagios y plagios», La Libertad, Madrid (29/8/1923).
  • «La Belle Ferronière», La Libertad, Madrid (1/9/1923).
  • «Blancos y negros», La Libertad, Madrid (5/9/1923).
  • «La política y los deportes», La Libertad, Madrid (9/9/1923).
  • «El teatro bufo», La Libertad, Madrid (18/9/1923).
  • «Los tesoros del mar», La Libertad, Madrid (21/9/1923).
  • «La melancolía de Perla Blanca», La Libertad, Madrid (27/9/1923).
  • «Les Treize», La Libertad, Madrid (3/10/1923).
  • «Equivocaciones trágicas», La Libertad, Madrid (5/10/1923).
  • «Autores y editores», La Libertad, Madrid (10/10/1923).
  • «La exposición de automóviles», La Libertad, Madrid (19/10/1923).
  • «El eclipse de la alegría», La Libertad, Madrid (31/10/1923).
  • «La resurrección de Murger», La Libertad, Madrid (2/11/1923).
  • «El problema de la circulación», La Libertad, Madrid (7/11/1923).
  • «Un libro inédito de Tolstoy», La Libertad, Madrid (16/11/1923).
  • «El arte de vender libro», La Libertad, Madrid (18/11/1923).
  • «La T. S. F.», La Libertad, Madrid (21/11/1923).
  • «El film en la calle», La Libertad, Madrid (29/11/1923).
  • «Raymond Poincaré», La Libertad, Madrid (30/11/1923).
  • «El vieux parisien», La Libertad, Madrid (4/12/1923).
  • «Inventario de chistes», La Libertad, Madrid (11/12/1923).
  • «Maurice Barrés», La Libertad, Madrid (13/12/1923).
  • «La dignidad del clown», La Libertad, Madrid (16/12/1923).
  • «La feria del odio», La Libertad, Madrid (25/12/1923).
  • «El prestigio de España», La Libertad, Madrid (29/12/1923).
  • «La tragedia de Dixmude», La Libertad, Madrid (1/1/1924).
  • «Año Nuevo», La Libertad, Madrid (8/1/1924).
  • «La batalla del franco», La Libertad, Madrid (15/1/1924).
  • «L'Heritage», La Libertad, Madrid (20/1/1924).
  • «Monsieur Millerand», La Libertad, Madrid (23/1/1924).
  • «Entretelones de una novela», La Libertad, Madrid (30/1/1924).
  • «El derecho de silbar», La Libertad, Madrid (2/2/1924).
  • «Desde París. Los Libros», La Libertad, Madrid (6/2/1924).
  • «Las nuevas amazonas», La Libertad, Madrid (12/2/1924).
  • «La colaboración del público», La Libertad, Madrid (26/2/1924).
  • «Triunfos viejos», La Libertad, Madrid (29/2/1924).
  • «El heroísmo de los estudiantes», La Libertad, Madrid (4/3/1924).
  • «Reflexiones de carnaval», La Libertad, Madrid (11/3/1924).
  • «La bailarina muerta», La Libertad, Madrid (19/3/1924).
  • «Un estafador galante», La Libertad, Madrid (26/3/1924).
  • «La edad de las actrices», La Libertad, Madrid (16/10/1924).
  • «The destiny of a continent, by Manuel Ugarte», Workers Monthly, New York (marzo de 1926) [reproducción parcial de la ed. estadounidense de El destino de un continente. New Yok: Knopf, 1925].
  • «De Manuel Ugarte. Latinoamericanismo y democracia», Atlántica, Buenos Aires, año III, n.º 15 (enero de 1927).
  • «Manuel Ugarte habla al Hispanoamericanismo», La Rábida, Huelva, año XV, n.º 156 (31/7/1927), pp. 13-14.
  • «El futuro de América», Orientación, Buenos Aires, año I, n.º 3 (junio de 1928), p. V [prólogo a GONZÁLEZ ARRILI, Bernardo. El futuro de América].
  • «Le problème des deux Amériques», Monde, París, n.º 11 (9/6/1928).
  • «Le partage de la terre en Amérique Latine», Monde, París, n.º 57 (6/7/1928).
  • «Le pacte Kellogg», Monde, París, n.º 14 (8/9/1928).
  • «La grieta del coloso», La Rábida, Huelva, año XVII, n.º 173 (31/12/1928), pp. 10-14.
  • «Révolutions mexicaines», Monde, París, n.º 72 (19/10/1928).
  • «La opinión de Manuel Ugarte», La Rábida, Huelva, año XVII, n.º 175 (28/2/1929), pp. 10-11 [sobre el empleo de la expresión «América Latina»]. 
  • «El Congreso Panamericano de La Habana», Orientación, Buenos Aires, n.º 4 (julio de 1928).
  • «Los fragmentarios argentinos», Caras y caretas, Buenos Aires, n.º 1607 (20/7/1929), p. 61.
  • «La evolución en España», El Universal, Caracas (28/4/1929).
  • «Vie de Bolívar», Monde, París, n.º 121 (27/9/1930).
  • «La fin des oligarchies latino-américaines», Monde, París, n.º 165 (1/8/1931).
  • «La hora de la izquierda», Monde, París, n.º 171 (12/9/1931).
  • «Hay que defender el idioma», La Rábida, Huelva, año XX, n.º 212 (31/3/1932), p. 3.
  • «La nacionalidad superior ibero-americana», Genio Latino, México D. F. (6/12/1935).
  • «América y el destino de la civilización occidental» [encuesta], Nosotros. Revista mensual de Literatura, Historia, Arte, Filosofía, Buenos Aires, segunda época, n.º 1 (abril de 1936), pp. 42-43.
  • «Su primer peso», Caras y caretas, Buenos Aires, n.º 1970 (4/7/1936), p. 89.
  • «El socialismo en Argentina», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 2 (noviembre de 1936), pp. 8-10.
  • «Cosmopolitismo y Nación», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 3 (diciembre de 1936), pp. 8-10.
  • «El nuevo Panamericanismo y la Conferencia de Paz», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 4 (enero de 1937), pp. 1-2.
  • «Saludos al continente. Palabras de Manuel Ugarte», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 4 (enero de 1937), p. 6.
  • «La crisis del socialismo», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 5 (febrero de 1937), pp. 5-6.
  • «Disolución de partidos», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 7 (abril de 1937), p. 1.
  • «La igualdad y el sufragio», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 7 (abril de 1937), pp. 2-3.
  • «Trabajo y nacionalidad», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 8 (mayo de 1937), p. 2.
  • «Evolución social de América I», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 11 (agosto de 1937), p. 3.
  • «Evolución social de América II», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 12 (septiembre de 1937), p. 10.
  • «El desmoronamiento socialista», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 13 (octubre de 1937), pp. 2-4.
  • «Lo que el viejo criollo espera», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 15 (diciembre de 1937), pp. 1-2.
  • «¿Adónde vamos?», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 17 (febrero de 1938), pp. 1-2.
  • «El mundo y nosotros», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 21 (junio de 1938), p. 1.
  • «Lo nuestro», Vida de Hoy, Buenos Aires, n.º 22 (julio de 1938), p. 1.
  • «Belice, Guatemala y América Latina», La Nación, Santiago de Chile (18/9/1939), p. 11.
  • «Las supervivencias coloniales», La Nueva Democracia, New York (agosto de 1940).
  • «La timidez de Rubén Darío», La Nación, Santiago de Chile (junio de 1941), p. 1.
  • «La venganza del capataz», La Razón, Montevideo (s. f.) [AGN: Legajo 2247]. 

Poemas publicados en diarios y revistas 

  • «Indómita», La revista literaria, Buenos Aires, año I, n.º 2-3 (22/10/1895).
  • «Venganza», La revista literaria, Buenos Aires, año II, n.º 17 (15/5/1896), p. 260.
  • «Alem», La revista literaria, Buenos Aires, año II, n.º 21 (15/7/1896), p. 322.
  • «Voto», La revista literaria, Buenos Aires, año II, n.º 26 (30/9/1896).
  • «A Pierrot», Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, n.º 6 (octubre de 1903).
  • «A une demi-mondaine», Ideas, Buenos Aires, año I, t. 2, n.º 8 (diciembre de 1903).
  • «Claro de luna», Nosotros. Revista mensual de Literatura, Historia, Arte, Filosofía, Buenos Aires, año II, t. 2, n.º 10-11 (mayo-junio de 1908), p. 298.
  • «El abanico», El Fogón, Buenos Aires (28/10/1911).
  • «Páginas de álbum», Nosotros. Revista mensual de Literatura, Historia, Arte, Filosofía, año VII, n.º 50 (junio de 1913).
  • «La ofrenda del Trovador», Proteo, Buenos Aires, año I, n.º 1 (12/8/1916), pp. 24-25.
  • «Mensaje», Fray Mocho, Buenos Aires, año V, n.º 238 (17/11/1916).
  • «Superstición galante», El Hogar, Buenos Aires, n.º 903 (4/2/1927), p. 63.
  • «El yate», El Hogar, Buenos Aires, n.º 963 (30/3/1928), p. 8.
  • «Baile de trajes», Fray Mocho, Buenos Aires, año XIX, n.º 922 (3/3/1912), p. 24.

Cuentos y fragmentos de novelas publicados en diarios y revistas

  • «Beso amargo», La revista literaria, Buenos Aires, año II, n.º 19 (15/6/1896), p. 291.
  • «Graveloche», El Tiempo, Buenos Aires (mayo-junio de 1899) [luego publicada en Paisajes parisienses. París: Garnier, 1901, pp. 105-206; y también en La novela para todos, Ed. Ars, Buenos Aires, año I, n.º 3 (febrero de 1918)].
  • «Los caballos salvajes», Revista Nacional, Buenos Aires, t. 34, entrega VI (1902), pp. 247-252 [luego publicada también en Martín Fierro, Buenos Aires, año I, n.º 18 (7/7/1904)].
  • «La novela de las horas y de los días», Revista Nacional, Buenos Aires, t. 35, entregas I y II (1903), pp. 247-252.
  • «La prueba», Ideas, Buenos Aires, año II, t. 5, n.º 17 (septiembre de 1904), pp. 26-36.
  • «La primer cana», Ideas, Buenos Aires, año III, t. 6, n.º 22 (febrero de 1905), pp. 166-169.
  • «Tristeza de otoño», Revista Nacional, Buenos Aires, t. 38 (1904), p. 216.
  • «Marcela», El País, Buenos Aires (19 al 21 de agosto de 1901), p. 3 [en folletín; luego publicada en Paisajes parisienses. París: Garnier, 1901, pp. 207-242; y también en La novela para todos, Ed. Ars, Buenos Aires, año I, n.º 25 (agosto de 1918), pp. 3-14].
  • «Rosita Gutiérrez», El Gladiador, Buenos Aires, n.º 72 (17/4/1903), pp. 33-34.
  • «El malón», La novela para todos, Ed. Ars, Buenos Aires, año I, n.º 25 (agosto de 1918), pp. 15-22.
  • «Un cuento a Manón», La novela para todos, Ed. Ars, Buenos Aires, año I, n.º 25 (agosto de 1918), pp. 23-31.
  • «La leyenda del gaucho», La novela del día, Buenos Aires, año II, n.º 84 (agosto de 1920) [luego publicada también en Cultura Hispanoamericana, Madrid, n.º 97 (diciembre de 1920), pp. 34-40].
  • «La sombra de la madre», La novela del día, Buenos Aires, año II, n.º 99 (15/10/1920), pp. 49-66.
  • «Un cuento de hadas. Del libro La vida inverosímil, recientemente aparecido», Fray Mocho, Buenos Aires, año XV, n.º 761 (23/11/1926).
  • «Suzón», Fray Mocho, Buenos Aires, año XVIII, n.º 887 (23/4/1929), p. 9.

1. Dos carpetas depositadas en el CeDInCi (signatura: ARCEDINCI FA/68-1) contienen una recopilación de los originales manuscritos o mecanografiados, con correcciones, de los diversos prólogos redactados por Manuel Ugarte, probablemente para una edición que compilase los mismos, pero que no llegó a publicarse [Ricardo Sáenz Hayes, Almas del crepúsculo; Marco Antonio Díaz, De la vida superficial; Juan A. Meliá, Teatro de vida y esperanza; Jorge Carrera Arroyo, Pleno Amor; Marcos Arredondo, (libro sin identificar); Demetrio Korsi, El viento en la montaña; Luis Ulloa, El pre-descubrimiento hispano catalán de América en 1477; Leopoldo Velasco, Cuentos filosóficos; Mathilde Gómez, Mujeres de la historia; Manuel Urruela (libro sin identificar, manuscrito inconcluso)].

2. Debido a la amplitud de crónicas y breves artículos que Manuel Ugarte publicó a partir de finales del siglo XIX, en numerosos periódicos y revistas de Argentina, América Latina y Europa con los que colaboró, la presente bibliografía -aunque, partiendo de los datos establecidos por C. Pinillos (1989) y Merbilhaá (2009a), fruto de una búsqueda exhaustiva- presenta sin duda no pocas lagunas; por tanto la siguiente constituye una lista provisoria y parcial, pasible de sucesivas integraciones en la medida que sea posible corroborar nuevos datos bibliográficos.