Saltar al contenido principal

Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas

Créditos

Agradecimientos

La Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y los directores de este portal (Luis Pegenaute y Francisco Lafarga) agradecen la participación de todas las personas y organismos que han colaborado con la cesión de materiales y, en general, con la elaboración de este proyecto, en especial a:

INSTITUCIONES:

  • Agencia Literaria Carmen Balcells S. A. (depositaria de los derechos de Pablo Neruda)
  • Agentes Literarios de Gram. Greene (Colin Garret)
  • Agencia Literaria Guillermo Schavelzon & Asoc.
  • Archive.org
  • Biblioteca Nacional de Chile (Daniela Schüte González, coordinadora Memoria Chilena)
  • Biblioteca Nacional de Colombia, Ministerio de Cultura (Sandra Angulo, coordinadora Grupo de Conservación)
  • Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango, Sección Divulgación y Servicios Educativos. Subgerencia Cultural. Banco de la República, Colombia, (Alejandro Martín Maldonado)
  • Brown University Library
  • CEDRO (Ramón Gavidia Saelices)

INVESTIGADORES

  • Manuela Aviva Garribba (Revista Artifara y editor profesor Ruffinato)
  • Lisa Block de Behar (Investigadora. Montevideo, Uruguay)
  • Álvaro Fernández (Stony Brook University)
  • Dr. Antonio Gutiérrez Escudero (Presidente de la Asociación Española de Americanistas (AEA). Escuela de Estudios Hispano-Americanos, CSIC. Sevilla, España)
  • Carlos M. López, Ph. D. (Professor of Latin American Cultures and Literatures. Department of Modern Languages. Marshall University)
  • José Miguel Martínez Torrejón (Department of Hispanic Languages and Literatures. Queens College CUNY)
  • John Powell en la Newberry Library (Wesley Boomgaarde, Ohio State University Library)
  • José del Rey Fajardo, S. I. (traductor) y Pedro D. Correa (coordinador de publicaciones de la Academia de la Historia de Venezuela)
  • László Scholz (por la cesión de textos procedentes de la obra El reverso del tapiz: Antología de textos teóricos latinoamericanos sobre la traducción literaria, Budapest, Eötvös József Könyvkiadó, 2003, destinada originalmente a una circulación sólo docente)
  • Ricardo Silva-Santisteban (por la cesión de textos procedentes de la colección «El manantial oculto», Pontificia Universidad Católica del Perú)
  • Ana María Torres (sobrina de José Bianco)
  • Familia Vitier (Fina García Marruz y sus dos hijos: Sergio Vitier García-Marruz y José María Vitier García-Marruz. Secretaria: Sara Gurdian)
  • Fernando Zalamea (Nieto de Jorge Zalamea, traductor)

Realización

Dirección: Luis Pegenaute y Francisco Lafarga

Asistencia técnica: Evarista García Peña

Realización: Taller Digital Enviar correo