Resultados de búsqueda (7)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Las "Iluminaciones" de Rimbaud en la traducción de Cintio Vitier (1954) - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Serna, Mercedes
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa Siglo 19º -- Traducciones al español
- Mat. aut.:
-
Vitier, Cintio (1921-) -- Crítica e interpretación
| Rimbaud, Arthur (1854-1891) -- Iluminaciones -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
Iluminaciones de Arthur
Rimbaud escritas entre 1873 y 1875, según Verlaine, y publicadas en 1886, salió en la
revista
-
la versión que hizo Alfredo Terzaga de las Iluminaciones
que se publicó en 1951, en la prestigiosa revista
-
Fue Octavio
Paz quien, como director de la revista Taller, incluyó en dicha revista un dossier con la
-
Esta inclusión
fue muy significativa porque marcó la postura estética de la revista.
-
Vicente Gaos,
uno de sus traductores, además, participó en la revista Orígenes con un poema suyo
que
-
En 1952, también en la revista Orígenes, Cintio Vitier había vertido al español
“Un golpe de dados” de
-
En ésta, frente a su posterior traducción de las
Iluminaciones en la misma revista, en donde no hay ninguna
-
La revista Orígenes fue pionera en el campo de la traducción, centrándose
especialmente en la traducción
-
por Rodríguez Feo, el grupo del
mismo nombre había comenzado a congregarse en 1937, alrededor de la revista
-
La revista Orígenes, interesada por abrir el espacio cultural cubano y acercarse a
Occidente, vertió
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Actualidad de Montaigne. Los Essais, una traducción por hacer / Otilia López Fanego - Registro bibliográfico
- Autor:
-
López Fanego, Otilia
- Portales:
-
Literatura
Visitar sitio web
| Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC)
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa Siglo 16º
- Mat. aut.:
-
Montaigne, Michel de (1533-1592) -- Ensayos -- Traducción
| Montaigne, Michel de (1533-1592) -- Ensayos -- Crítica textual
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (3
coincidencias encontradas)
-
-
lugar de mayor apertura, produjo en los países fieles
José Ortega y Gasset, «La rebelión de las masas», Revista
-
de Occidente, 1952, pág . 11 .
4 V.
-
V., no obstante, Juan Marichal, «La voluntad de estilo», Revista
de Occidente. 1971, Tercera parte, Montaigne
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico / Marta Giné (ed.) - Registro bibliográfico
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura francesa -- Literatura francesa Siglo 19º,Siglo 20º | Traducción e interpretación
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Color local y enriquecimiento
léxico", en Revista de Filología Francesa, Universidad Complutense, nM,
-
Vegem ara la crítica que va fer la revista
que podria servir
de conclusió a aquesta análisi de la traducció
-
La lengua utilizada en la mayoría era el castellano salvo algunas
excepciones como la Revista de Lérida
-
El veintidós de mayo de 1890 (n°- 3365) un artículo de "Revista de
Paris" firmado por M.
-
Reyes : "Mallarmé en castellano", Revista de Occidente, 1932, 37, Madrid, pp. 190219 .
4 R.
-
de Occidente, II, 1923, p. 242 .
13
13 7
en langue espagnole á París ne saurait étre elle non plus
-
de Occidente (1923-1936) et La Gaceta Literaria (1927-1931) .
-
de Occidente,
célébrérent le 25e anniversaire de la mort de Mallarmé, observant cinq
minutes de silence
-
Le résultat'l fut immédiatement
publié dans la Revista de Occidente, dans son numéro 26° .
-
de Occidente, 14, 1926.
58
14 7
trouvent donc dans Mallarme et Góngora, dont on célébrait également
-
de
Occidente, 1983, p .359 .
64 A .
-
de Occidente, X, 1925, pp. 380389) .
65
A.
-
de Occidente, 37, 1932 .
74 'Salut'(`Saludo'), `Tristesse d'été'(`Tristeza
de estío'), `Eventail (de
-
Fortun,
Divers traducteurs .
revue : La revista de América, 11, 18, Paris, noviembre.
-
Revista de Occidente, 37, 1932. Trad: Alfonso Reyes .
1936 : * réédition de Florilegio .
-
Revista malagueña de poesía, que dirigía
.losé-Luis Estrada.
-
Y la revista Méduse ya indicada .
-
Valéry, "Baudelaire y su descendencia" en Revista de Occidente, CXLVI-CXLVII (Julioagosto 1993), p. 25
-
Barón, "Baudelaire en Cernada" en Revista de Literatura, CXVII (1997), p. 67 .
283
Un concepto clave
-
Argullol, "La pérdida del centro : Piranesi y Baudelaire" en Revista de Occidente, CXV
(Diciembre 1990
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
La pervivencia del canon: Shakespeare, Molière, Calderón y la configuración del personaje dramático / María Luisa Burguera - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Burguera Nadal, María Luisa
- Portales:
-
Calderón de la Barca
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC)
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura española Historia y crítica | Literatura francesa Historia y crítica | Literatura inglesa Historia y crítica
- Mat. aut.:
-
Shakespeare, William (1564-1616) -- Crítica e interpretación
| Molière (1622-1673) -- Crítica e interpretación
| Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
Madrid: Revista de Occidente 1948.
MARTÍNEZ, C., «Moliere», en: Llovet, J.
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Texto
- Título:
-
Iluminaciones / prólogo, traducción y noticia de Cintio Vitier - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Rimbaud, Arthur, 1854-1891
- Portales:
-
Biblioteca americana
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa Siglo 19º -- Traducciones al español
- Mat. aut.:
-
Rimbaud, Arthur (1854-1891) -- Iluminaciones -- Traducciones españolas
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (5
coincidencias encontradas)
-
-
Cintio Vitier (1921) formó parte del grupo de
poetas que hizo la revista Orígenes (1944-1956).
-
casas se continúan; el suburbio se pierde
extrañamente en la campiña, el «Condado», que llena
el eterno occidente
-
Celeste Imperio;
por las escaleras y los sillares de roca, un pequeño
mundo lívido y chato, África y Occidente
-
El primer esbozo de esta versión (excluyendo Marina y
Movimiento) apareció en el número 35 de la revista
-
Primera publicación de las Iluminaciones en la revista La Vogue en mayo de 1886.
- Formatos:
-
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
Lo que Clarín dice y lo que acalla en su traducción de Zola / Javier del Prado - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Prado, Javier del
- Portales:
-
Leopoldo Alas "Clarín"
Visitar sitio web
| Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materia:
-
Literatura francesa Traducciones españolas
- Mat. aut.:
-
Alas, Leopoldo (1852-1901) -- Crítica e interpretación
| Zola, Émile, 1840-1902
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (2
coincidencias encontradas)
-
-
un socialismo total y que, si
levantaran los ojos de sus tumbas de papel, verían
con desolación cómo Occidente
-
muerte de Franco, en un extenso
artículo sobre la situación de la España del momento, reproduce
de la revista
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Estudio crítico
- Título:
-
Imágenes de Francia en las letras hispánicas / Francisco Lafarga (ed.) - Registro bibliográfico
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Literatura española | Literatura francesa | España Civilización | Francia Civilización
- Fondo:
-
48
títulos asociados
- Fragmentos
'revista de occidente' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
Y también: «Figuras de la autobiografía» Revista de Occidente 74-75 (julio-agosto de 1987), pp. 103-119
-
Ortega y Gasset, en «Sobre unas Memorias» en sus Obras completas,
Madrid, Revista de Occidente, 1957,
-
Por su enclave a medio camino entre oriente y occidente, conquistada por los normandos en 1070 y lugar
-
La moda de tener tapices se difundió rápidamente por las casas
señoriales del Occidente europeo.
-
en
su tiempo y a u n d u r a n t e varios siglos después», y a b a r c a r á t o d a la
poesía del Occidente
-
La Revista Española, Madrid, 21.VII. 1835.
6. La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835.
7.
-
La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835.
9.
-
La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835.
-
Mosaic.
310
La Revista Española, Madrid, 21.VII.1535.
La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835.
M.
-
La Revista Española, Madrid, 3.II.1836.
19.
-
La Revista Española, Madrid, 24.VI.1836.
24.
-
La revista es un trabajo de equipo, la imagen de un grupo de espíritus.
-
Análisis de la revista y de la editorial. Tesis Doctoral.
-
Véase Patricia O'Riordan, «Helios,
revista del Modernismo (1903-1904)» en Abaco.
-
que fue «Revista de revistas».
-
, Art (Lérida), Recull y Revista de Poesia.
-
La Nova Revista:
9.
El Noticiero
Universal:
2. L'Opinió:
3. La Publicitat:
99.
-
La Revista:
15. Revista
de Catalunya:
4. Sol Ixent:
3.
Terramar:
4. La Tribuna
( L é r i d a ) : 3.
-
Antonio Rafael
Mengs, Antonio Ponz» Revista de Ideas Estéticas 36 (1978), pp. 161-181.
5.
-
Dan tin Cereceda («España vista por Don Antonio Ponz») publicados en Revista de Occidente VIII (1925)
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- PDF 7 [Eliminar filtro]
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Las "Iluminaciones" de Rimbaud en la traducción de Cintio Vitier (1954) - Registro bibliográfico
- Autor:
- Serna, Mercedes
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa Siglo 19º -- Traducciones al español
- Mat. aut.:
- Vitier, Cintio (1921-) -- Crítica e interpretación | Rimbaud, Arthur (1854-1891) -- Iluminaciones -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- Iluminaciones de Arthur Rimbaud escritas entre 1873 y 1875, según Verlaine, y publicadas en 1886, salió en la revista
- la versión que hizo Alfredo Terzaga de las Iluminaciones que se publicó en 1951, en la prestigiosa revista
- Fue Octavio Paz quien, como director de la revista Taller, incluyó en dicha revista un dossier con la
- Esta inclusión fue muy significativa porque marcó la postura estética de la revista.
- Vicente Gaos, uno de sus traductores, además, participó en la revista Orígenes con un poema suyo que
- En 1952, también en la revista Orígenes, Cintio Vitier había vertido al español “Un golpe de dados” de
- En ésta, frente a su posterior traducción de las Iluminaciones en la misma revista, en donde no hay ninguna
- La revista Orígenes fue pionera en el campo de la traducción, centrándose especialmente en la traducción
- por Rodríguez Feo, el grupo del mismo nombre había comenzado a congregarse en 1937, alrededor de la revista
- La revista Orígenes, interesada por abrir el espacio cultural cubano y acercarse a Occidente, vertió
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Actualidad de Montaigne. Los Essais, una traducción por hacer / Otilia López Fanego - Registro bibliográfico
- Autor:
- López Fanego, Otilia
- Portales:
- Literatura Visitar sitio web | Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa Siglo 16º
- Mat. aut.:
- Montaigne, Michel de (1533-1592) -- Ensayos -- Traducción | Montaigne, Michel de (1533-1592) -- Ensayos -- Crítica textual
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (3 coincidencias encontradas)
-
- lugar de mayor apertura, produjo en los países fieles José Ortega y Gasset, «La rebelión de las masas», Revista
- de Occidente, 1952, pág . 11 . 4 V.
- V., no obstante, Juan Marichal, «La voluntad de estilo», Revista de Occidente. 1971, Tercera parte, Montaigne
- Formatos:
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- La literatura francesa de los siglos XIX-XX y sus traducciones en el siglo XX hispánico / Marta Giné (ed.) - Registro bibliográfico
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura francesa -- Literatura francesa Siglo 19º,Siglo 20º | Traducción e interpretación
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Color local y enriquecimiento léxico", en Revista de Filología Francesa, Universidad Complutense, nM,
- Vegem ara la crítica que va fer la revista que podria servir de conclusió a aquesta análisi de la traducció
- La lengua utilizada en la mayoría era el castellano salvo algunas excepciones como la Revista de Lérida
- El veintidós de mayo de 1890 (n°- 3365) un artículo de "Revista de Paris" firmado por M.
- Reyes : "Mallarmé en castellano", Revista de Occidente, 1932, 37, Madrid, pp. 190219 . 4 R.
- de Occidente, II, 1923, p. 242 . 13 13 7 en langue espagnole á París ne saurait étre elle non plus
- de Occidente (1923-1936) et La Gaceta Literaria (1927-1931) .
- de Occidente, célébrérent le 25e anniversaire de la mort de Mallarmé, observant cinq minutes de silence
- Le résultat'l fut immédiatement publié dans la Revista de Occidente, dans son numéro 26° .
- de Occidente, 14, 1926. 58 14 7 trouvent donc dans Mallarme et Góngora, dont on célébrait également
- de Occidente, 1983, p .359 . 64 A .
- de Occidente, X, 1925, pp. 380389) . 65 A.
- de Occidente, 37, 1932 . 74 'Salut'(`Saludo'), `Tristesse d'été'(`Tristeza de estío'), `Eventail (de
- Fortun, Divers traducteurs . revue : La revista de América, 11, 18, Paris, noviembre.
- Revista de Occidente, 37, 1932. Trad: Alfonso Reyes . 1936 : * réédition de Florilegio .
- Revista malagueña de poesía, que dirigía .losé-Luis Estrada.
- Y la revista Méduse ya indicada .
- Valéry, "Baudelaire y su descendencia" en Revista de Occidente, CXLVI-CXLVII (Julioagosto 1993), p. 25
- Barón, "Baudelaire en Cernada" en Revista de Literatura, CXVII (1997), p. 67 . 283 Un concepto clave
- Argullol, "La pérdida del centro : Piranesi y Baudelaire" en Revista de Occidente, CXV (Diciembre 1990
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- La pervivencia del canon: Shakespeare, Molière, Calderón y la configuración del personaje dramático / María Luisa Burguera - Registro bibliográfico
- Autor:
- Burguera Nadal, María Luisa
- Portales:
- Calderón de la Barca Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española Historia y crítica | Literatura francesa Historia y crítica | Literatura inglesa Historia y crítica
- Mat. aut.:
- Shakespeare, William (1564-1616) -- Crítica e interpretación | Molière (1622-1673) -- Crítica e interpretación | Calderón de la Barca, Pedro (1600-1681) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- Madrid: Revista de Occidente 1948. MARTÍNEZ, C., «Moliere», en: Llovet, J.
- Formatos:
-
Resultado número:5 Texto
- Título:
- Iluminaciones / prólogo, traducción y noticia de Cintio Vitier - Registro bibliográfico
- Autor:
- Rimbaud, Arthur, 1854-1891
- Portales:
- Biblioteca americana Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Hispanoamericanas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa Siglo 19º -- Traducciones al español
- Mat. aut.:
- Rimbaud, Arthur (1854-1891) -- Iluminaciones -- Traducciones españolas
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (5 coincidencias encontradas)
-
- Cintio Vitier (1921) formó parte del grupo de poetas que hizo la revista Orígenes (1944-1956).
- casas se continúan; el suburbio se pierde extrañamente en la campiña, el «Condado», que llena el eterno occidente
- Celeste Imperio; por las escaleras y los sillares de roca, un pequeño mundo lívido y chato, África y Occidente
- El primer esbozo de esta versión (excluyendo Marina y Movimiento) apareció en el número 35 de la revista
- Primera publicación de las Iluminaciones en la revista La Vogue en mayo de 1886.
- Formatos:
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- Lo que Clarín dice y lo que acalla en su traducción de Zola / Javier del Prado - Registro bibliográfico
- Autor:
- Prado, Javier del
- Portales:
- Leopoldo Alas "Clarín" Visitar sitio web | Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materia:
- Literatura francesa Traducciones españolas
- Mat. aut.:
- Alas, Leopoldo (1852-1901) -- Crítica e interpretación | Zola, Émile, 1840-1902
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (2 coincidencias encontradas)
-
- un socialismo total y que, si levantaran los ojos de sus tumbas de papel, verían con desolación cómo Occidente
- muerte de Franco, en un extenso artículo sobre la situación de la España del momento, reproduce de la revista
- Formatos:
-
Resultado número:7 Estudio crítico
- Título:
- Imágenes de Francia en las letras hispánicas / Francisco Lafarga (ed.) - Registro bibliográfico
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Literatura española | Literatura francesa | España Civilización | Francia Civilización
- Fondo:
- 48 títulos asociados
- Fragmentos 'revista de occidente' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- Y también: «Figuras de la autobiografía» Revista de Occidente 74-75 (julio-agosto de 1987), pp. 103-119
- Ortega y Gasset, en «Sobre unas Memorias» en sus Obras completas, Madrid, Revista de Occidente, 1957,
- Por su enclave a medio camino entre oriente y occidente, conquistada por los normandos en 1070 y lugar
- La moda de tener tapices se difundió rápidamente por las casas señoriales del Occidente europeo.
- en su tiempo y a u n d u r a n t e varios siglos después», y a b a r c a r á t o d a la poesía del Occidente
- La Revista Española, Madrid, 21.VII. 1835. 6. La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835. 7.
- La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835. 9.
- La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835.
- Mosaic. 310 La Revista Española, Madrid, 21.VII.1535. La Revista Española, Madrid, 21.VII.1835. M.
- La Revista Española, Madrid, 3.II.1836. 19.
- La Revista Española, Madrid, 24.VI.1836. 24.
- La revista es un trabajo de equipo, la imagen de un grupo de espíritus.
- Análisis de la revista y de la editorial. Tesis Doctoral.
- Véase Patricia O'Riordan, «Helios, revista del Modernismo (1903-1904)» en Abaco.
- que fue «Revista de revistas».
- , Art (Lérida), Recull y Revista de Poesia.
- La Nova Revista: 9. El Noticiero Universal: 2. L'Opinió: 3. La Publicitat: 99.
- La Revista: 15. Revista de Catalunya: 4. Sol Ixent: 3. Terramar: 4. La Tribuna ( L é r i d a ) : 3.
- Antonio Rafael Mengs, Antonio Ponz» Revista de Ideas Estéticas 36 (1978), pp. 161-181. 5.
- Dan tin Cereceda («España vista por Don Antonio Ponz») publicados en Revista de Occidente VIII (1925)
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- PDF 7 [Eliminar filtro]