Resultados de búsqueda (8)
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1
Estudio crítico
- Título:
-
Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.) - Registro bibliográfico
- Portal:
-
Biblioteca de Traducciones Españolas
Visitar sitio web
- Materias:
-
Realismo en la literatura | Romanticismo en la literatura | Traducción e interpretación -- España -- Congresos | Literatura -- Traducciones españolas -- Congresos
- Fondo:
-
41
títulos asociados
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (20
coincidencias encontradas)
-
-
tiempo y en el espacio, con las de Shakespeare enamorado.
-
Las
dos, españolizan a sus protagonistas, Shakespeare y Caliche.
-
importancia como parte
del análisis de la recepción europea de Shakespeare, pero la recep
ción de Shakespeare
-
la escena española,
Shakespeare el genio dramático y Shakespeare como personaje de
teatro, entraron
-
enamorado
VI 14-16 Otelo
Shakespeare enamorado
VII 7
VII 21-22 Romeo y Julieta
IX 14-17 Shakespeare
-
de Eduardo
1836 Shakespeare enamorado
Los hijos de Eduardo
El Caliche
Julia y Romeo
1837 Shakespeare
-
enamorado
Los hijos de Eduardo
1838 Shakespeare enamorado
Macbeth
1840 Los hijos de Eduardo
1841 Shakespeare
-
Shakespeare en España.
-
Esta es la versión
que utilizó Ducis al convertir al Shakespeare barroco-lírico en un
Shakespeare neoclásico-francés
-
En Shakespeare reza así:
The wall is high, and yet I will leap down.
-
de la historia y de las pala
bras de Shakespeare:
Le mur est bien haut!
-
“Shakespeare at his third best”.
-
La transformación es completa: la obra de Shakespeare ya no es
de Shakespeare, sino una obra “original
-
“Ducis, Shakespeare et les Comédiens
français. II.
-
Shakespeare, traduit de l’anglais,
París, Vve. Duchesne, 20 vols.
-
Shakespeare.
-
Shakespeare en la literatura española, Barcelona,
Biblioteca Balmes, 2 vols.
-
No nos da un arreglo de
Shakespeare, suprimiendo y poniendo a su antojo.
-
Shakespeare en España.
-
Shakespeare
and Spain, Lewiston, N. Y., Edwin Mellen.
David ROAS. 2002.
- Formatos:
-
-
Resultado número:2
Estudio crítico
- Título:
-
Valle Inclán frente al realismo / Gonzalo Sobejano - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sobejano, Gonzalo, 1928-2019
- Portales:
-
Gonzalo Sobejano
Visitar sitio web
| Cátedra Valle-Inclán
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Materia:
-
Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
-
Valle-Inclán, Ramón del (1866-1936) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:3
Estudio crítico
- Título:
-
La historia en el arte: las novelas contemporáneas de Pérez Galdós como documento para la "Nueva historia" / Yvan Lissorgues - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Lissorgues, Yvan, 1931-
- Portales:
-
Benito Pérez Galdós
Visitar sitio web
| Yvan Lissorgues
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Materia:
-
Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
-
Pérez Galdós, Benito (1843-1920) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:4
Estudio crítico
- Título:
-
El hombre y la sociedad contemporánea como materia novelada / Yvan Lissorgues - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Lissorgues, Yvan, 1931-
- Portales:
-
Yvan Lissorgues
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
- Materias:
-
Novela española Siglo 19º -- Historia y crítica | Realismo en la literatura
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
- Formatos:
-
-
Resultado número:5
Estudio crítico
- Título:
-
Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996) / edición a cargo de Luis F. Díaz Larios, Enrique Miralles - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Coloquio (1º. 1996. Barcelona), 1996
- Portales:
-
Duque de Rivas
Visitar sitio web
| Fernán Caballero
Visitar sitio web
| Pedro Antonio de Alarcón
Visitar sitio web
| Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX
Visitar sitio web
- Materias:
-
Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia España -- Siglo 19º | Naturalismo en la literatura | Realismo en la literatura | Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica
- Fondo:
-
52
títulos asociados
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (10
coincidencias encontradas)
-
-
Dificultades que recuerdan
las que el propio Hugo encuentra en la traducción
de Shakespeare y a las que
-
había escrito en Notre
Dame de Paris: «Si el Dante es en el siglo XIII la última
iglesia bizantina y Shakespeare
-
como la aparición de un muerto resucitado,
sino una referencia a la sombra de Banco en el Macbeth de
Shakespeare
-
mucho, como sostiene
a propósito de Tirso (pero también, aunque
con palabras diferentes, de Calderón, Shakespeare
-
procedimientos son tan antiguos como
la literatura misma y se dan en grandes genios, Aristófanes,
Cervantes, Shakespeare
-
procedimientos son tan antiguos como
la literatura misma y se dan en grandes genios, Aristófanes,
Cervantes, Shakespeare
-
había escrito en Notre
Dame de Paris: «Si el Dante es en el siglo XIII la última
iglesia bizantina y Shakespeare
-
como la aparición de un muerto resucitado,
sino una referencia a la sombra de Banco en el Macbeth de
Shakespeare
-
Dificultades que recuerdan
las que el propio Hugo encuentra en la traducción
de Shakespeare y a las que
-
mucho, como sostiene
a propósito de Tirso (pero también, aunque
con palabras diferentes, de Calderón, Shakespeare
- Formatos:
-
-
Leer obra
Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996)
Concordancias
Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996)
-
Resultado número:6
Estudio crítico
- Título:
-
La brecha decadentista en el taller literario del siglo XIX: la mirada al Romanticismo y al Realismo / Begoña Sáez Martínez - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Sáez Martínez, Begoña, 1967-
- Materias:
-
Realismo en la literatura | Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Romanticismo en la literatura
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
xix, la oscilación de Romanticismo y realismo,
a partir de la figura del antihéroe de La tempestad de Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:7
Texto
- Título:
-
Realismo y naturalismo en la crítica literaria de Menéndez Pelayo / Demetrio Estébanez Calderón - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Estébanez Calderón, Demetrio
- Portales:
-
Marcelino Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
| Literatura
Visitar sitio web
| Sociedad Menéndez Pelayo
Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, (1994)
- Materias:
-
Naturalismo en la literatura | Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
-
Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
sus diversas ma
nifestaciones, una primera sería el llamado realismo tradicional
(«el de Cervanes, Shakespeare
- Formatos:
-
-
Resultado número:8
Estudio crítico
- Título:
-
El cuento español : del Romanticismo al Realismo / Mariano Baquero Goyanes - Registro bibliográfico
- Autor:
-
Baquero Goyanes, Mariano, 1923-1984
- Portales:
-
Mariano Baquero Goyanes
Visitar sitio web
| Figuras del Hispanismo
Visitar sitio web
| Literatura y periodismo en la época del Romanticismo en España
Visitar sitio web
- Materias:
-
Cuentos España -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Realismo en la literatura España | Romanticismo en la literatura España
- Fragmentos
'shakespeare' en la obra
: (1
coincidencia encontrada)
-
-
y el espiritualismo, y sobre todo, revelaban
mi culto al más prodigioso explorador del alma humana ¡Shakespeare
- Formatos:
-
Filtros de la búsqueda
- Realismo en la literatura 8 [Eliminar filtro]
- Romanticismo en la literatura 3
- Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Naturalismo en la literatura 2
- Cuentos 1
- Literatura -- Traducciones españolas -- Congresos 1
- Novela española 1
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia 1
- Traducción e interpretación -- España -- Congresos 1
Filtros aplicados:
-
Resultado número:1 Estudio crítico
- Título:
- Traducción y traductores, del Romanticismo al Realismo / Francisco Lafarga & Luis Pegenaute (eds.) - Registro bibliográfico
- Portal:
- Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web
- Materias:
- Realismo en la literatura | Romanticismo en la literatura | Traducción e interpretación -- España -- Congresos | Literatura -- Traducciones españolas -- Congresos
- Fondo:
- 41 títulos asociados
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (20 coincidencias encontradas)
-
- tiempo y en el espacio, con las de Shakespeare enamorado.
- Las dos, españolizan a sus protagonistas, Shakespeare y Caliche.
- importancia como parte del análisis de la recepción europea de Shakespeare, pero la recep ción de Shakespeare
- la escena española, Shakespeare el genio dramático y Shakespeare como personaje de teatro, entraron
- enamorado VI 14-16 Otelo Shakespeare enamorado VII 7 VII 21-22 Romeo y Julieta IX 14-17 Shakespeare
- de Eduardo 1836 Shakespeare enamorado Los hijos de Eduardo El Caliche Julia y Romeo 1837 Shakespeare
- enamorado Los hijos de Eduardo 1838 Shakespeare enamorado Macbeth 1840 Los hijos de Eduardo 1841 Shakespeare
- Shakespeare en España.
- Esta es la versión que utilizó Ducis al convertir al Shakespeare barroco-lírico en un Shakespeare neoclásico-francés
- En Shakespeare reza así: The wall is high, and yet I will leap down.
- de la historia y de las pala bras de Shakespeare: Le mur est bien haut!
- “Shakespeare at his third best”.
- La transformación es completa: la obra de Shakespeare ya no es de Shakespeare, sino una obra “original
- “Ducis, Shakespeare et les Comédiens français. II.
- Shakespeare, traduit de l’anglais, París, Vve. Duchesne, 20 vols.
- Shakespeare.
- Shakespeare en la literatura española, Barcelona, Biblioteca Balmes, 2 vols.
- No nos da un arreglo de Shakespeare, suprimiendo y poniendo a su antojo.
- Shakespeare en España.
- Shakespeare and Spain, Lewiston, N. Y., Edwin Mellen. David ROAS. 2002.
- Formatos:
-
Resultado número:2 Estudio crítico
- Título:
- Valle Inclán frente al realismo / Gonzalo Sobejano - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sobejano, Gonzalo, 1928-2019
- Portales:
- Gonzalo Sobejano Visitar sitio web | Cátedra Valle-Inclán Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materia:
- Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
- Valle-Inclán, Ramón del (1866-1936) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:3 Estudio crítico
- Título:
- La historia en el arte: las novelas contemporáneas de Pérez Galdós como documento para la "Nueva historia" / Yvan Lissorgues - Registro bibliográfico
- Autor:
- Lissorgues, Yvan, 1931-
- Portales:
- Benito Pérez Galdós Visitar sitio web | Yvan Lissorgues Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materia:
- Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
- Pérez Galdós, Benito (1843-1920) -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:4 Estudio crítico
- Título:
- El hombre y la sociedad contemporánea como materia novelada / Yvan Lissorgues - Registro bibliográfico
- Autor:
- Lissorgues, Yvan, 1931-
- Portales:
- Yvan Lissorgues Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web
- Materias:
- Novela española Siglo 19º -- Historia y crítica | Realismo en la literatura
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
- Formatos:
-
Resultado número:5 Estudio crítico
- Título:
- Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996) / edición a cargo de Luis F. Díaz Larios, Enrique Miralles - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Coloquio (1º. 1996. Barcelona), 1996
- Portales:
- Duque de Rivas Visitar sitio web | Fernán Caballero Visitar sitio web | Pedro Antonio de Alarcón Visitar sitio web | Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX Visitar sitio web
- Materias:
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia España -- Siglo 19º | Naturalismo en la literatura | Realismo en la literatura | Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica
- Fondo:
- 52 títulos asociados
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (10 coincidencias encontradas)
-
- Dificultades que recuerdan las que el propio Hugo encuentra en la traducción de Shakespeare y a las que
- había escrito en Notre Dame de Paris: «Si el Dante es en el siglo XIII la última iglesia bizantina y Shakespeare
- como la aparición de un muerto resucitado, sino una referencia a la sombra de Banco en el Macbeth de Shakespeare
- mucho, como sostiene a propósito de Tirso (pero también, aunque con palabras diferentes, de Calderón, Shakespeare
- procedimientos son tan antiguos como la literatura misma y se dan en grandes genios, Aristófanes, Cervantes, Shakespeare
- procedimientos son tan antiguos como la literatura misma y se dan en grandes genios, Aristófanes, Cervantes, Shakespeare
- había escrito en Notre Dame de Paris: «Si el Dante es en el siglo XIII la última iglesia bizantina y Shakespeare
- como la aparición de un muerto resucitado, sino una referencia a la sombra de Banco en el Macbeth de Shakespeare
- Dificultades que recuerdan las que el propio Hugo encuentra en la traducción de Shakespeare y a las que
- mucho, como sostiene a propósito de Tirso (pero también, aunque con palabras diferentes, de Calderón, Shakespeare
- Formatos:
-
-
Leer obra Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996)Concordancias Del Romanticismo al Realismo : Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona, 24-26 de octubre de 1996)
-
-
Resultado número:6 Estudio crítico
- Título:
- La brecha decadentista en el taller literario del siglo XIX: la mirada al Romanticismo y al Realismo / Begoña Sáez Martínez - Registro bibliográfico
- Autor:
- Sáez Martínez, Begoña, 1967-
- Materias:
- Realismo en la literatura | Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Romanticismo en la literatura
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- xix, la oscilación de Romanticismo y realismo, a partir de la figura del antihéroe de La tempestad de Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:7 Texto
- Título:
- Realismo y naturalismo en la crítica literaria de Menéndez Pelayo / Demetrio Estébanez Calderón - Registro bibliográfico
- Autor:
- Estébanez Calderón, Demetrio
- Portales:
- Marcelino Menéndez Pelayo Visitar sitio web | Literatura Visitar sitio web | Sociedad Menéndez Pelayo Visitar sitio web
- Pub. orig.:
- Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, (1994)
- Materias:
- Naturalismo en la literatura | Realismo en la literatura
- Mat. aut.:
- Menéndez y Pelayo, Marcelino, 1856-1912 -- Crítica e interpretación
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- sus diversas ma nifestaciones, una primera sería el llamado realismo tradicional («el de Cervanes, Shakespeare
- Formatos:
-
Resultado número:8 Estudio crítico
- Título:
- El cuento español : del Romanticismo al Realismo / Mariano Baquero Goyanes - Registro bibliográfico
- Autor:
- Baquero Goyanes, Mariano, 1923-1984
- Portales:
- Mariano Baquero Goyanes Visitar sitio web | Figuras del Hispanismo Visitar sitio web | Literatura y periodismo en la época del Romanticismo en España Visitar sitio web
- Materias:
- Cuentos España -- Siglo 19º -- Historia y crítica | Realismo en la literatura España | Romanticismo en la literatura España
- Fragmentos 'shakespeare' en la obra : (1 coincidencia encontrada)
-
- y el espiritualismo, y sobre todo, revelaban mi culto al más prodigioso explorador del alma humana ¡Shakespeare
- Formatos:
Filtros de la búsqueda
- Realismo en la literatura 8 [Eliminar filtro]
- Romanticismo en la literatura 3
- Literatura española -- Siglo 19º -- Historia y crítica 2
- Naturalismo en la literatura 2
- Cuentos 1
- Literatura -- Traducciones españolas -- Congresos 1
- Novela española 1
- Romanticismo (Movimiento literario) -- Influencia 1
- Traducción e interpretación -- España -- Congresos 1