Selecciona una palabra y presiona la tecla d para obtener su definición.

  —183→  

ArribaAbajoAntiguallas curiosas

Apéndice de Cantares del Pueblo Ecuatoriano


De Juan León Mera


  —[184]→     —185→  

En tiempos anormales y turbulentos, cuando una idea nueva que había prendido en todas las cabezas llega a desenvolverse y producir hondos cambios sociales; cuando todos los corazones se hallan agitados de un mismo sentimiento; cuando se palpan las cosas presentes de todo en todo diversas de las pasadas, se sueña en las futuras que serán la realidad de gratas esperanzas, suele despertarse en los pueblos una como necesidad poética, que se apresuran a llenar. Parece que a esa idea, y a ese sentimiento y a ese nuevo orden de cosas les falta algo, para ser completos, si no los cantan. Frecuentemente la poesía no acude en auxilio de los cantores; pero, en fin, forjan versos, siquiera sean destituidos de armonía y de estro, y así y todo suenan en todos los labios en recitación o en canto.

En los días de la revolución por la independencia, no faltaron, pues, en Quito y los demás pueblos que forman hoy la República del Ecuador, canciones, romances, letrinas, epigramas, etc.; y de seguro abundaron también en Nueva Granada, Venezuela y otras partes. Es lástima que no se conserven todas esas producciones que, si no apreciables como piezas literarias,   —186→   por las pocas que han venido hasta nosotros podemos juzgar que las perdidas fueron, como éstas, no despreciables por su lado histórico; en efecto, por esos versos, sin poesía los más y algunos hasta ramplones, podemos calar el espíritu de nuestra sociedad de entonces, lo que fue el realismo y el patriotismo, el odio de unos y el afecto de otros a la revolución, el contento de los triunfos y la amargura de los desengaños y las derrotas.

Bien por casualidad, bien por diligencia, he conseguido un escaso número de esos versos, y creo que no parecerá mal a los lectores de los Cantares del Pueblo Ecuatoriano que vayan como apéndice con el título que les he dado. No todos son ecuatorianos ni de carácter político y revolucionario, o patriótico, para hablar con más propiedad; los hay amatorios y de otros géneros. Ignoro si algunos han sido publicados, pues no tengo impresa sino una canción u oda. Muchos versos llevan la advertencia de ser copiados; y es curioso ver cuánto valía el papel a principios de este siglo y cuán cara costaba la escritura; la letra es muy metida a fin de que un pliego común, que valía un cuarto de peseta, contuviese mucho escrito, a dos columnas y en líneas muy estrechas. El amanuense cobraba hasta dos pesetas por un pliego, según se ve al remate de algunos de esos antiguos escritos que poseo.

De España venían también algunos de aquellos versos, frutos de las circunstancias y las pasiones del día, muchos de los cuales se hallan en las Memorias de un setentón, que han sido conservadas en la feliz de su ilustre autor. Los siguientes no corren en dicha obra; ignoro si están en alguna otra:

  —187→  



Diálogo entre un español y Godoy


    -¿Dime, quién eres? -Godoy.
-¿Cuál de los tres? -Don Manuel.
-¿Qué haces en Madrid? -Papel.
-¿Es el de ayer? -No, es el de hoy.
-¿Cómo es eso? -Preso estoy.  5
-¿Quién te apresó? -Mi poder.
-Pues con él ¿qué ibas a hacer?
-Pensaba ir a Gibraltar.
-¿Ibas, amigo, a comprar?
-No, amigo, que iba a vender.  10



Al pie de estos versos hay la razón siguiente: «En Quito y febrero, 22 de 1809. Saqué esta copia en este Convento Máximo de San Pedro Mártir, Orden de Predicadores y firmé = Fray Joaquín Yanes».

De letra del mismo padre y copiadas en igual fecha son estas tres décimas con el título:




Justa repulsa de la inicua acusación hecha a los reformadores del mundo, don Quijote y Sancho Panza, por la muy noble y muy leal ciudad de San Francisco de Quito, por haber celebrado con toros la proclamación de su Rey y Señor Natural



Acusación

    ¡Oh Quito, sin atención
a los sagrados decoros,
que te diviertes con toros
estando el Rey en prisión!
Ignominia y confusión  5
del americano suelo,
—188→
cuando todos con desvelo
claman la piedad de Dios,
en letargo sólo vos
no haces memoria del Cielo.  10


Repulsa irónica

    ¡Oh ignorante don Quijote,
o a lo menos su heredero,
¿quién te mete, majadero,
a desplegar tu bigote,
y cuál pérfido Izcariote  15
detraes el mismo bien,
dando a entender que eres quien
pones la cartilla en manos
de los sabios cortesanos,
en vez de decir amén?  20

    Das en rostro con los toros
por ser puro material,
y juzgando a lo animal,
ni sabes qué son decoros;
y contra fueros y foros  25
darnos pretendes la ley,
quitando homenaje al Rey
a quien fieles celebramos
de Quito los ciudadanos,
que componemos la grey.  30

    Mas tú, como ya expelido
de ella, muy necio murmuras,
y vanamente te apuras,
como hipócrita atrevido,
a expresar que hemos vivido  35
nosotros sólo en letargo,
sin que hayas visto el amargo
de los fieles corazones,
que en continuas oraciones
derramamos, sin embargo.  40
—189→

    No sabes que aunque en la plaza
se ostenta del Rey la jura,
luego el quiteño procura
pasar a la Santa Casa
de Dios, donde se asegura  45
en coloquios amorosos.
Y con llantos fervorosos
la Real familia encomienda,
sin que Sancho Panza entienda
aquestos actos piadosos.  50


Décima alusiva al intento

    Pero si cual fariseo
acusáis con impiedad,
mirad, manchego, mirad
que ofendéis al alto empleo;
pues con la crítica veo  55
insultáis al Magistrado,
y al Señor comisionado
que los toros aceptó,
y aun el mejor día dio,
viniendo en pro del Estado.  60



En los versos que van a continuación se trasluce la idea de que los revolucionarios del año nueve no desechaban el gobierno de la Península, sino a los godos tiranos a quienes se confiaba todo empleo en la colonia. Queríase, pues, que a nombre del Rey la gobernasen patriotas honrados. Sin duda había muchas cabezas en que germinaba el pensamiento de la emancipación completa, pensamiento que se hizo ostensible poco después; mas aquella otra idea era la común; o cuando menos con las apariencias de fidelidad al Rey se quería ocultar el verdadero fin de la revolución, hasta que ésta tomase fuerzas que aseguraran el éxito.

  —190→  


    Por fin se va vislumbrando
alguna luz en el cielo,
y aunque vuelva el Rey a España,
habrá dicha en este suelo.

    Ese feroz Bonaparte  5
que tiene al Rey en prisiones
de España ha de ser echado
por los bravos chapetones;

    pero estos godos tiranos,
tan déspotas e insolentes,  10
que vienen por acá hambreados
en todo a clavar los dientes.

   En Quito ni en otras partes
no han de ser más aguantados,
y han de ser sustituidos  15
por los patriotas honrados.

    La prueba es que ya tenemos
una Junta respetable,
de gente ilustre y de luces,
y para todos amable.  20

    Esa gran Junta, que sabia
todo en razón lo ha de hacer,
no como el Gobierno torpe
que cayó por siempre ayer.



La idea de la independencia se muestra más clara en estos otros versos, en los que brilla también mayor entusiasmo:



¡Abajo, malditos godos!
      ¡Viva la Junta!
Libertad queremos todos,
independientes vivir;
con ellos de todos modos  5
este vivir es morir.
—191→
Queremos derechos propios.
      ¡Viva la Junta!
Que nos manden no queremos
autoridades de afuera;  10
ya no las toleramos,
y el que contradiga, muera.
Quito es ya libre desde hoy.
      ¡Viva la Junta!
Ya en toda la Presidencia  15
reinará la Libertad.
La Divina Providencia
nos dará la potestad.
O somos libres, o no.
      ¡Viva la Junta!  20
Si libres no hemos de ser,
más vale como los incas
sepultados perecer,
y no de España ser fincas.



En los mismas días en que hervían el entusiasmo y contento de los patriotas por el primer paso que dieron hacia la independencia, no faltaban realistas que se desahogaban insultándolos en sus versos, aunque éstos, de seguro, no circulaban con libertad. Las décimas y ovillejos que van en seguida debieron ser quizás en mayor número; pero no he podido conseguir todos.



    ¿Qué es la Junta? Un nombre vano
que ha inventado la pasión,
por ocultar la traición
y perseguir al cristiano.
¿Qué es el Pueblo Soberano?  5
Es un sueño, una quimera,
es una porción ratera
de gente sin Dios ni Rey.
¡Viva, pues, viva la Ley,
y todo canalla muera!  10
—192→

    De toda esta gran ciudad
los traidores serán ciento;
los demás con sentimiento
sufren la calamidad.
En tal oportunidad  15
un hombre de la nobleza,
que preste con entereza
a todos su protección,
cantará fiel la traición
cortando a tres la cabeza.  20

¿Quién ha causado los males?
      Morales.
¿Quién los cubre con su toga?
      Quiroga.
¿Quién perpetuarlos desea?  25
      Larrea.
Es menester que así sea
para lograr ser mandones,
estos desnudos ladrones
Morales, Quiroga y Rea.  30

¿Quién angustias os destina?
      Salinas.
¿Quién quiere que seáis bobos?
      Villalobos.
Ya se aumentarán los robos  35
en aquesta infeliz Quito,
pues protegen el delito
Salinas y Villalobos.

¿Quién mis desdichas fraguó?
      Tudó.  40
¿Quién aumenta mis pesares?
      Cañizares.
—193→
¿Y quién mi ruina desea?
      Larrea.
Y porque así se desea,  45
querría verlas ahorcadas
a estas tres tristes peladas
Tudó, Cañizares, Rea.



Estas mujeres, a quienes se llama peladas tal vez porque no abundaban en bienes de fortuna, habían tenido participación en el movimiento patriótico del año nueve. La Cañizares, sobre todo, se distinguió por su ánimo varonil y su entusiasmo. En su casa se juntaban los patriotas para discutir y tramar la revolución, y su genio alegre y expansivo y las conexiones que mantenía con los principales revolucionarios, fueron causa de que los realistas la calumniasen suponiéndola mujer de poca honestidad en sus costumbres, pero si no ha quedado huella ninguna para que la posteridad pueda confirmar esos malos juicios, todos los días vemos que la pasión política es despiadada en sus ataques, aunque su blanco sea la reputación más inmaculada. Por otra parte parece que no faltaban quienes alabaran a doña Manuela, y acaso fueron para ella estos versos:



    Nueva Judit, mujer, fuerte,
que aunque acero no manejas,
de dar mandobles no dejas
por dar al contrario muerte;
la Patria quiere su suerte  5
a las espadas fiar;
pero también esperar
de una mujer mucho puede,
para que Holofernes quede
tendido sin respirar.  10



Toda muestra de patriotismo o de mala voluntad contra los españoles, expresada en verso, era de igual manera contestada por ellos. A veces lo rudo y percuciente   —194→   del lenguaje subía de punto y llegaba hasta lo más grosero del insulto.


    Al fin estos godos bungas32
nos dejarán respirar;
al fin ya tenemos Patria,
ya tenemos Libertad.



A esta cuarteta se contestó:


    La Patria clama y pregunta
¿cuál sea esta Libertad?
Suplir su necesidad
esos bungas de la Junta.



El virrey Abascal, a raíz del movimiento del 10 de agosto, dio su proclama condenándolo, llamando a los quiteños a la paz y sujeción a las autoridades españolas, y anunciado que remitía tropas de Lima, las que no debían ser temidas por ellos. «No las temáis», decía, «pues son vuestros hermanos y van inspirados de toda la humanidad y fraternidad que posee mi corazón». ¡Excelentes muestras de tales sentimientos dieron ellas el 2 de agosto de 1810!...

Los realistas cobraron ánimo con la noticia, y menudearon las sátiras y burlas contra la Junta y los que la componían. Se conserva una invitación en prosa dirigida a los patriotas a nombre de doña Josefa Tudó, doña Manuela Cañizares y otras señoras, para que salieran a encontrar a las tropas limeñas y pusiesen colgaduras en los balcones el día de su llegada. Esta ironía, sin embargo, fue menos dura que los denuestos de las décimas y otras composiciones, que brotaba del cacumen poco delicado de los adictos al Rey, peninsulares o no.

  —195→  


    Estas bandas y plumajes,
que fenómenos serán,
indican que volverán
todos a sus propios trajes,
estos cándidos salvajes  5
sin juicio ni reflexión,
pretextando al chapetón
se han hecho los muy señores
rellenándose de honores
y rentas sin ton ni son.  10

    A Quiroguita le han hecho
Señor de Gracia y Justicia;
¿ésta no es una injusticia
sin ley, razón ni derecho?
Pues solamente el despecho  15
podía haber permitido
dar excelencia al bandido
calvinista de Morales,
sin méritos personales,
que jamás los ha tenido.  20

   Pero lo más temerario
que han cometido estos locos,
es gastar entre unos pocos
del Soberano el erario,
por dar gusto al Secretario,  25
los Usías y Salinas,
quien ha encontrado sus minas,
con mucho mando y poder,
sin más mérito que el ser
lobo de las garras finas.  30



Al tercer día de haber llegado las tropas limeñas a Quito, circulaban estas décimas, escritas probablemente algunos días antes.

  —196→  



Imprecación de Quito a la Junta insurgente


    Junta y Audiencia de m...,
con pies sólo y sin cabeza,
justo es que vuestra torpeza
con tal infamia se pierda;
y que la garganta os muerda  5
el monstruo que habéis formado
tan sangriento, y levantado
contra Dios y contra el Rey,
contra la Patria y la ley,
que habéis todos venerado.  10

   A Dios habéis irritado
con delito fementido,
pues habéis contravenido
aun a su fuero sagrado,
con crimen tan depravado  15
vuestro sueño habéis dormido;
pero tened entendido,
Junta, que nada hallaréis
en las manos, y veréis
que todo lo habéis perdido.  20

   La Ley habéis profanado
sin exceptuar precepto,
prevaricando en efecto
en cuanto ella os ha mandado,
sin venerar al Senado  25
con profunda reverencia,
prestándole la obediencia
que exige su potestad,
sin cometer la maldad
que ha obrado vuestra insolencia.  30

   A vuestro Rey adorado,
nuestro séptimo Fernando,
habéis ultrajado, cuando
en amores desvelado
—197→
por no veros dominado  35
de un infame usurpador,
sufría con real valor
conspiraciones del Hado,
que, vilmente rebelado,
lo ha tratado con rigor.  40

    La Patria se mantendría
con el honor adquirido;
mas hoy todo lo ha perdido
por vos, Junta porquería.
¿Quién tal desdicha creería?  45
Mas, Junta, tened consuelo
(a pesar de este desvelo)
que aunque os componéis de locos,
sois los escogidos pocos,
que ahorcados iréis al cielo.  50






Testamento de la Independencia


Juramento enim juravit mihi Dominus non deficere Regnum meum et seminis mey onmibus diebus, usque in seculun.


Test. XII. Patriam.                



    El alto Dios su clemencia
en la España va ostentando,
   ¡viva el séptimo Fernando,
y muera la Independencia!

   Aunque yo del negro averno  5
conduje la Rebelión,
robar no puedo el Gobierno
de la Casa de Borbón;
—198→
pues me retiro al infierno,
y, dejando mi insurgencia,  10
verdades voy declarando,
¡viva el séptimo Fernando!

    Declaro en primer lugar
que en Popayán esperaba
mi obstinación continuar,  15
y al paso que me obcecaba
con denuedo militar,
despreciando mi insolencia
entró Sámano triunfando,
¡viva el séptimo Fernando!  20

    Ítem, declaro que fue
mentirosa la noticia,
que en este Quito regué
con tenaz y vil malicia,
que de Cali y Santafé  25
venían tropas. ¡Oh imprudencia!,
ya mi astucia va flaqueando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Ítem, declaro impaciente
que, perdida la esperanza,  30
ya no seré independiente,
pues que mi fuerza no alcanza
para al Rey hacerle frente;
¿y he de ver sin impaciencia
a los realistas cantando?  35
¡Viva el séptimo Fernando!

    Ítem, declaro que el Rey
reinará en su Monarquía,
a pesar de aquella Ley
que estampó mi felonía;  40
pues a Granada un Virrey
y a este Quito un Excelencia
en su nombre van mandando.
¡Viva el séptimo Fernando!
—199→

    Ítem, declaro que España  45
la América contendrá,
y aunque extienda mi cizaña,
mi cizaña no será
bastante a rendir la caña
conque la sabia Regencia  50
rige al católico bando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Ítem, declaro ¡oh tormento!
que en su fuerza y su vigor
existirá el juramento  55
hecho al natural Señor,
y que el infame alzamiento
no destruirá su evidencia,
aunque en ello esté pensando.
¡Viva el séptimo Fernando!  60

    Y puesto que ya me muero
y no tengo de volver,
porque según lo que infiero
siempre el Rey me ha de vencer,
mis legados dejar quiero,  65
pues me obliga la conciencia
a decir qué voy dejando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Dejo al Señor Magistral
de apoderado albacea,  70
pues su astucia sin igual
hace encender nueva tea
contra el ejército real,
sin perdonar diligencia
para innovar el real mando.  75
¡Viva el séptimo Fernando!

   Les dejo a mis herederos
perpetuos remordimientos,
porque crueles carniceros
dictaban fallos violentos,  80
—200→
violando sagrados fueros,
contra el honor e inocencia,
que horrorizaban su bando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Al Consejo vigilante  85
déjole, ¡mezquina suerte!
Consejo que en un instante
sentenciaba a cruda muerte
al que se mostraba amante
de su Rey a la obediencia,  90
su obediencia conservando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Dejo el bastón, y la banda
dejaré, ¡forzoso me es!
La unión y liga nefanda  95
con el infame francés;
pues que la España ya manda,
y su invencible potencia
a Balena está empuñando.
¡Viva el séptimo Fernando!  100

   Dejo más la Casa Real;
dentro de ella queda nada,
porque llevé su caudal,
el de la Santa Cruzada
de cautivos, y aun es tal  105
mi independiente conciencia,
que prosiguiera llevando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Fusiles dejo y cañones,
pólvora, balas, y aun dejo  110
casacas y calzones,
y las gorras de pellejo,
los bordados y galones,
papeles y menudencias,
de tanto decreto y mando.  115
¡Viva el séptimo Fernando!
—201→

    Solimán dejo y venenos
con que pretendí matar
la Real tropa, o a lo menos
su ejército desmembrar  120
de morlacos o limeños;
dejo a éstos con experiencia
para que vivan velando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Al pseudo Luna le dejo  125
delitos, soga y capilla,
puesto que a un ilustre viejo,
el conde Ruiz de Castilla,
en insurgente Consejo
lo injurió con insolencia,  130
el Real Gobierno insultando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    En cada uno de los días
que haya noticia en favor
del Rey, las dejo agonías  135
a ciertas damas de honor
que al honor le dan sangrías;
pues aumenta su dolencia
España que va triunfando.
¡Viva el séptimo Fernando!  140

    Dejo la gloria y honores
a dos Héroes en igual
de ser reconquistadores,
un Teniente General,
y Aymerich, en cuyos loores  145
publíquese a competencia
que ellos me van arruinando.
¡Viva el séptimo Fernando!

    Oficiales victoriosos,
cabos, tambores, sargentos,  150
capellanes fervorosos
de estos Reales Regimientos,
y soldados valerosos,
—202→
os dejo a la Real Regencia,
quien luego os irá premiando.  155
¡Viva el séptimo Fernando!

    Y pues que Dios ha jurado
a mis Reyes amparar,
hasta que, el mundo acabado,
no haya España en que reinar,  160
según el texto citado,
conozco mi insuficiencia,
lo que acabo confesando.
¡Viva el séptimo Fernando!



Al ver que el insurgente, obstinado en su sistema, pretende con el mismo vindicarse, por haber declarado el Rey de traidora a la Constitución, le replica un realista con las siguientes décimas:




Réplica


    Ahora ¿qué es el insurgente?,
pregunta el traidor alzado,
queriendo por ese lado
no llamarse delincuente;
debiendo estar sumamente  5
confundido en su maldad
por tan vil iniquidad,
pues él con culpa tan fea
sublevó a Quito, a que sea
origen de deslealtad.  10

    Mas yo la pregunta vuelvo,
y que me responda quiero:
¿Quién el desatino fiero
estableció en este suelo?
—203→
¿Quién al Rey, nuestro consuelo,  15
decía cien mil dicterios
sepultando en cautiverios
a los que lo defendían
y sus vidas exponían,
sufriendo mil improperios?  20

    Dime, insurgente, ¿no es cierto
que con esa tu insolencia
juraste la Independencia,
dando a Fernando por muerto?
¿Persiguiendo al descubierto  25
a todo el que se oponía
a tu infame alevosía?
¿No publicaste, traidor,
que sólo el pueblo es Señor,
con toda soberanía?  30

    ¿No es verdad que al fracmasón
has imitado en el todo,
haciendo siempre a su modo
Leyes y Constitución,
sin que entrase en tu facción  35
sino gente desalmada,
jugadores, botarates,
los ladrones y tunantes
y otros más de esta manada?

   ¿Esto no era levantaros  40
contra tu Rey y Señor,
con el pretexto de amor,
y del francés libertaros?
Siendo tales en portaros,
que cual otros Sansculotes,  45
Robespierres herejotes,
os llamáis libertadores,
queriéndoos hacer Señores
iguales a esos Thuriotes.
—204→

    A más de esto, di, malvado,  50
¿no has hecho tú en un igual
lo que el Congreso fatal,
habiéndote separado
de aquel Tribunal Sagrado
de la Santa Inquisición?  55
Luego es clara conclusión
que tú eres el Jacobino,
pues que a tan gran desatino
alcanzó tu obstinación.

    Pues di ¿cómo tratar quieres  60
por desleal al realista,
cuando es cierto que a su vista
tus hechos muy claros tienes?
¿Acaso volviéndoos fieles
se borra vuestra traición,  65
y la gran Constitución
forjada en vuestro alzamiento?
Cáusete, pues, escarmiento
ver frustrada la función.

    ¿Acaso, di, no es verdad  70
que a los constitucionales
premia el Rey con los dogales
por su gran fidelidad?
¿Pues cómo siendo tu igual
en esa Legislación,  75
quieres con bella ficción
ser realista y ser leal
porque ya su Majestad
quemó la Constitución?

    Dime, ¿no dice Nariño  80
en su proclama, que
publicándola se fue
su capellán, aquel niño
indigno hijo de Agustino,
—205→
que ha adoptado la Nación  85
su misma Constitución,
con la sola diferencia
que en aquella hay incoherencia
porque hace del Rey mención?

   Pues siendo ésta castigada  90
en sus favorecedores
con todo que esos traidores
dan al Rey alguna entrada,
¿por qué la que tan negada
es a la autoridad real  95
se le dirá que es leal,
y lo mismo al atrevido
que en publicarla ha insistido
con una infamia cabal?

   Luego es claro y evidente  100
que no al realista, señor,
se puede nombrar traidor,
sino a ti, vil insurgente;
pues es muy cierto y corriente
no quiso Constitución,  105
haciéndole oposición
a que no se publicara;
por lo que casi muy cara
le salió esta fiel acción.

    Por lo cual, ya confundido  110
de tu ciega pertinacia,
llora de ver la desgracia
con que a tu patria has perdido;
sólo habiéndola servido
en su destrucción total  115
de verdugo el más fatal,
llenándola de pesares
y miserias a millares,
con vuestra ambición brutal.



  —206→  

El siguiente romance se halla junta a unas décimas que llevan la fecha de 21 de diciembre de 1809. Las cuales no es posible copiar aquí por ser demasiado groseras y sucias. En el romance, en que se nota una mansedumbre inusitada en las coplas de aquel tiempo, hay algunas alusiones difíciles de penetrar hoy día.



    Llorad, infeliz Quito,
llorad vuestras desgracias,
y arrastrad las cadenas
por la culpa forjadas.

    Ya en Pasto vuestros hijos  5
tus desórdenes pagan,
y a la Parca tributo
dan con su muerte amarga.

   Víctimas inocentes
son de intrigas muy raras  10
de un traidor indigno
de tierras muy lejanas.

   ¡Qué sangrientas primicias
das, oh Providencia amada,
sin que a la Iglesia toque  15
algo de vuestra paga!

    Algo digo, porque
Ella, el Rey y la Patria,
en tal expedición
nada se interesaban.  20

    Sufrid, Quito, el azote
de una mano tan bárbara,
infiel y traidora
que así te fascinaba.

   Siempre fuisteis tenida  25
y fuisteis aclamada
—207→
por la ciudad más fiel
de las americanas.

    Tu suelo siempre verde
llenaba de esperanzas  30
a vuestros fieles hijos,
amantes de la Patria;

    hasta que disipando
uno al fin tu substancia,
pudo regar tu tierra  35
de maldita cizaña.

    Pero los demás hijos
que tu lealtad maman,
al nacer los cambrones
al punto los arrancan.  40

    El triste descarriado,
con su suerte burlada
y sin más esperanzas
que bellotas amargas,

    los ojos al fin abre  45
y luego se levanta,
corre a los pies del padre,
viendo a su madre ajada,

   llora, gime su yerro,
y su padre le abraza;  50
y como es de Castilla,
con tierra el yerro tapa.

   ¡Ea pues, Patria mía!
Recibid la esperanza
que por tu lealtad  55
ahora más se propaga.
—208→

    Ya veis el heroísmo
conque de tus entrañas
sale un hijo guerrero
a dar paz octaviana.  60

    Sin duda es el mayor
que en las Letras Sagradas
consta que a buen padre
dio gloria y alabanza.

    Puedes gloriarte, Quito,  65
con el dichoso halago
de una infeliz fortuna
vendida no de ocaso.

    Te hallaste reducida
en el último grado  70
de un alma simulada
y espíritu tirano;

    ibas al precipicio
con paso acelerado,
en que tus pobres hijos  75
serían abismados;

    y en tan raro conflicto,
aquel Ser Soberano
que ampara la inocencia
por medios que ignoramos,  80

   suscitó un hijo tuyo,
un noble ciudadano,
digno de que su nombre
se escriba en bronce o mármol.

   Con valor y prudencia,  85
caracteres romanos,
vendas quitó a tus ojos,
que se habían fascinado;
—209→

    allanó inconvenientes
solícito y ufano,  90
sacó de su retiro
al Jefe más humano;

   unió extremos distantes,
y entre guerrero y manso
redimió a tus vecinos  95
del daño amenazado.

   Fue este noble patriota
el Héroe destinado
a componer las quiebras
de un cuerpo gangrenado.  100

   Con talento y prudencia
se fatigó no en vano
en traer por consuelo
a nuestro Conde santo.

   Sin tener que vencerse,  105
este Jefe tan raro,
olvidó las injurias
a todos perdonando.

   Llenó de grande júbilo
a todo el vecindario,  110
que tanta religión
miró con justo pasmo.

   Quito reconocida,
con el mayor cuidado
prodiga adoraciones  115
ofreciendo holocaustos.

   A quien felicidades
y un gozo no esperado
te trae con la paz
en tiempo tan turbado.  120
—210→

    Te acercó a la ruina
un talento bastardo,
y un hijo del honor
es quien te da la mano.



Nueve meses y medio llevaban de estar en Quito las tropas limeñas, tan esperadas y luego tan aplaudidas por los realistas como las restauradoras del régimen que había caído el diez de agosto de 1809. El cuartel se hallaba lleno de patriotas a quienes se seguía causa criminal, y entre ellos había personas de lo más notable de la sociedad quiteña y queridas del pueblo. Se tramó una conspiración para libertarlas con un atrevido asalto a la prisión; pero fracasó el intento, y las tropas reales, no contentas con rechazar a los conjurados, asesinaron bárbaramente a los inermes presos. Este hecho, que cubrió de luto no sólo a Quito, sino a toda la Presidencia, en vez de anonadar los ánimos de los revolucionarios, sirvió para levantarlos. Con el crimen no se defiende bien causa alguna. ¿Cuántos y cuántos que, cuando menos, veían con indiferencia la de la patria, indignados por la matanza del 2 de agosto, no se convertirían en insurgentes?

No tardó en hacerse oír la voz de la reprobación del sangriento atentado, y una de las formas en que estalló el enojo mezclado de pena de los quiteños fue la del verso, como sucede casi siempre en las grandes conmociones, especialmente si han lastimado el corazón del pueblo. Ignórase quién fue autor de la extensa composición que va en seguida; pero se conoce que, aunque ayuna de estro poético, no fue persona ignorante.