Escena I
|
|
PAULA. DON AGUSTÍN.
|
PAULA | (Con la mantilla puesta.) | Sí, mi adorado
Agustín, | | ¡tanta ha sido su insolencia, | | tanta
su perfidia! |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Paula!
| | Ten cuenta, por Dios, ten cuenta | | con lo que hablas.
Pueden ser | 5 | terribles las consecuencias. | |
|
|
PAULA | No, no
me engaño; ni sólo | | por una leve sospecha
| | turbaría yo la paz | | de tu alma. |
|
|
DON AGUSTÍN |
¿Quién
lo creyera | 10 | de un amigo! |
|
|
PAULA | ¡Ay,
Agustín! | | Ya no extraño que pretenda | | el
vecino hipocritón. | | abusar de mi inocencia, | | cuando
tu mejor amigo | 15 | ¡Ya no hay virtud en la tierra! | | ¡Oh
cuán a tiempo me abriste | | los ojos con la fraterna
| | de esta mañana! |
|
|
DON AGUSTÍN | Otra
vez... | | ¡Es tanto lo que me cuesta | 20 | dar crédito
a su traición! | | Cuéntame otra vez... |
|
|
PAULA |
Vergüenza
| | me da repetir... |
|
|
DON AGUSTÍN | No
importa. | | Te lo suplico y, si es fuerza, | | te lo mando.
|
|
|
PAULA | Yo
no puedo | 25 | decirte al pie de la letra | | los requiebros
temerarios | | con que elogió mi belleza. | | «Hermosa
Paula, ya he visto | | a Agustín en la escalera,
| 30 | mas sin visitar a usted | | no me voy, que es una deuda
| | ¡tan sagrada!...» Y me llamó | | sol y...? ¿Qué
sé yo?... Azucena... | | Cuando me habló de
tu empleo, | 35 | le pregunté: ¿es para fuera | | de
Madrid? Y respondió: | | «¡No, jamás!, que con
la ausencia | | de Paulita, ¡ay Dios! Madrid | | se quedaría
en tinieblas.» | 40 | ¿Qué más dijo? ¡Ah! Que
tu dicha | | envidiaba... ¡Horrible escena! | | Yo me levanté
indignada, | | pero él, ¡nada!, ni por esas. | | ¡Qué
persecución! Por último, | 45 | me fugué
echando a la puerta | | el cerrojo. Hice muy bien; | | ¿verdad?
¡Las carnes me tiemblan! | |
|
|
|
PAULA | Pero
¡por Dios, | | mi bien!, que no haya pendencia. | 50 |
|
|
|
PAULA | Bueno
es que le conozcas, | | pero..., sin reñir... |
|
|
|
PAULA | Con el desengaño de hoy | | no es ya
de temer que vuelva... | |
|
|
DON AGUSTÍN | Dices bien.
Estoy tranquilo... | 55 |
|
|
PAULA | Puedes estarlo de veras, | |
que en mi tierno corazón | | tú solo, tú
solo reinas. | |
|
|
|
PAULA |
Y
tengo honra, Agustín, | | y religión y conciencia.
| 60 | ¿Yo faltarte en lo más leve? | | ¡Yo! ¡Jesús!
Primero muerta. | |
|
|
DON AGUSTÍN | Sí, lo creo.
¡Eres un ángel! | | Yo obraré con la prudencia
| | debida... ¿Ibas a salir? | 65 |
|
|
PAULA | Sí, a comprar
hilos y sedas..., | | cintas, agujas, botones... | | No quiero
que me suceda | | otra vez... ¡Oh! Voy a ser, | | ya lo verás,
muy casera, | 70 | muy hacendosa. ¿No vienes? | |
|
|
DON AGUSTÍN |
No puedo. Tengo unas cuentas | | pendientes... |
|
|
|
|
|
Escena VII
|
|
MARIANA. TERESA.
|
TERESA | (Un traje de camino.) | ¿Dónde, dónde
está? |
|
|
MARIANA | ¡Señora!...
| | ¿Por quién preguntaba usted? | |
|
|
|
|
TERESA | Ya
lo sé. | 170 | Me lo han dicho en el portal, | | y que
ya ha vuelto de Ucles. | | (Dando algunos pasos.)
| Pero ¿dónde está?... |
|
|
|
TERESA | (Deteniéndose.) | ¿Y su señora?
|
|
|
|
TERESA | (Sentándose y dejando junto a la mesa la
sombrilla.) | A bien que no tardará | 175 | en venir.
Cosa cruel | | es caminar en galera. | | Con el continuo vaivén...
| | ¡Jesús!... |
|
|
|
TERESA | Hecha
traigo | | la cabeza un cascabel. | 180 | Me quitaré
este sombrero, | | que se me salta la sien. | | (Se lo quita.) | ¿Y el ridículo? ¡Dios mío!... | | (Sentándose.) | ¡No hay más! ¡Allí
lo dejé! | | ¡Qué cabeza! Pongo dentro | 185 | llaves, papeles, la fe | | de difunto, y con la prisa | |
de venir, vengo sin él. | | ¡Mal haya...! Aunque sea
sola, | | y aunque lo paguen los pies, | 190 | (Vuelve
a ponerse el sombrero.) | vuelvo al parador. De
paso, | | si ya han descargado, haré | | que me siga
con el cofre | | algún mozo de cordel, | | porque si
espero a Agustín... | 195 | No obstante le escribiré
| | dos letras, y si entre tanto | | llega... | (A MARIANA.) | Tintero
y papel. | |
|
|
MARIANA | (¡Pues alabo...!) | (Mostrando
la mesa.) | Allí...
|
|
|
TERESA | Voy,
voy... | | (Va a la mesa y escribe.) | (¿Está
loca esa mujer? | 200 | ¡Qué trajín! ¡Qué
desconcierto! | | Y sin decirme quién es, | | habla
como una cotorra | | y manda a lo somatén.) | |
|
|
TERESA |
Ya basta. Una oblea... El sobre... | 205 |
|
|
MARIANA | (Como si
fuera un burdel | | esta casa...) |
|
|
TERESA | No,
no espero, | | porque el ridículo... | (Dando
a MARIANA la esquela que acaba de escribir.) | Ten,
| | y dásela en propia mano. | |
|
|
|
TERESA | (Yéndose.) | Sí,
a él. | 210 | ¡Mal haya mi aturdimiento!... | |
|
|
MARIANA |
Pero de parte... ¿de quién? | |
|
|
TERESA | En la esquela
lo verá. | | No me puedo detener. | | (Vase
corriendo.) |
|
|
Escena IX
|
|
PAULA.
MARIANA.
|
PAULA | (Trae un bulto empapelado | que deja
sobre la cómoda.) | | Ya traigo aquí provisión
| | de hilos y sedas distintas, | 235 | agujas, botones, cintas
| | y ovillitos de algodón. | | Judíos son
los tenderos. | | He corrido veinte lonjas. | | Mil cumplidos,
mil lisonjas, | 240 | pero ¡todos tan careros!... | | ¿Se fue
Agustín? |
|
|
MARIANA | Ya
hace rato. | | Yo he tenido una visita. | |
|
|
|
|
|
|
PAULA | ¡A ti visita! ¿A qué fin?
| |
|
|
MARIANA | Aquí se entró de rondón
| | preguntando sanfasón... | |
|
|
|
|
|
MARIANA | Si
no me equivoco, | 250 | le ha tratado antes de ahora. | |
|
|
|
MARIANA | No
lo sé, señora..., | | y quizás ella tampoco.
| | Bien quise yo averiguar..., | | mas no pude meter baza.
| 255 | ¡Qué torbellino! Su traza | | es de una loca
de atar. | | No hay tino en lo que responde... | | Ahí
se dejó ese adminículo, | | en la posada el
ridículo, | 260 | la cabeza no sé dónde.
| |
|
|
|
|
PAULA | Acaso serán los dos | | parientes.
|
|
|
MARIANA | ¡Y
sabe Dios | | cómo será el parentesco! | 265 |
|
|
PAULA |
¡Cómo! ¿Tú sospechas?... ¡Cielos! | |
|
|
|
PAULA | ¿Quién creyera
de él jamás...? | |
|
|
MARIANA | (¡Bravo! Ya pican
los celos.) | |
|
|
PAULA | ¿Conque preguntó por él?
| 270 |
|
|
MARIANA | Pero ¡con qué regocijo! | | Y al irse,
dale, me dijo... | |
|
|
|
MARIANA | (Mostrando
la esquela.) | Este
papel. | |
|
|
PAULA | (Tomándola.) | ¡Papel cerrado a mi
esposo! | |
|
|
MARIANA | ¡Y papel de una mujer! | 275 |
|
|
PAULA | Yo tiemblo.
¿Qué podrá ser? | |
|
|
|
PAULA | ¿Tan pronto un hombre se muda? | | ¡Oh! Yo
no creo que él obre | | así... |
|
|
MARIANA | Rompa
usted el sobre | 280 | y saldremos de la duda. | |
|
|
PAULA | ¿Romperlo?
¡Qué cosas tienes! | | Yo no me debo meter... | |
|
|
MARIANA |
Entre marido y mujer | | ¿no hay comunidad de bienes? | 285 |
|
|
PAULA |
Sí, pero... no me decido... | |
|
|
MARIANA | ¿Hay un mandamiento
más | | que diga: «no leerás | | las cartas de
tu marido»? | |
|
|
PAULA | No. Y es tan fácil... Así...
| 290 | (Hurgando la oblea.) | Con sólo
empujar el dedo... | |
|
|
|
PAULA | Pero
¡tengo un miedo...! | | ¡Ay! ¡Se me escapó! ¡La abrí!
| |
|
|
MARIANA | ¡Miren qué casualidad! | | Mas ya está
abierta, señora. | 295 |
|
|
|
MARIANA | ¡Pues!,
y quedarse ahora | | sin leerla... es necedad. | |
|
|
PAULA |
Tienes razón. Ya es preciso... | | El diablo me compromete...
| | Leamos. No es un billete | 300 | la fruta del Paraíso.
| | (Lee.) | «Mi amado Agustín, pensaba sorprenderte,
pero con el dulce afán de abrazarte, me he dejado
el ridículo en el parador. Vuelvo a buscarlo
—423→
y entre
tanto aquí se queda el corazón...» |
|
|
|
PAULA | (Acabando de leer.) | «De tu
| TERESA.»
| | ¡Ah! ¡Infiel, perjuro, traidor!... | | Tierra, ¿cómo
no le tragas? | | Bien temía... ¿Así me pagas?
| 305 | ¿Esto merece mi amor? | |
|
|
MARIANA | ¡Qué infamia! Y
luego dirán... | | ¡Miren con qué retintín
| | puso: mi amado Agustín | | y aquello del dulce afán!
| 310 |
|
|
PAULA | Sólo habla así quien su pecho | | rinde
a amorosa pasión. | |
|
|
MARIANA | Ahí te queda
el corazón | | de tu Teresa. ¡Esto es hecho! | |
|
|
PAULA |
¡Vil! ¡Y quizá no es más bella | 315 | que yo!
|
|
|
|
|
MARIANA | ¡Casado
con usted... | | y amancebado con ella! | |
|
|
PAULA | ¿Mas por
qué engañarme así? | | ¿Por qué
se casó conmigo? | 320 |
|
|
MARIANA | El dirá: por mucho
trigo... | |
|
|
PAULA | Pues se acordará de mí.
| | Y si vuelve esa bribona... | | Tratada de esta manera,
| | la más humilde cordera | 325 | se vuelve feroz leona.
| | ¡Qué ingratitud, justo Dios! | | ¿Y cuándo
la sufro, cuándo? | | Cuando a mí me están
rondando; | | no un amante, sino dos; | 330 | ¡y los oídos
me tapo | | cuando el uno se declara, | | y da mi puerta
en su cara, | | y le pongo como un trapo! | |
|
|
MARIANA | ¡Oh! Si
diera con la hija | 335 | de mi madre... |
|
|
PAULA | (Sentándose
llorosa y afligida.) | ¡Y
aún le adoro! | | ¡Yo, que su perfidia lloro! | |
|
|
MARIANA | (¡Qué constancia tan prolija!) | |
|
|
PAULA | (Levantándose.) | ¡No, no! Le aborrezco ya. | | No quiero ser su mujer.
| 340 | Un divorcio... Voy a ver | | qué me aconseja mamá.
| |
|
|
MARIANA | Dirá que es la acción más
negra, | | más criminal... |
|
|
PAULA | (Da algunos pasos
como desatentada.) | ¡Loca
estoy! | |
|
|
MARIANA | (¡Gran día tenemos hoy! | 345 | ¡Buen
refuerzo es una suegra!) | |
|
|
PAULA | (Yéndose.) | Sí,
sí, vendremos las dos | | a confundirle... | (Volviendo.) | ¡Oyes!
|
|
|
|
|
|
|
|
Escena XIV
|
|
DON AGUSTÍN.
DON CAYETANO. DON RAMÓN.
|
|
|
DON AGUSTÍN | Servidor... ¡Al
fin te veo! | | Tenías que hablarme... |
|
|
|
|
|
DON AGUSTÍN | Aciertas. Padrino
tuyo | | será el señor... |
|
|
DON RAMÓN |
Nada
de eso. | | Es mi contrario. El padrino | | serás tú.
|
|
|
DON AGUSTÍN | ¿Padrino?
¡Y vengo | 430 | a matarte! |
|
|
|
|
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Te
atreves a preguntarlo! | | Mete la mano en tu pecho... | |
|
|
DON RAMÓN |
¿Estás loco? Si la ofensa | 435 | no ha sido darte un empleo...
| |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Oh! Eres tú muy generoso,
| | ¡sí! Guardaba el nombramiento... | | (Lo saca.) |
|
|
|
DON AGUSTÍN | (Haciéndolo pedazos.) | Hasta
que vieran | | tus ojos que lo desprecio | 440 | como a ti. |
|
|
|
DON CAYETANO | (¡Si ahora olvidasen mi
pleito!) | |
|
|
DON AGUSTÍN | Guárdalo para
los viles | | que hacen infame comercio | | con su honra.
|
|
|
DON RAMÓN | (Vamos,
sin duda | 445 | me acusó Paula...) ¿Estás ciego,
| | Agustín? ¡Yo conspirar | | contra tu honra, y
la defiendo | | con mi sangre! Sólo falta, | | para
que sea completo | 450 | tu error, que des un abrazo | | a ese
pícaro blasfemo. | |
|
|
DON CAYETANO | Sella el labio
o vive Dios... | | (¡Eh! Ya estoy entre dos fuegos.)
| | |
—425→
|
Valga la verdad, vecino, | 455 | Yo... |
|
|
DON AGUSTÍN |
¿Qué
oigo! ¿Es usted el necio | | que se atreve...? |
|
|
DON CAYETANO |
¡Poco
a poco, | | que yo no sufro dicterios!... | | (¡Y no viene
ese gandul!) | | (A DON RAMÓN.) | Tú has sido
poco discreto | 460 | en elegir por padrino | | al señor.
En mi concepto, | | y es la práctica corriente,
| | no se va con esos cuentos | | al marido, que es meter
| 465 | en una casa el infierno. | |
|
|
DON RAMÓN | Máxima
inicua y absurda. | | El amigo verdadero | | no oculta a
un hombre de bien | | sus agravios y sus riesgos. | 470 | Por excusarle
un disgusto, | | cuando el mal tiene remedio, | | no es
razón que de su afrenta | | le haga cómplice
el silencio. | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Eh! Basta. ¡Bueno
estoy yo | 475 | para escuchar argumentos! | | Para defender mi
honor | | ni necesito ni acepto | | hipócritas defensores.
| |
|
|
|
DON AGUSTÍN |
Ni
soy tan lerdo | 480 | que se me pueda ocultar | | el motivo de
tu reto. | | Lo que tú vengar deseas | | no es mi
honor, sino tus celos. | |
|
|
DON RAMÓN | Bien, piensa
lo que quisieres, | 485 | mas mi cuestión es primero | | que la tuya. |
|
|
DON AGUSTÍN | Enhorabuena,
| | con tal de que sea presto. | | Lidia primero con él;
| | ser tu padrino consiento; | 490 | mas luego te batirás
| | conmigo. |
|
|
DON CAYETANO | Si
antes no ha muerto, | | que mí furor... (¡Cuánto
tardan!) | |
|
|
DON AGUSTÍN | Es que también
nos veremos | | las caras usted y yo. | 495 |
|
|
DON CAYETANO |
¡Sí, señor! (¡Terrible aprieto!) | |
|
|
DON AGUSTÍN |
Pues son dos los que me agravian, | | de entrambos tomar
anhelo | | satisfacción. |
|
|
DON CAYETANO | Y
será | | un desafío en terceto. | 500 |
|
|
DON RAMÓN |
¿A qué esperamos? (Después | | yo veré
si le convenzo.) | |
|
|
DON AGUSTÍN | Sí,
vamos antes que vuelva | | mi mujer. |
|
|
DON CAYETANO | (Llegó
el momento | | formidable... y no parecen.) | 505 | (Deteniendo
a DON AGUSTÍN.) | Oiga usted. (Ganemos tiempo.)
| | (Sacando la petaca y de ella un cigarro.) | ¿Podré encender este puro? | | ¿Habrá
quien me traiga fuego? | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Diablo
de cigarro ahora!... | | En la calle femaremos. | 510 |
|
|
DON CAYETANO |
No obstante... | (Óyese un campanillazo.)
|
|
|
|
DON CAYETANO | (¡Ellos
son! ¡Ellos!) | | (Levantando la voz.) | Pues bien, sin
fumar. ¡Al campo! | |
|
|
|
|
|
DON CAYETANO | Aunque
venga | 515 | una legión del infierno. | |
|
|
Escena XV
|
|
DON AGUSTÍN. DON RAMÓN.
DON CAYETANO. Un QUÍDAM.
|
QUÍDAM | (A
la puerta.) | Yo sólo he de entrar. Ustedes | | quédense ahí. | (Entrando.) | Caballeros...
| |
|
|
DON AGUSTÍN | ¿Qué es esto? ¿Quién
es usted? | |
|
|
|
DON RAMÓN | (Mirando por la puerta.) | ¡Y
con séquito | 520 | de gente armada! |
|
|
|
QUÍDAM | No
es cierto. | | Inspector de protección | | y seguridad
del pueblo. | |
|
|
DON CAYETANO | ¡Eh! Lo mismo da aceituno
| 525 | que olivo. |
|
|
DON AGUSTÍN | Mas
¿con qué objeto | | se allana mi casa... |
|
|
QUÍDAM |
Estoy
| | autorizado al efecto. | | Mas nada va con usted, | |
y que perdone le ruego | 530 | si por no estar en su casa | | habitación
el sujeto | | a quien yo busco... | (A DON CAYETANO.) | ¿Es
usted
| | |
—426→
| don Cayetano Ovillejo? | |
|
|
DON CAYETANO | El mismo.
Nunca he negado | 535 | mi nombre. |
|
|
|
DON CAYETANO | ¿Por qué razón?
¿Quién lo ordena? | |
|
|
QUÍDAM | (Enseñándole
un auto.) | Vea usted el mandamiento | | de prisión.
|
|
|
|
(DON CAYETANO figura examinar el documento sin
soltarlo de su mano el QUÍDAM.)
|
DON AGUSTÍN |
¡Esto
faltaba! | | ¡Sin comerlo ni beberlo, | 540 | en mi casa la justicia!
| |
|
|
DON RAMÓN | (En voz baja.) | También
debes ese obsequio | | a tu mujer. |
|
|
DON AGUSTÍN |
¿Cómo?
| (Siguen hablando aparte.) |
|
|
DON CAYETANO | (En voz baja al QUÍDAM.) | ¡Bien!
| | ¡De perlas lo estás haciendo! | | Mil reales te
he prometido... | 545 | Te daré mil y quinientos. | | Mas
¡cuánto mejor sería | | que los prendiesen
a ellos! | |
|
|
DON RAMÓN | (Acercándose a DON CAYETANO.) | ¿Qué es esto? ¿Qué mala yerba
| | has pisado? |
|
|
DON CAYETANO | Contratiempos...
| 550 | Lances... Un requisitorio... | | Cierta niña de
ojos negros, | | con quien tuve relaciones | | en Cádiz,
viene pidiendo | | matrimonio... Pero todo | 555 | se compondrá
con dinero. | |
|
|
QUÍDAM | Supongo que no hará usted
| | resistencia. |
|
|
DON CAYETANO | No
por cierto. | | Yo respeto a la justicia | | (Vale un Perú
mi barbero.) | 560 | Pero iremos en mi coche, | | que el decoro...
|
|
|
|
DON CAYETANO | No me da a mí mucha pena | | la cárcel. Lo que yo siento | | es irme sin ajustar
| 565 | cierta cuenta... |
|
|
DON RAMÓN | Yo
prometo | | que se ajustará tan pronto | | como salgas
del encierro. | |
|
|
DON AGUSTÍN | No la echaré
yo en olvido. | |
|
|
DON CAYETANO | ¡Bien! (Esta noche no duermo
| 570 | en Madrid y mientras vivan | | no vuelven a verme el pelo.)
| | (En voz baja como guardándose del QUÍDAM.) | Rueguen ustedes a Dios | | que dure mucho el proceso,
| | porque verme en libertad | 575 | y enviar al cementerio | |
dos hombres... Vayan ustedes | | preparando el testamento.
| |
|
|
DON RAMÓN | (Con desprecio.) | ¿Habrá...?
|
|
|
DON CAYETANO | Vamos.
(En mi vida | | he tenido tanto miedo.) | 580 |
|
|
Escena XVI
|
|
DON AGUSTÍN. DON RAMÓN.
|
DON AGUSTÍN | ¡Cuidado que el tal vecino
| | es mentecato y grotesco | | si los hay! |
|
|
DON RAMÓN |
Y
apostaría | | ocho duros contra medio | | a que se ha
hecho prender | 585 | por no arriesgar el pellejo. | |
|
|
DON AGUSTÍN |
Quizá... ¡Y mi mujer tan sandia | | que le juzgaba
modelo | | de discreción y virtud! | |
|
|
DON RAMÓN |
Pues bien, lo mismo que en eso | 590 | se engañó
en atribuirme | | criminales pensamientos | | de que yo
no soy capaz. | |
|
|
DON AGUSTÍN | No; su labio fue
sincero, | | y ciertas acusaciones | 595 | no se hacen sin fundamento.
| |
|
|
DON RAMÓN | Ella creería decirte | | la verdad, que no es perverso | | su corazón. ¡Así
fuera | | tan sano su entendimiento! | 600 |
|
|
|
DON RAMÓN | ¿Tengo
yo la culpa | | de que ella cambie los frenos | | y no distinga
del falso | | al amigo verdadero? | | ¿Podía yo figurarme
| 605 | que frívolos cumplimientos | | sonasen a sus oídos
| | como impúdicos requiebros? | |
|
|
DON AGUSTÍN |
¡Eso dices, y obligada | | a huir de ti...! |
|
|
DON RAMÓN |
No
lo niego. | 610 | Huyó de mí sin oírme | | y echó el cerrojo por dentro. | | Ese fue el yerro
mayor, | | que si con rostro sereno | | me hubiese oído,
se hubiera | 615 | desengañado al momento. | |
|
|
DON AGUSTÍN |
¿A quién creeré de los dos? | | ¡Infeliz
de mí! Confieso | | que llamarte mi contrario | | es
mi más cruel tormento. | 620 | ¡Yo haber de lidiar contigo;
| | yo, Ramón, que te profeso
| | |
—427→
| el cariño
de un hermano! | | ¡Quisiera morir primero! | |
|
|
DON RAMÓN |
Tranquilízate. Por dicha | 625 | puedes quedar satisfecho
| | de mi inocencia ahora mismo. | | (Saca un oficio
y se lo da.) | Toma ese papel. |
|
|
DON AGUSTÍN | (Después de recorrerlo con la vista.) | ¿Qué
veo! | | Su Majestad te confiere | | una intendencia... |
|
|
DON RAMÓN | (Sonriéndose.) |
¡En Oviedo!
| 630 |
|
|
|
|
DON AGUSTÍN | De anteayer. | (Le vuelve el papel.) |
|
|
|
|
|
DON AGUSTÍN | Ya
comprendo... | | «Estamos de enhorabuena...» | 635 | decía
tu carta. ¡Necio, | | necio de mí! |
|
|
DON RAMÓN |
¡Ya
lo ves! | | Si yo tuviera proyectos | | hostiles contra
Paulita, | | no aceptaría un empleo | 640 | a setenta y
siete leguas | | del imán de mis deseos. | |
|
|
DON AGUSTÍN |
¡Oh! Basta... Dame un abrazo. | |
|
|
|
(Se abrazan.)
|
DON RAMÓN | ¡Aprieta, que es el postrero!
| |
|
|
|
DON RAMÓN |
Pensé
retardar | 645 | mi partida por lo menos | | una quincena de días;
| | pero mañana me ausento. | |
|
|
|
DON RAMÓN |
La
paz | | de tu matrimonio... |
|
|
DON AGUSTÍN | Pero
| 650 | ¡si estoy ya desengañado! | | ¡Si digo que me arrepiento
| | de mi locura!... |
|
|
DON RAMÓN | No
importa. | | Tuviste una vez recelos | | de mí, y la
prudencia manda... | 655 |
|
|
DON AGUSTÍN | No, sino ¡el
resentimiento! | |
|
|
DON RAMÓN | Tal vez. La amistad
sincera | | es delicada y de un pelo | | se ofende. Mas
te aseguro | | que no pasará del puerto | 660 | mi rencor.
¡Ah! Me olvidaba... | | Voy ahora al ministerio, | | porque
es forzoso que extiendan | | otra vez tu nombramiento. | |
Diremos que se ha perdido... | 665 |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Qué
ingratitud! Me avergüenzo... | | Mas ¿qué quieres?...
con la píldora | | que yo tenía en el cuerpo...
| |
|
|
|
DON AGUSTÍN |
Pero,
aun sin ella, | | no admito ese documento | 670 | si tu partida
apresuras | | como has dicho. |
|
|
|
DON AGUSTÍN | Soy
terco. | | No te vas en quince días... | |
|
|
|
|
DON RAMÓN | Sea, pues así
lo quieres; | 675 | pero a tu casa no vuelvo. | |
|
|
|
DON RAMÓN | Hasta
que enviudes | | o corrijas los defectos | | de tu mujer.
|
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Pobrecita!
| | Hoy ha hecho mil desaciertos, | 680 | hijos todos del amor
| | que me tiene, ¡por supuesto!; | | mas si Dios no lo
remedia | | y su pasión va en aumento, | | voy a ser
tan venturoso... | 685 | que el mejor día ¡me cuelgo!
| |
|
|
DON RAMÓN | Fácil será corregirla,
| | porque repito que es bueno | | su corazón. Me
retiro... | | ¡Ah! Otra cosa... Te aconsejo | 690 | que pongas
pronto en la calle | | a la criada. |
|
|
DON AGUSTÍN |
Lo
ofrezco, | | que su traza no me gusta. | | (Suena
la campanilla.) |
|
|
DON RAMÓN | La infame
estaba de acuerdo | | con don Cayetano... |
|
|
|
DON RAMÓN | (Mirando a la puerta.) | Es Paula.
Adiós. |
|
|
|
|
(Al irse DON RAMÓN hace a PAULA
una cortesía. Ella le mira con desdén.)
|
Escena XVII
|
|
PAULA. DON AGUSTÍN.
|
PAULA | (¡De paseo mi mamá | | cuando yo
la he menester! | | Sin verla me vuelvo acá...) | |
¿Ha venido esa mujer? | 700 |
|
|
|
|
—428→
|
DON AGUSTÍN | ¿Qué mujer?
Di, por tu vida... | |
|
|
PAULA | ¿Quién ha de ser? Tu
querida. | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Mi querida! Algún
engaño... | |
|
|
PAULA | La de marras, la de antaño...
| 705 | Quien bien ama tarde olvida. | |
|
|
DON AGUSTÍN |
Tú eres loca. ¡Qué prurito | | de ver visiones!
|
|
|
PAULA | No
tal. | | ¡Y airado alzabas el grito | | contra un hombre desleal,
| 710 | siendo mayor tu delito! | |
|
|
|
|
DON AGUSTÍN |
Por los clavos de Cristo... | | Mira que ya no resisto...
| |
|
|
PAULA | Yo no miento. Ha estado aquí. | 715 |
|
|
DON AGUSTÍN |
Pero ¿quién? ¿A quién has visto? | |
|
|
PAULA | Mira,
su sombrilla es esa, | | la que está junto a la
mesa. | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¿Qué me importa su
sombrilla? | |
|
|
PAULA | Ella tu traición confiesa; | 720 | ¡tu
traición y mi mancilla! | |
|
|
DON AGUSTÍN |
Si hoy no estás dada al demonio... | |
|
|
PAULA | No creas
que te levanto | | ningún falso testimonio. | |
|
|
|
PAULA | ¡Infeliz
matrimonio! | 725 | Eres hombre...; no me espanto. | |
|
|
|
PAULA | No.
| | La criada es quien la vio | | cuando venía en
tu busca; | | y según dice es muy chusca... | 730 | Te gustará
más que yo. | | Algo olvidó en la galera,
| | y al marcharse la maldita, | | sin querer decir quién
era, | | una carta dejó escrita, | 735 | que dice de esta
manera. | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Una carta! ¿Y la has abierto?
| |
|
|
PAULA | Sí, y en ella he descubierto... | |
|
|
DON AGUSTÍN |
Dámela aquí... ¡Mal pecado!... | |
|
|
PAULA | (Dándole
el billete.) | Tómala y ¡cáete muerto | 740 | de
vergüenza, desdichado! | |
|
|
DON AGUSTÍN | (Viendo
la letra.) | ¿Qué veo! ¡Grata sorpresa! | | (Lee
para sí.) |
|
|
PAULA | ¡Parece que te interesa | | la lectura!
|
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Oh!
¡Mucho! ¡Mucho! | | ¡La quiero tanto!... |
|
|
PAULA | ¿Qué
escucho! | 745 | ¿Te atreves...? |
|
|
|
PAULA | (Llorando.) | ¡Ah qué horror! ¡Qué
felonía! | |
|
|
|
PAULA | ¡Mal
marido! | | ¡Tú apresuras mi agonía! | | (Suena la campanilla.) |
|
|
DON AGUSTÍN | (Andando hacia la puerta de la derecha.) | Voy... ¿Si será...?
|
|
|
|
|
(Entra corriendo TERESA y la recibe en sus brazos
DON AGUSTÍN.)
|
Escena XVIII
|
|
PAULA. DON AGUSTÍN. TERESA.
|
TERESA | (Trae
el ridículo.) | ¡Agustín! |
|
|
|
PAULA | (Fuera de sí.) | Aparta, mujer
liviana. | | ¡Y tú por darme pesar | | la abrazas
con tanta gana! | | ¡Cruel! |
|
|
DON AGUSTÍN | ¿No
la he de abrazar, | 755 | ¡cuerpo de Dios!... si es mi hermana?
| |
|
|
PAULA | ¡Ah!... Tu hermana... Yo creí... | |
|
|
DON AGUSTÍN |
¡Que no has de acertar en nada! | |
|
|
TERESA | ¿Y la sombrilla?
¡Ay de mí! | | Otra vez a la posada... | 760 | ¡Qué
memoria!... | (Viéndola.) | No:
¡está allí! | |
|
|
DON AGUSTÍN | Pero
¡venir de esa suerte | | sin darme ningún aviso!
| |
|
|
TERESA | He querido sorprenderte. | | Y este viaje era preciso.
| 765 | Mi viudedad... ¡Tú tan fuerte! | |
|
|
PAULA | (Saludando
a TERESA.) | ¡Señora...! |
|
|
|
|
|
TERESA | (Abrazándola y besándola.) | ¡Qué
hermosa! | |
|
|
PAULA | Gracias... Bien mío, ¡perdón!
| |
|
|
DON AGUSTÍN | (A TERESA.) | Estaba de ti celosa.
| 770 |
|
|
|
|
DON AGUSTÍN | Tu pasión
me ha de perder. | |
|
|
PAULA | Como no dijo quién era,
| | dije yo: debe de ser | | su querida... |
|
|
DON AGUSTÍN |
Si
lo fuera,
| 775 | |
—429→
| ¿la traería aquí?, ¡mujer! | | ¡Mire usted que es fuerte asunto!... | |
|
|
TERESA | ¡Jesús!
Si reñís, al punto | | me voy de aquí,
que bastante | | reñí yo con mi difunto | 780 | don
Telesforo Escalante. | |
|
|
PAULA | Dulce imán de mi albedrío,
| | no me mires con desvío, | | que ya arrepentida
estoy... | |
|
|
DON AGUSTÍN | ¡Paula! ¿Sabes tú
lo que hoy | 785 | me has hecho sufrir? |
|
|
|
DON AGUSTÍN | Media resma de ternuras
| | en la carta más concisa; | | monadas y bordaduras;
| | ¡y ni el botón me aseguras | 790 | ni me planchas la
camisa! | | Mil alabanzas y mil | | te merece un hombre
vil | | de perversas intenciones; | | ¡y al amigo honrado pones
| 795 | como hoja de perejil! | | Yo te creo como un loco,
| | y al amigo fiel provoco, | | y se arma aquí -¡santo
Dios!- | | tal zalagarda, que a poco | 800 | no me mato con los
dos. | |
|
|
TERESA | ¡Ay! ¡Se me erizan los pelos! | |
|
|
PAULA | ¿Qué
me dices? ¡Santos cielos! | | Me da frío de terciana...
| |
|
|
DON AGUSTÍN | Te ocurre en fin tener celos;
| 805 | ¡y los tienes de mi hermana! | |
|
|
PAULA | ¡Perdona! Mi amor...
Mi llanto... | |
|
|
DON AGUSTÍN | (Abrazándola.)
| Sí, te perdono. |
|
|
|
DON AGUSTÍN | Pero ¡por Dios, dulce
encanto, | | por Dios!... no me quieras tanto, | 810 | o quiéreme...
con talento. | |
|
|