[28]


Acto II


La cámara de la reina. A la derecha del actor un tocador con un espejo de metal. A la izquierda, colgado en la pared un gran retrato de ENRIQUE.


*Escena I*

ARTURO. ROBERTO.

ROBERTO	Entra, Arturo.
ARTURO	�Aquí?
ROBERTO	�Qué temes?
ARTURO	Tanta osadía me asombra.
	�La cámara de la reina!
ROBERTO	En la corte nadie ignora
	mi privanza.
ARTURO	La conozco;	5
	y si algún temor me acosa,
	no es por vos, sino por mí.
ROBERTO	Deséchalo; que a mi sombra
	seguro estás.
ARTURO	No lo dudo.
	Y aun mi entrada misteriosa	10
	en este sitio me anuncia...
ROBERTO	�Qué? [29]
ARTURO	Que debo ser ahora
	muy necesario.
ROBERTO	Cabal:
	quiero encargarte una cosa.
ARTURO	Veamos cuál es.
ROBERTO	Atiende...	15
	sobretodo, punto en boca.
ARTURO	�Importa el secreto?
ROBERTO	Y mucho.
	Es encargo de Eleonora.
ARTURO	�La reina?
ROBERTO	La reina, sí.
	Ya ves que obediencia pronta	20
	exige el caso; y que nada
	perderás; porque es señora
	que sabe premiar.
ARTURO	Servirla
	es aquí mi ambición sola.
ROBERTO	Es ese desprendimiento	25
	natural en gente moza;
	mas pasa la juventud,
	y el tiempo en nosotros borra
	esas bellas ilusiones
	tan dulces como engañosas.	30
	Entonces su justo precio
	la realidad recobra,
	y el que desprendido fue
	se engrandece y atesora.
ARTURO	También riquezas y honores	35
	mi corazón ambiciona. [30]
	Hasta el oriente remoto
	en busca fui de la gloria
	y hallé tesoros soberbios
	en la opulenta Basora.	40
	Tragose el mar mi fortuna;
	mas dejome lo que importa:
	pecho noble, brazo fuerte,
	y mi espada cortadora.
	Mientras esto no me falte,	45
	todo lo demás me sobra;
	y en ello fundo esperanzas
	tal vez por altivas, locas.
ROBERTO	Pronto se verán cumplidas
	si a servirme te acomodas.	50
ARTURO	Hablad, pues.
ROBERTO	Allá en oriente
	existen ciencias famosas
	que mil secretos encierran
	y grandes portentos obran.
	Tú, Arturo, que recorriste	55
	aquellas tierras remotas
	debes haber aprendido
	esas artes misteriosas.
ARTURO	�Juzgáis, Roberto, que tengo
	de nigromante la forma?	60
ROBERTO	No juzgo tal: ni es preciso
	aquí ciencia tan recóndita.
	Con que supieras hacer
	algún misto, alguna pócima...
ARTURO	�Ah! ya entiendo: algún remedio.	65
ROBERTO	Al contrario: una ponzoña
	que en sus efectos se muestre
	tan segura como pronta. [31]
ARTURO	�Medrados hemos quedado!
	Tanto misterio y retórica	70
	�para qué? para decirme
	que un vil brebaje componga.
	Id, con Dios, Roberto; y cuenta
	con no recaer en otra;
	que me podéis encontrar	75
	de mal talante y...
ROBERTO	Perdona.
	Yo por tu bien lo decía;
	mas puesto que te incomoda...
ARTURO	�Yo envenenador!
ROBERTO	Adiós:
	no faltará otra persona...	80
ARTURO	(Aparte.)
	Este perverso medita
	alguna trama horrorosa.
	Mejor fuera... Así podré
	burlar su infernal tramoya.
	Oíd, Roberto. (Alto.)
ROBERTO	�Qué quieres?	85
ARTURO	�Os vais?
ROBERTO	�Si así te alborotas!
ARTURO	Venid acá; que yo os puedo
	servir.
ROBERTO	�Ah! �ah!
ARTURO	Me acomoda
	vuestra oferta.
ROBERTO	�Con qué harás?... [32]
ARTURO	Yo no, que no sé ni jota	90
	de alquimia.
ROBERTO	Entonces...
ARTURO	Conozco
	a un sectario de Mahoma
	con sus puntas de judío
	digno de habitar Gomorra,
	que es cuanto habéis menester.	95
ROBERTO	Mira que el sigilo importa,
	y entre muchos...
ARTURO	Él tan solo
	conocerá a quien le compra
	la bebida; lo demás
	será de nosotros obra.	100
ROBERTO	Está bien... Si quieres oro...
ARTURO	De eso hablaremos en otra
	ocasión... Satisfaced
	mi curiosidad ahora.
	�A quién quiere mal la Reina?	105
	�quién la ofende? �quién la enoja,
	pues así busca venenos
	cuando verdugos le sobran?
ROBERTO	Para crímenes de estado
	son buen castigo las horcas;	110
	mas éste es crimen de amor.
ARTURO	�De amor!... �hay celos?
ROBERTO	Furiosa
	está.
ARTURO	�Con quién? [33]
ROBERTO	Cierta joven...
	Mas aquí viene Eleonora.
	Luego cuando estemos solos	115
	te referiré esta historia.


*Escena II*

Dichos. ELEONORA.

ELEONORA	Traed, Roberto, a Rosmunda,
	quiero hablar con ella ahora.
ARTURO	(Aparte.)
	�Rosmunda! �qué escucho?
ROBERTO	Voy.
ELEONORA	No tardéis, que espero sola	120
	aquí mismo.
ARTURO	�Si será?..
	Salgamos de esta zozobra.


*Escena III*

ELEONORA sola.

	Hallela, al fin, esa Rosmunda hermosa.
	�Hermosa!... sí... lo es... sí... confesarlo
	es fuerza a mi pesar... �Beldad maldita!	125
	Poder, trono, riquezas, todo en cambio
	lo daría por ella... �Qué delirio!
	�Fue por ventura el cielo tan avaro
	conmigo de ese don?.. �Ah! tú lo digas,
	tú, bruñido metal que el fiel traslado	130
	de mi semblante ofreces... Mas �qué veo?
	No, no es ese, traidor, no es mi retrato.
	�Ella más bella!... No: mientes: no es cierto.
	Y aunque lo sea, �qué me importa?... Al cabo
	caíste en mi poder, objeto odioso.	135	[34]
	Sé enhorabuena de beldad dechado,
	sé encanto de los hombres, sé portento
	de natura blasón, del mundo pasmo:
	más puedo yo que tú; puedo hora mismo
	despedazarte aquí con estas manos.	140


*Escena IV*

ELEONORA. ROSMUNDA.

(ROSMUNDA es conducida hasta la puerta por ROBERTO, que le señala a la reina.)

ROSMUNDA	�Dónde me conducís?... �Qué miro? �Es ella!
ELEONORA	Y bien, �qué os sobresalta?... En mi palacio,
	en mi cámara estáis.
ROSMUNDA	�Desventurada!
	�Qué pretendéis de mí? �Por qué?...
ELEONORA	Calmaos,
	Tomad asiento.
ROSMUNDA	�Yo!
ELEONORA	Sentaos, digo;	145
	y aliento recobrad.
ROSMUNDA	Vuestro mandato
	obedezco, señora.

(Se sientan las dos.)

ELEONORA	Oíd, Rosmunda
	y no extrañéis si con franqueza os hablo.
	Enojado me habéis.
ROSMUNDA	�Yo!
ELEONORA	Con ofensas
	que nunca las mujeres perdonaron.	150	[35]
ROSMUNDA	�Ah! �cómo pudo ser? En mi retiro
	era vuestro existir casi ignorado.
	Si el nombre vuestro pronuncié algún día
	fue para bendeciros, para amaros.
ELEONORA	Lo creo. Mas no siempre nuestros pechos	155
	tan inocentes son como pensamos;
	y entre afectos tal vez puros, sencillos,
	el crimen se desliza enmascarado.
ROSMUNDA	�Ah!
ELEONORA	Vos, Rosmunda, amáis. �Podéis jurarme
	que al mundo, al ciclo no ofendéis amando?	160
ROSMUNDA	Sí, lo puedo jurar; que es inocente
	amor que de virtud se enciende al rayo.
	Sin rubor lo confieso al mundo, al cielo;
	y a los pies de tus aras sin espanto,
	eterno Dios, en tu presencia misma	165
	osaré repetir mil veces: amo.
ELEONORA	Sí... sí... pero decid... �estáis segura
	de que en igual pasión el justo pago
	da Alfredo a vuestro amor?
ROSMUNDA	Si lo dudara,
	�viviera yo, señora?
ELEONORA	�Os ha jurado	170
	eterna fe?
ROSMUNDA	Mil veces.
ELEONORA	�Qué promesas
	os hizo?
ROSMUNDA	En mi memoria sólo guardo
	una. [36]
ELEONORA	�Cuál es?
ROSMUNDA	La de adorarme siempre.
ELEONORA	Y entre frases de amor, otros halagos
	�acaso no mezcló? �No procuraba	175
	con ponderados bienes deslumbraros?
	�No presentó, por fin, a vuestros ojos
	de futura grandeza el dulce cuadro?
ROSMUNDA	Si otra cosa que amor me prometiera,
	yo, señora, le hubiera despreciado.	180
ELEONORA	Mas �qué esperanza, al fin, era la vuestra?
ROSMUNDA	�Eso me preguntáis? Al que ama tanto,
	�qué otra esperanza concebir le es dable,
	sino unirse a su bien en dulce lazo?
ELEONORA	�Luego Alfredo también alimentaba	185
	en ves esa ilusión?
ROSMUNDA	�Él?
ELEONORA	Sí... explicaos
	con franqueza.
ROSMUNDA	Yo...
ELEONORA	Hablad.
ROSMUNDA	Yo la tenía,
	pero él jamás me prometió su mano.
ELEONORA	�Y osáis decir que vuestro afecto es puro!
ROSMUNDA	�Cupo, señora, en mí nunca dudarlo?	190
ELEONORA	�Incauta! �Qué habéis hecho?... De un amante
	las artes conoced... Desengañaos; [37]
	sabed que cubre con falaces rosas
	la sima donde intenta despeñaros;
	sabed que lleva mentiroso, astuto,	195
	hiel en el corazón, miel en los labios,
	y con dulces palabras y caricias
	el crimen, la deshonra va labrando.
ROSMUNDA	�Cielos! �qué luz funesta!... Acaso Alfredo...
	No cabe en él un corazón tan falso.	200
ELEONORA	�No cabe?... Pues oíd.
ROSMUNDA	Callad: no os pido...
ELEONORA	Sabedlo: es un traidor, es un malvado.
ROSMUNDA	Señora, si lo es, dadme la muerte;
	mas no me lo digáis.
	(Se levanta.)
ELEONORA	Os fuera grato
	creer siempre en su amor; �no es cierto? y siempre	205
	con tan gustosa idea apacentaros...
	Desechad ese error. �Por qué en el seno
	alimentar queréis tan necio engaño?
	�Por qué?...
ROSMUNDA	Señora, y vos �por qué obstinada
	en el pecho un puñal me estáis clavando?	210
	�Por qué me arrebatáis hasta el consuelo
	que hallar pudiera en mi destino infausto?
	Y �por qué despiadada en mis dolores
	con esa risa atroz mostráis gozaros?
	�Qué os importa mi amor? �qué mis desdichas?	215
	�Una reina no tiene otros cuidados?
	Mas en vano os cansáis, sé que es forzoso
	perder toda esperanza; sé que el vaso
	me es preciso apurar hasta las heces
	de amargura y dolor y eterno llanto;	220
	sé que ya para mí no hay en el mundo
	ni placer, ni ventura... Horrible arcano
	existe aquí que penetrar no puedo... [38]
	�ni lo quiero saber!... al desdichado
	�qué le importa la causa de sus penas	225
	si ella acrecienta su mortal quebranto?
	Dejadme al menos mi ilusión... �qué digo?
	No es ilusión... es realidad... Sus labios
	no mintieron amor... Pues que, a mis plantas
	�no le vi sin color, casi espirando,	230
	temblar caer con lágrimas de fuego
	surcar su rostro y abrasar mi mano?
	�No le vi estremecerse en cruel delirio,
	domar de su pasión los fieros raptos,
	y amor diciendo los ardientes ojos,	235
	con su muda elocuencia hablar más claro?
	�Ah! que eso no se finge, no... Bien puede
	el rigor, el deber... �lo ignoro!... �Acaso
	sé yo lo que en las cortes corrompidas
	proscribe la verdad, manda el engaño?...	240
	Bien puede en su furor la suerte injusta
	arrebatarle el bien que ansiaba tanto,
	mandarle huya de mí, que me abandone,
	y aun sujetar su cuello a odiosos lazos;
	pero no lo dudéis, su pecho es mío,	245
	mío, sí, para siempre... En los palacios,
	en el campo de honor, en los torneos,
	donde quiera que esté... �de otra en los brazos!
	allí me amará siempre; allí en secreto
	maldiciendo el rigor de adversos hados	250
	si suspira, si gime, ese suspiro
	es mío, y hacia mí vendrá volando.
ELEONORA	�Orgullosa!... �Oh furor!... �Y a tal extremo,
	tu beldad te envanece!... �Tal encanto
	presumes se halla en ti, que irresistible,	255
	eterno es tu poder!... �Oh qué insensato
	delirio!... �Sabes lo qué dices?... �Sabes
	que si eso fuera cierto era llegado
	tu triste fin, y que ese amor impuro
	me es preciso en tu sangre sofocarlo?	260
	�Sabes a quién ofendes, a quién amas?
	Tú misma, tú, te llenarás de espanto.
	Conoce, en fin, al elevado objeto [39]
	de tu insana pasión... Mira ese cuadro.
	(Le enseña el retrato del rey.)
ROSMUNDA	�Cielos! �qué veo?... �no es Alfredo?
ELEONORA	El mismo.	265
	Pero míralo bien... Un regio manto
	cubre sus hombros, en su frente brilla
	la diadema.
ROSMUNDA	�Es el rey!
ELEONORA	Tú le has nombrado.
ROSMUNDA	�Ah!
	(Ocultando con horror el rostro entre las manos.)
ELEONORA	�Le conoces ya?... �Guarda!... No sea
	que te engañes.
ROSMUNDA	�Qué horror! (Quiere huir.)
ELEONORA	�Do vas?
ROSMUNDA	Me marcho	270
	donde ocultarme pueda... Vuestra vista
	no me es dado sufrir.
ELEONORA	Tente: a mi lado
	te pretendo guardar.
ROSMUNDA	�Quién?... �vos?... �Su esposa!
ELEONORA	�Su esposa!... sí... lo soy... por eso... Agravios
	hay que venganza piden, y venganza	275
	a los míos daré.
ROSMUNDA	Pues bien vengaos:
	mi sangre derramad, tomad mi vida.
	�Qué me importa la muerte? Ya la aguardo
	como el supremo bien. [40]
ELEONORA	Sí, sí, lo creo;
	pero no gozaréis de un bien tan alto.	280
	Venganza es esa a mis ofensas leve,
	y os juro que no habré sufrido en vano.
	�Ay! harto lo probé: mis propias penas
	que hay más fieros tormentos me enseñaron.
	Vivir, pero vivir sin esperanza,	285
	recoger por cariño desengaños,
	de odiado objeto contemplar la dicha,
	y... (ved la pena más cruel que os guardo)
	mirar en quien se amó solo un aleve
	que robando el honor nos ha infamado	290
	esto más que el morir duele a quien ama;
	esto yo lo probé, y hora probadlo.
ROSMUNDA	�Y vos me lo decís!... �Vos!... �Ah! �cuán poco
	generosa os mostráis!... Al escucharos
	así insultarme en mi desgracia extrema,	295
	dudo ya que una reina me esté hablando.
	�Yo infame!... Lo seré... Pero �qué nombre
	daréis al monstruo que labró mi engaño?
	�Le excusará ser rey?... No, por lo mismo
	más infame será por ser más alto.	300
	�Qué importa que con pérfidos disfraces
	tendiese a mi virtud aleves lazos?
	Mi inocencia guardé: si hay algún crimen,
	suyo ese crimen es, mío es el lauro.
	�Mirad qué gloria! Descender del trono,	305
	mentir su nombre, renegar su rango,
	�para qué? �Justo Dios! �Hazaña insigne!
	Un pecho seducir sencillo, incauto.
	�Y es esa acción de rey? �Oh vilipendio!
	No lo hiciera el más vil de sus vasallos.	310
ELEONORA	Basta. Escuchad, Rosmunda: lo conozco.
	Soy reina, y que lo soy debo probaros.
	�Quereisme generosa? Pues serelo;
	pero de vos un sacrificio aguardo.
ROSMUNDA	Decid. [41]
ELEONORA	Será penoso.
ROSMUNDA	Ya ninguno	315
	para mí puede serlo.
ELEONORA	No lejano
	de aquí se encuentra solitario albergue,
	de la virtud asilo sacrosanto,
	do en ferviente oración, vírgenes bellas
	bendicen al Señor.
ROSMUNDA	Entiendo... �un claustro!	320
	Eso anhelo tan solo: yo le acepto
	como el único bien.
ELEONORA	Pues preparaos;
	que al punto marcharéis cuando la noche
	con su velo al partir pueda ocultaros.


*Escena V*

Dichos. ROBERTO.

ELEONORA	Roberto.
ROBERTO	�Qué me mandáis?	325
ELEONORA	Vaya Rosmunda a su estancia,
	y luego volved, que os tengo
	que dar órdenes.

(Vanse ROSMUNDA y ROBERTO.)

	Mi saña
	no ha podido resistir
	al dulce hechizo que arrastra	330
	los corazones al verla.
	En vano le preparaba
	muerte atroz; a pesar mío
	siento en mi pecho la rabia
	desvanecerse, y... no importa...	335
	ya resuelvo perdonarla. [42]
	Mas vaya lejos de mí
	do el claustro oscuro la aguarda;
	y allí mis celos con ella
	se sepultarán mañana.	340


*Escena VI*

ELEONORA. ENRIQUE.

ENRIQUE	Señora, decidme luego
	en donde Rosmunda se halla.
ELEONORA	�Me lo preguntáis a mí?
ENRIQUE	A vos, sí.
ELEONORA	�Pregunta extraña!
	�Lo sé yo?
ENRIQUE	�No lo sabéis?	345
	Y �osasteis arrebatarla
	de su mansión!
ELEONORA	�Habéis vuelto!
	Bien cumplís vuestra palabra.
ENRIQUE	Juré no volverla a ver:
	lo he cumplido y esto basta.	350
	Pero también acordaos
	que he prometido ampararla,
	y de quien la osare aleve
	ofender, tomar venganza.
ELEONORA	�Ofenderla!... Y �quién aquí	355
	el ofendido se llama?
	�Olvidasteis ya quien soy?
	�Olvidasteis vuestras faltas?
	Hablaisme cual si yo fuera
	delincuente, y vos sin mancha:	360	[43]
	con iracundo semblante
	prorrumpís en amenazas,
	�y ante mí los ojos vuestros
	en la tierra no se clavan!
	Al escucharos, Enrique,	365
	cualquiera, en verdad, pensara
	que somos aquí las dos
	ella esposa y yo la dama.
ENRIQUE	Faltas cometí, señora;
	no pretendo disculparlas.	370
	Llamadme ingrato, perjuro,
	falso, traidor; vuestra rabia
	sin compasión, sin descanso,
	en mí se ensangriente airada:
	lo merezco... Mas Rosmunda...	375
ELEONORA	�Osas ante mí nombrarla?
ENRIQUE	Es inocente.
ELEONORA	�Inocente!
	�Y la has amado! �y aún la amas!
	La que un esposo me roba,
	la que mil puñales clava	380
	en mi pecho, quien destruye
	mis dichas, mis esperanzas,
	�se llama inocente? No:
	ningún criminal la iguala.
ENRIQUE	Pues pensad lo que gustéis:	385
	yo quiero y juro salvarla.
ELEONORA	�Tú salvarla!... y �lo podrías?
ENRIQUE	�Oh cielos!
ELEONORA	�Te sobresaltas?
ENRIQUE	�Osasteis acaso? [44]
ELEONORA	No,
	no temas... vive.
ENRIQUE	Me espanta	390
	esa sonrisa infernal.
ELEONORA	Vive, vive: no te engaña
	tu esposa... Vive Rosmunda,
	siempre hermosa, flor galana
	que los ojos embelesa	395
	y el corazón arrebata.
	Ni una hoja, ni un matiz
	ha perdido flor tan cara;
	pues �quién al verla tan bella,
	se atreviera a marchitarla?	400
ENRIQUE	Al menos impunemente
	tal crimen nadie intentara.
	Pero acabemos... Volvedme
	a Rosmunda.
ELEONORA	�Debo darla?
	Juzgadlo vos.
ENRIQUE	Sólo quiero	405
	que lejos de aquí se vaya.
ELEONORA	Irá; pero donde nunca
	lleguéis a saber que se halla.
ENRIQUE	Pues bien, aunque la escondáis
	de la tierra en las entrañas,	410
	de allí arrancarla sabré:
	vuestra furia no me espanta.
	Cuando mi sacrificio os hago,
	�no lo aceptáis, insensata?
	�Ay de vos! �Aún no sabéis	415
	adónde mi enojo alcanza!
ELEONORA	�Qué osas decir? [45]
ENRIQUE	Que de todo
	soy capaz en mi venganza.
	Ni esa corona que ciñe
	vuestras sienes soberanas,	420
	ni estos nudos respetables
	que en santa unión nos enlazan,
	ni los extensos estados
	que envidia de cien monarcas,
	en rico opulento dote	425
	habeisme traído ufana,
	comparados con mi amor,
	nada me parecen, nada.
	Bien lo sabéis: otras reinas
	que el solio inglés adornarán	430
	se han visto con triste suerte
	de su pompa despojadas;
	solo un paso hubo para ellas
	al claustro desde este alcázar;
	o el oprobio de un divorcio	435
	puso fin a su arrogancia.
	Tened presente su historia,
	y no queráis imitarlas.
ELEONORA	�Y os atreveréis?
ENRIQUE	A todo.
ELEONORA	�Ah perverso! sólo falta	440
	que en ese trono que ocupo
	mire a mi rival sentada.
ENRIQUE	Si cien coronas tuviera
	con ellas su sien ornara.
ELEONORA	Primero perecerá; (Aparte.)	445
	su muerte está decretada.
	�Qué necios somos los dos! (Alto.)
	�Es posible que la calma
	destruya ocasión tan leve
	de dos esposos que se aman?	450	[46]
ROSMUNDA	Lo confieso: me cegué:
	mis celos fueron la causa;
	mas �cuándo no tuvo celos
	un pecho que amor inflama?
	Esposo mío, perdona:	455
	me arrepiento.
ENRIQUE	�Qué mudanza!
ELEONORA	Quiero enmendarme: tú diste
	ya el ejemplo, pues en tu alma
	sofocaste una pasión
	que me hiciera desgraciada.	460
	Yo también sofocaré
	mis rencores... Pero parta
	lejos de aquí esa mujer
	cuya presencia me mata.
ENRIQUE	Eso quiero... Pero �dónde	465
	se halla?
ELEONORA	De esta misma estancia
	salió no ha mucho: aceptó
	un convento resignada;
	y en breve... Pero antes quiero
	que a verla vuelvas.
ENRIQUE	No... basta...	470
	basta ya.
ELEONORA	No será Alfredo
	quien vuelva a verla. El monarca
	será, que con altos dones
	la consuela en su desgracia:
	será el rey, que pagar debe	475
	de un súbdito infiel las faltas.
	�No merece un desagravio
	si fue por vos engañada?
ENRIQUE	�Por ventura sabe?... [47]
ELEONORA	Todo.
ENRIQUE	Me odiará ya.
ELEONORA	No: te engañas:	480
	te desprecia.
ENRIQUE	�Ah! sólo quiero
	pedir postrado a sus plantas
	mi perdón.
ELEONORA	Lo pedirás.
ENRIQUE	Llevadme al punto do se halla.
ELEONORA	Luego vendrás... Entretanto,	485
	si otros negocios reclaman
	tu presencia, los deberes
	marcha a cumplir de un monarca.
ENRIQUE	�Ah! �qué mal te conocía!
ELEONORA	Conocerme aún más te falta.	490
ENRIQUE	�Cómo?
ELEONORA	Digo que el delirio
	que infunde amorosa llama
	en este pecho constante,
	no sabes adonde alcanza.
ENRIQUE	Eterno será mi amor.	495
ELEONORA	Lo creo... Pero ve... marcha:
	que cuando ya tiempo sea
	darete aviso.
ENRIQUE	�No abrazas
	hoy, Eleonora, a tu esposo? [48]
ELEONORA	�Por qué no?
ENRIQUE	Prenda adorada,	500
	�me perdonas?
ELEONORA	�Lo preguntas?
	Pronto perdona quien ama.
ENRIQUE	Los días renacerán
	de nuestras dichas pasadas.
ELEONORA	Así lo espero.
ENRIQUE	Adiós, pues.	505
ELEONORA	Adiós... y hasta luego.

(Vase ENRIQUE.)


*Escena VII*

ELEONORA. Luego ROBERTO.

ELEONORA	Marcha,
	que cuando vuelvas a verme,
	te espantará mi venganza.
	�Has osado amenazarme
	con el divorcio y la infamia!	510
	�Con que puedo ser del trono
	y de tu lecho arrojada?
	�Con que también la corona
	de regias sienes se arranca,
	y puede adornar las sienes	515
	de esa rival detestada?
	No, no será... Yo sabré
	burlar tus intentos... Calla,
	calla, necia compasión,
	que dentro del pecho me hablas.	520
	Escuchándote me pierdo:
	sólo el rigor hoy me salva.

(Sale ROBERTO.) [49]

	�Sois vos, Roberto?... Decid:
	�teneisme ya preparada
	esa bebida mortal?	525
ROBERTO	Ya lo está.
ELEONORA	Pues que la traigan.
ROBERTO	Voy, señora.
ELEONORA	�Estáis seguro
	de su efecto?
ROBERTO	Menos tarda
	el rayo cuando las nubes
	ardiendo al suelo le lanzan.	530
	En este instante a mis ojos
	a un lebrel hice probarla,
	y al punto cayó a mis pies.
ELEONORA	Pues cúmplase mi venganza.
	Venga Rosmunda: el veneno	535
	termine su vida infanda;
	o siegue, si se resiste,
	un acero su garganta.
	A vos, Roberto, ministro,
	os hago de mi venganza.	540
	Aquí me habéis de entregar
	aquí mismo, en esta sala
	a esa mujer que abomino
	ya sin aliento, sin alma...
	O de su vida... �Entendéis?..	545
	la vida vuestra me paga.
	Yo me retiro. Tal vez
	su presencia me ablandara...
	No es tiempo de compasión.
	Muera: mi interés lo manda.	550
	Obedeced, y avisadme.
	Ved que os espero. (Vase.) [50]


*Escena VIII*

ROBERTO solo.

	Matarla
	poco me cuesta en verdad.
	Pero el rey que tanto la ama,
	si llega a saber que yo,	555
	por mi mano... De su saña
	�quién entonces me liberta?
	No: la astucia aquí me valga.
	Ese Arturo que el brebaje
	me ha procurado... La audacia	560
	está pintada en sus ojos:
	si la apariencia no engaña,
	será muy capaz... Y luego
	el furor del rey recaiga
	sólo sobre él. Aquí viene.	565


*Escena IX*

ROBERTO. ARTURO.

(ARTURO sale con una copa en la mano.)

ROBERTO	�Es la copa envenenada?
ARTURO	Sí, señor.
ROBERTO	En esa mesa,
	puedes, amigo, dejarla.
ARTURO	Está bien. (La pone en la mesa.)
ROBERTO	Ahora escucha.
ARTURO	Escucho.
ROBERTO	�Tendrías alma	570	[51]
	para presentar tu mismo
	ese veneno a una dama?
ARTURO	�A esa Rosmunda?
ROBERTO	Esa misma.
ARTURO	�Por qué no?
ROBERTO	�Bueno!
ARTURO	Allá en Asia,
	siendo esclavo del Soldán,	575
	se lo presenté a Rojana,
	y ser libre me valió.
ROBERTO	Aquí recompensas altas
	te esperan, si...
ARTURO	Vamos pronto:
	a obrar, y menos palabras.	580
	�Dónde está Rosmunda?
ROBERTO	Al punto
	haré que aquí te la traigan.
ARTURO	Id, pues...
ROBERTO	(Aparte.) Logré mi designio.
	Poco ha de tardar: aguarda.	585
	(Alto y vase.)
ARTURO	Sí, con la muerte debiera
	espiar su negra infamia.
	Cuando nuestro amor primero
	por otro amor olvidaba,
	pensé que al menos su pecho,	590
	ardía en lícita llama;
	pero la vil admitía
	caricias de un monarca
	y al brillo de la opulencia [52]
	su virtud sacrificaba.	595
	Al fin, el cielo castiga
	la liviandad de esa ingrata;
	y quiere... Mas hela aquí.
	�Cuál me estremezco al mirarla!


*Escena X*

ARTURO. ROSMUNDA. ROBERTO.

ROSMUNDA	�Me llama la reina?
	(A ROBERTO al entrar.)
	Hablad	600
	(Señalando a ARTURO y vase.)
	con el que allí veis.
ARTURO	(Aparte.) Aún la ama
	mi triste pecho y se inflama
	al verla. �Oh debilidad!
ROSMUNDA	Señor... �Oh cielos! �qué veo?
	�Arturo!
ARTURO	�Me conocéis?	605
ROSMUNDA	�Ah! miradme y lo diréis.
ARTURO	Jamás os he visto, creo.
	Una mujer conocí
	igual a vos en belleza,
	y a par que hermosa, �oh simpleza!	610
	virtuosa la creí.
	En vano su imagen bella
	vos aquí me recordáis:
	�ah! �pérfida, me engañáis:
	no, no es Rosmunda, no es ella.	615
	La que en este alcázar miro
	lejos del hogar paterno,
	sombra es suya que el infierno
	me muestra cuando deliro. [53]
	Aún me siento arrebatar	620
	al contemplar su hermosura...
	Mas de una mujer impura
	el horror me hace apartar.
ROSMUNDA	�Yo impura! Detén la lengua.
ARTURO	Tu crimen no tiene escusa.	625
	Todo en torno aquí te acusa;
	todo publica tu mengua.
	Cuando burlaste mi amor
	yo te creí, miserable,
	sólo contra mí culpable,	630
	pero no contra el honor.
	Entonces te perdoné...
	�qué no perdona un amante?
	No te juzgaba inconstante,
	indigno yo me juzgué.	635
	Mas sólo por liviandad
	tú despreciaste al doncel:
	ambicionando un dosel
	tu envanecida beldad,
	todo un monarca buscaste;	640
	y en tu frente donde un día
	pura la virtud lucía
	la negra infamia estampaste.
ROSMUNDA	�Arturo!
ARTURO	Aparta, mujer;
	que horror ya sólo me inspiras.	645
ROSMUNDA	Pues hiere; y aquí tus iras
	hagan mi sangre correr.
ARTURO	Con sangre tan vil mi espada
	no empaña su brillo puro.
ROSMUNDA	Me insultas... y yo lo juro:	650
	soy infeliz, no culpada. [54]
ARTURO	�Eso dices, y aquí estás!
	�y amas al rey!
ROSMUNDA	�Ay de mí!
	A Alfredo he querido, sí;
	pero al monarca jamás.	655
ARTURO	�Cómo!
ROSMUNDA	Que sólo mi igual
	en él hasta hoy mismo viera.
ARTURO	�Luego ignorabas quién era?
ROSMUNDA	Lo ignoraba por mi mal.
ARTURO	Me engañas.
ROSMUNDA	Fulmine el cielo	660
	un rayo sobre mi frente
	si hora mi labio te miente.
	�Ah! disipa ese recelo.
	Yo fui contigo inconstante;
	y aquel mi primer amor,	665
	como el matutino albor
	apenas lució un instante
	cedió a otro fuego mayor.
	Mas si me viste faltar,
	Arturo, a mi antigua fe,	670
	si tu esperanza engañé,
	si al fin te pude olvidar,
	la virtud nunca olvidé.
	Con nombre fingido, en vano
	quiso burlarme el traidor;	675
	que en tan peligroso error
	le di mi pecho al villano,
	mas no le entregué mi honor.
ARTURO	�Qué escucho?... �Será verdad? [55]
ROSMUNDA	�Lo dudas? Nunca mentí.	680
ARTURO	�Cómo dudar, si es en mí
	creerlo necesidad!
	Así la profunda herida
	se alivia del corazón;
	que quiere más mi pasión	685
	verte infiel que envilecida.
ROSMUNDA	�Qué, en fin, me vuelves tu aprecio?
ARTURO	�Qué te importa, desdichada?
ROSMUNDA	Con él de la suerte airada
	los rigores menosprecio.	690
ARTURO	�Y sabes cuál es tu suerte?
ROSMUNDA	Sé que el claustro ya me espera.
ARTURO	�Infeliz! �A Dios pluguiera!
	Es tu destino... la muerte.
ROSMUNDA	�La muerte! �Oh Dios!
ARTURO	Mira allí	695
	aquella copa.
ROSMUNDA	Comprendo:
	�un veneno!
ARTURO	Sí, tremendo:
	preparado está por mí.
ROSMUNDA	�Por ti! �Cruel! �Cuál te vengas!
ARTURO	�Fáltame acaso razón?	700
ROSMUNDA	�Y tendrías corazón?... [56]
ARTURO	�Yo?... vamos, no te detengas.
	Toma.
ROSMUNDA	No tengo valor.
	�Morir tan joven!
ARTURO	Acaba.
ROSMUNDA	Primero en mi pecho clava	705
	ese acero vengador,
	haz mi corazón pedazos.
ARTURO	�Ah! no: que el mío quebrantas,
ROSMUNDA	Mírame, Arturo, a tus plantas.
ARTURO	Álzate... y ven a mis brazos.	710
ROSMUNDA	�Qué dices?
ARTURO	Que si te viera
	morir, a la tumba fría
	yo contigo bajaría.
ROSMUNDA	�Mas esa ponzoña fiera?...
ARTURO	Hoy será tu salvación.	715
ROSMUNDA	�Mi salvación!
ARTURO	Eleonora,
	quiere que mueras ahora.
	No hay en ella compasión;
	y si acaso ese licor
	aquí no te deja yerta,	720
	allí te aguarda a la puerta
	un acero matador.
ROSMUNDA	�Cielos! [57]
ARTURO	No temas: yo mismo
	las yerbas hice aprestar,
	y sólo pueden causar	725
	momentáneo parasismo.
	De la muerte en tu semblante
	las sombras extenderán,
	y el latido detendrán,
	del corazón palpitante.	730
	Así en letargo profundo
	por pocas horas sumida,
	volverás luego a la vida
	aunque muerta para el mundo.
	Del lóbrego panteón	735
	iré yo mismo a sacarte,
	y si al fin logro salvarte
	no quiero más galardón.
ROSMUNDA	�Oh qué mal te conocí,
	noble y generoso amigo!	740
	Mas ya mi existir maldigo.
ARTURO	Vive siquiera por mí.
ROSMUNDA	Di que me perdonas antes.
ARTURO	Ni aun de tu agravio me acuerdo.
	Sólo en mí queda el recuerdo	745
	de nuestro amor... Los instantes
	no malogremos. Forzoso
	es esa copa apurar.
	�Puedes, Rosmunda, dudar?
ROSMUNDA	No, dámela.
ARTURO	Tembloroso	750
	tu brazo apenas sostiene...
ROSMUNDA	Yo no sé qué horror interno...
ARTURO	�Ah! tráguenos el infierno, [58]
	que ya tu enemiga viene.
ROSMUNDA	Cadáver me encontrará.	755
ARTURO	Mas con paso apresurado...
ROSMUNDA	Ya el licor emponzoñado
	vertido en mi pecho está.


*Escena XI*

Dichos. ELEONORA. ROBERTO.

ELEONORA	�Aún respira esa mujer?
	�Roberto!
ROBERTO	Señora, yo...	760
ROSMUNDA	Tu venganza se cumplió:
	ven a verme perecer.
ELEONORA	Por fin...
ROSMUNDA	Apuré el licor.
	(Arroja la copa.)
	La copa a tus plantas rueda;
	ni una gota en ella queda:	765
	saciado esté tu furor.
ELEONORA	�Saciado! Mal me conoces.
	A poco un veneno alcanza;
	que no hay para mí venganza
	suplicios bastante atroces.	770
	Mas no eres tú, miserable
	insecto vil que desprecio,
	a quien el golpe más recio,
	prepara mi ira implacable.
	Tu postrer instante aquí	775
	venga a ver tu amante fiel
	sólo para herirle a él [59]
	herirte he querido a ti.
	Al contemplar su furor
	satisfecha quedaré:	780
	en tu muerte gozaré,
	pero aun más en su dolor.
	Roberto, al rey avisad:
	decidle que aquí le espero.
ROSMUNDA	Inútil es: que primero	785
	habré espirado.
	(Se sienta ya vacilando.)
ELEONORA	Aguardad...
	Que otra idea...
ROSMUNDA	Yo fallezco.
	�Cielos! �qué es esto?
ARTURO	No temas.
	(Acude a sostenerla y la hace sentar.)
ELEONORA	(Aparte.)
	�Ceñirla con cien diademas
	querías?... Pues yo te ofrezco...	790
	(A ROBERTO.)
	Seguidme vos, y cumplid
	las órdenes que os daré. (Vase.)
ARTURO	�Ah! por fin, la salvaré,
	y se ha logrado mi ardid.
	�En la tumba pretendía	795
	tan bella presa encerrar!
	Pues bájela a contemplar,
	y la encontrará vacía.

Acto II