[60]


Acto III


Salón regio. A derecha del actor el trono, cuyo asiento estará cubierto con cortinas.


*Escena I*

ENRIQUE. ELEONORA.

ELEONORA	Venid, Enrique, venid:
	seguidme sin miedo.
ENRIQUE	�Adónde
	me conducís?
ELEONORA	Por ventura
	�el sitio un rey no conoce
	donde ostenta su grandeza	5
	ante su postrada corte?
	El regio salón es este:
	el trono aquel... no os asombre.
ENRIQUE	Sólo se abren estas puertas
	en solemnes ocasiones,	10
	que aquí todos con respeto
	la trémula planta ponen.
	�A qué, pues, venir ahora?..
ELEONORA	Vuestro pecho se alboroce.
	Venís a ver a Rosmunda,	15
	a ver a vuestros amores.
	Más aparato, más pompa
	�en qué ocasión corresponde?
ENRIQUE	Dejad las burlas, señora, [61]
	y no queráis que me enoje.	20
	Si a Rosmunda vengo a ver,
	sois sola quien lo dispone;
	que lejos yo de buscarla,
	huiría de do se esconde.
	Aseguradme que vive,	25
	que libre se halla, y entonces
	os juro que satisfecho
	daré al olvido su nombre.
ELEONORA	Aún quiero hacer más por vos.
	�Olvidarla! No os imponen	30
	tan violento sacrificio
	mis implacables rencores.
	Para que al fin vuestras ansias
	en este día se logren,
	os la quiero presentar	35
	entre regios esplendores.
ENRIQUE	�Deliráis?
ELEONORA	�No me habéis dicho
	que en su frente bella y noble
	colocarais cien coronas
	si cien tuvierais?
ENRIQUE	Cegome	40
	el furor.
ELEONORA	Vuestros deseos
	va a cumplir vuestra consorte.
	No cien coronas poseo
	una sola tuve en dote;
	mas con ella venturosa	45
	Rosmunda su sien adorne.
	Reciba ese don que sólo
	feliz estrella negole
	y a vuestros ojos se muestre
	sin rival en todo el orbe.	50
ENRIQUE	Acabad. [62]
ELEONORA	Venid, Enrique;
	acercaos.
ENRIQUE	�Qué intenciones
	son las vuestras?
ELEONORA	Esa mano
	me dad. �Tembláis? �Qué temores
	son esos?
ENRIQUE	Me estremecéis:	55
	que esas miradas atroces,
	esa sonrisa infernal,
	todo anuncia... Decid: �dónde,
	dónde está Rosmunda?
ELEONORA	Al punto
	la verás... Allí está... Corre...	60
	En aquel trono.

(ENRIQUE va al trono; descorre las cortinas, y aparece ROSMUNDA sentada en él, aletargada y como muerta. Estará vestida de reina con la corona puesta.)

ENRIQUE	�Dios mío!
	�Muerta!
ELEONORA	Sí... �No me conoces?
	�Pensabas que de otra suerte
	es dado que la recobres?
	�Yo devolvértela, yo,	65
	sino muerta!... Mas logrose
	tu anhelo... Mírala... inútil
	es ya que tú la corones.
ENRIQUE	�Ah! por lo menos vengada...
ELEONORA	Hiéreme; que el fiero golpe	70
	aguardo aquí sin temor.
	Si lo osas, tu acero esconde [63]
	en mi pecho... �Pero tiemblas!
ENRIQUE	Eres mujer... Vete.
ELEONORA	Voyme
	satisfecha... Ya triunfé,	75
	y mi venganza cumpliose.
	Adiós... Con ella te queda:
	mi presencia no te estorbe.
	Murieron mis celos ya:
	gózate con tus amores. (Vase.)	80


*Escena II*

ENRIQUE. ROSMUNDA.

ENRIQUE	�Ah yo te juro que tan negro crimen
	no ha de quedar impune: si en tu sangre
	mi noble espada sumergir no puedo
	aún hay tormentos para ti más grandes!
	Pero �Rosmunda!... �Ay Dios!... �Muerta, sí, muerta!	85
	Hela allí inmóvil, sin color, cadáver
	que el regio manto convirtió en mortaja
	y en féretro el dosel... �Horrible imagen!
	Maldigo mi pasión; pues ella sola
	la causa ha sido de tan cruel desastre...	90
	Sí, yo soy quien te mata, sí, Rosmunda;
	y soy el que después de asesinarte,
	con mofa vil que de baldón me cubre
	ahora escarnio de tus restos hice.
	Mas �ay! perdona; que a poderlo Enrique,	95
	viva estuvieras donde muerta yaces.
	Huyamos de esta vista... Mas no puedo...
	A sus plantas llorar sólo me es dable.
	Quiero morir aquí... Muerto tan solo
	de hoy más consiento que de aquí me arranquen.	100
	�Rosmunda!... �No responde!... �Cuán helada
	su yerta mano está!... Mi llanto baje
	sobre ella ardiendo, y en su mármol frío,
	corra abundoso y el calor derrame. [64]
	Dios que ves mi dolor, haz que a la vida	105
	mis suspiros la vuelvan un instante.

(Queda postrado a los pies de ROSMUNDA: esta va volviendo en sí poco a poco.)

ROSMUNDA	�Ay!
ENRIQUE	�Qué gemido!... si será... deliro...
	�vana ilusión!
ROSMUNDA	�Ay Dios!
ENRIQUE	�Otra vez!
ROSMUNDA	Madre...
	madre amada...
ENRIQUE	�No es ella?... Sí... se mueve...
	�aún respira!... �Oh placer!... Su pecho late...	110
	�Rosmunda!... �Guardias!... Acudid... �Rosmunda!
	�Vives!... �Ah! yo fallezco.
	(Cae a los pies del trono.)
ROSMUNDA	Oigo llamarme...
	�Qué es esto?.. �Dónde estoy?.. �Qué sitio es este?...
	�Qué espléndido salón! �Qué extraño traje!...
	�No es un regio dosel do estoy sentada?	115
	�Qué peso es este que mi frente abate?
	�Una corona!... �Oh Dios!... Sin duda es sueño
	para hacer más horrible el despertarme.
	(Deja la corona a un lado.)
ENRIQUE	�Rosmunda!
ROSMUNDA	�Quién me llama?... �Un hombre miro
	a mis plantas?... �Quién sois?
ENRIQUE	�Oh fiero trance!	120
	�No me conoces ya?
ROSMUNDA	�Cielos! �Alfredo! [65]
	�Enrique!... �Él es!... él es... Dios, amparadme.
ENRIQUE	�Qué temes?
ROSMUNDA	Apartaos... Vuestra vista
	sólo espanto y horror puede causarme.
ENRIQUE	Escucha.
ROSMUNDA	Nada quiero... Huyamos.
	(Quiere huir y no pudiendo sostenerse, cae.)
	�Cielos!	125
	No me puedo tener... �Qué así me falten
	las fuerzas!

(Enrique acude a sostenerla.)

ENRIQUE	Ven, mi bien, ven a mis brazos.
ROSMUNDA	Un rayo en ellos sin piedad me abrase.
ENRIQUE	Calma tu espanto, pues permite el cielo
	que a mi voz de la tumba te levantes.	130
ROSMUNDA	�Ah! �qué queréis de mí? �Sois vos, inicuo,
	quien hacerme ha dispuesto tal ultraje?
ENRIQUE	No me culpes... Yo mismo no comprendo...
	Así quiso Leonor de mí vengarse...
	Mas la perdono ya, pues que fingida	135
	tu triste muerte...
ROSMUNDA	Sí... fingida... En balde
	un tósigo mortal me destinaba:
	el cielo decretó que me salvase.
ENRIQUE	Mas �cómo pudo ser?... Dime...
ROSMUNDA	No todos
	son malvados aquí... Burló sus planes	140
	narcótico licor.
ENRIQUE	�Quién te lo diera? [66]
ROSMUNDA	Arturo.
ENRIQUE	�Arturo!
ROSMUNDA	Sí... Dejad me saquen
	de este horrible palacio.
ENRIQUE	�Qué pretendes?
	�No soy tu Alfredo yo? �Puedes dejarme?
ROSMUNDA	�Alfredo! �Y aún osáis con ese nombre!...	145
	Mirad, señor, do estamos... De mis padres
	no es esta la mansión... No es el humilde
	castillo donde con perversas artes,
	de doncella infeliz, sensible, incauta,
	un pérfido traidor pudo burlarse;	150
	donde ella se entregaba sin recelo
	al tierno impulso de su pecho amante;
	y donde ciega al deshonor corría
	mientras soñaba �ay Dios! felicidades.
	Aquí el alcázar de los reyes miro;	155
	un trono miro allí... Por todas partes
	la pompa de estos sitios me anonada,
	y en vos refleja para haceros grande.
	�Alfredo pereció!... Triste, Rosmunda,
	ni aun en recuerdo ya le es dado amarle:	160
	sois Enrique, mi rey, mi soberano;
	y para vos, señor, ya no soy nadie.
ENRIQUE	�Nadie!... Tú eres mi bien, mi alma, mi todo;
	y en vano quiso el cielo coronarme:
	a tus plantas yo rindo mi diadema;	165
	y siempre Alfredo soy.
ROSMUNDA	Sois un infame,
	sois un perverso, pues. La horrible mengua
	así aceptáis de un seductor cobarde,
	de un vil perjuro... Por inmundo fango
	el manto regio consentís se arrastre;	170
	y el que nació a ser rey, ya sin decoro, [67]
	al esclavo más vil quiso igualarse.
ENRIQUE	�Ah! calla, calla; que al oír tus quejas
	fiero puñal el corazón me parte.
	Sí, yo soy criminal; tu ira merezco...	175
	mas compasión también... Siempre punzante
	cruel remordimiento atormentaba
	mi triste corazón; y al adorarte,
	yo mi pasión funesta maldecía,
	y al maldecirla más, era más grande.	180
	�Qué quieres?... (exclamaba en mi delirio)
	�Do te lleva tu ardor?... �Quieres, infame,
	seducir su virtud? �Entre tus manos
	esa cándida flor habrá de ajarse?
	Entonces detestaba esa grandeza	185
	que puso nuestras cunas tan distantes;
	y más que todo detestaba entonces
	ese lazo fatal, abominable,
	que no formó el amor, y en férreo yugo
	es eterna ocasión de mis afanes.	190
	Ora intentaba en mi furor romperlo,
	y sobre el trono excelso colocarte:
	ora huir de tu lado resolvía
	y entregarte al olvido... Tú lo sabes:
	turbado, incierto, veces mil me viste	195
	a tus plantas gemir, y delirante,
	raudo desparecer: en larga ausencia
	mi olvido ya, mi ingratitud lloraste;
	y al cabo, a mi pesar, sin saber cómo,
	otra vez a tus pies volviste a hallarme.	200
	No me acrimines, pues... culpa tan solo
	al hado, al cielo... a ti. �Piensas que es fácil
	conocerte y no amar? �Piensas que puede
	quien una vez te amó nunca olvidarte?
	Pierde primero tu fatal belleza;	205
	pierde ese hechizo que fascina, atrae,
	y puso el cielo en ti, cual si quisiera
	ostentar su poder a los mortales.
	�Ay! esta dicha que a tu lado alcanzo
	tan dulce es para mí, tan inefable,	210
	que �cómo resistir? �cómo a perderla, [68]
	mísero yo pudiera condenarme?
ROSMUNDA	Y �cómo a tanto amor resistiría
	una débil mujer? Sencillo, frágil,
	mi triste corazón a sus dulzuras	215
	se entregó sin recelo, y los pesares
	nunca creyera hallar donde lucía
	de ventura sin fin la bella imagen.
	Sólo en ti se encerraba, en ti tan solo,
	cuanto en el mundo apetecer es dable.	220
	Alfredo era mi dicha, era mi gloria,
	mi tesoro, mi vida, el bien más grande;
	Alfredo era mi Dios a quien la tierra
	toda a mis ruegos erigiera altares.
	�Te hallabas a mi lado? Embebecida	225
	creía ver de mi custodia el ángel.
	�Hablabas? A tu voz me estremecía
	cual si el Supremo Ser bajara a hablarme.
	Subyugada por ti, vencida, �ay triste!
	�qué me fue dado hacer sitio adorarte?	230
	�Era yo tan feliz!... No las riquezas
	te pedía mi amor, no que me alzases
	hasta el regio dosel... Sólo veía
	como el supremo bien tu ansiado enlace,
	y nada más allá... Vivir contigo,	235
	y que la tierra entera me olvidase;
	y contigo morir; y que al empíreo
	nuestras almas unidas se elevasen;
	y en presencia de dios, en su alta gloria
	por una eternidad poder amarte.	240
ENRIQUE	Sí, bien mío, lo juro: sí, por siempre
	tuyo Enrique será. Ven, y constante...
ROSMUNDA	�Qué he dicho? �Santo Dios!... �Ah! me horrorizo.
	Dejadme... no es verdad.
ENRIQUE	No te retractes.
	Di que me amas aún.
ROSMUNDA	Y bien, os amo,	245	[69]
	os amo por mi mal... pero matadme.
ENRIQUE	No, que mía serás... Ya no vacilo.
	Triunfó, triunfó el amor... Desde hoy tu amante
	tu esposo vendrá a ser.
ROSMUNDA	�Cómo!
ENRIQUE	Rompiendo
	con esa aleve mi ominoso enlace,	250
	hoy libre quedaré.
ROSMUNDA	No, no permito...
ENRIQUE	�Quién, di, quiso adornar con los reales
	armiños tu beldad? �quién la corona
	a tu frente ciñó? �Quién colocarte
	mandó sobre ese trono?... Di: �no es ella?	255
	Pues ella...
ROSMUNDA	Sí... es verdad... �Mujer infame!
	�No vio mi juventud y mi inocencia?
	y �nada pudo haber que la aplacase!
	y �decretó mi muerte!... y �el veneno
	a saciar su rencor no fue bastante!	260
	�Más allá de la tumba se extendía
	haciendo escarnio vil de mi cadáver!
	�Ah! Tiembla... que por fin, de ti, perversa,
	yo también a mi vez podré vengarme.
ENRIQUE	Sí, sí: te vengarás... su puesto ocupa.	265
	En él te colocó; de él ella baje.
ROSMUNDA	�Qué horrible pensamiento! �Oh Dios! y pude...
	�Ah! señor; por piedad, de aquí sacadme.
	No me conozco ya... Vuestra presencia...
	esta regia mansión... vuestro lenguaje...	270
	todo perturba mi razón... y todo...
	Dejadme al menos mi virtud, dejadme.
ENRIQUE	�Qué dudas?... Ven conmigo, ven. [70]
ROSMUNDA	Marchaos;
	que aun vuestro aliento me emponzoña.
ENRIQUE	En balde
	te resistes... Yo juro... Mas �quién viene?	275
	�Ella acaso?
ROSMUNDA	�Eleonora!
ENRIQUE	Sí... Ocultarte
	es preciso... Ven.
ROSMUNDA	No.
ENRIQUE	Te lo suplico.
	Que Enrique al menos tu existencia salve.
ROSMUNDA	Obedezco... Mas �dónde?
ENRIQUE	En ese trono;
	y que su mismo ardid hora la engañe.	280

(Vuelve ROSMUNDA a colocarse en el trono, y se cubre con las cortinas; pero de modo que el público pueda verla todavía.)


*Escena III*

ENRIQUE. ROSMUNDA en el trono; ELEONORA, ROBERTO. CRIADOS.

ELEONORA	�Todavía os hallo aquí?
	No lo extraño: amante tierno,
	al lado de vuestra bella
	se os olvidan los momentos.
	�Oh cuán dulces habrán sido	295
	los que debéis a mi celo!
ENRIQUE	Aun más de lo que pensáis;
	y recompensaros debo.
	Mas que unas órdenes dé [71]
	permitidme. Oíd, Roberto.	300
	(Habla bajo a ROBERTO.)
ELEONORA	Extraño hallarte, en verdad,
	tan resignado y sereno...
	Pero esa calma tal vez
	encierra un oculto fuego.	305
ENRIQUE	Marchad y volved al punto.
	(A ROBERTO que se va.)
ELEONORA	�Cuáles son vuestros intentos?
ENRIQUE	�Teméis acaso?
ELEONORA	�Yo?... Nada.
ENRIQUE	Alejad, todo recelo.
	A los que en palacio estén	310
	mando venir.
ELEONORA	�Con qué objeto?
ENRIQUE	�Olvidasteis por ventura
	quién allí está?
	(Señalando al trono.)
ELEONORA	No por cierto.
ENRIQUE	�Olvidasteis que en su frente
	vos la diadema habéis puesto?	315
ELEONORA	�Y bien?
ENRIQUE	Al morir Rosmunda,
	una reina es la que ha muerto.
ELEONORA	Como un sepulcro la encierre,
	que reina sea consiento;
	pues semejante rival	320
	no ha de inspirarme ya celos. [72]
ROSMUNDA	Aun pudiera del sepulcro (Aparte.)
	salir para tu escarmiento.
ELEONORA	�Queréis honrar su memoria?
	Está bien: dad a los pueblos	325
	de vuestras regias virtudes
	tan recomendable ejemplo.
	Mas no imaginéis permita
	que su frente por más tiempo
	esa corona profane	330
	que por mofa en ella he puesto.
ROSMUNDA	(Tomando la corona que tiene al lado.)
	�Por mofa!... Mira, perversa,
	que entre mis manos la tengo,
	y tienta mucho el guardarla;
	no apures mi sufrimiento.	335
ELEONORA	Tal espectáculo, Enrique,
	entre los dos lo tolero,
	mas no de mi dignidad
	el público vilipendio.
	Obscura su tumba sea	340
	como fue su nacimiento;
	y allí encerrado también
	quede este fatal, secreto.
ENRIQUE	�Asombro causa el oíros!
	Que �no siente vuestro pecho	345
	de crimen tan horroroso
	ni un leve remordimiento?
ELEONORA	�Es delito por ventura
	el pisar un vil insecto?
ROSMUNDA	(Colocando la corona en su cabeza.)
	No puedo más... Tú lo quieres...	350
	Ven, corona, ya te acepto.
ENRIQUE	Es crimen que sin castigo [73]
	no han de consentir los cielos.
	Temblad, perversa, temblad;
	que aunque Rosmunda haya muerto,	355
	aún se ha de alzar del sepulcro
	como vengativo espectro,
	vuestros ojos espantando
	con su aterrador aspecto.
ELEONORA	No pienses, necio, inspirarme	360
	ni vil compasión, ni miedo:
	las víctimas que encerró
	la tumba, nunca ha devuelto.
ROSMUNDA	(Descorriendo la cortina y mostrándose en pie sobre el trono.)
	Te engañas... Mírame aquí.
ELEONORA	�Justicia eterna! �Qué veo? (Aterrada.)	365
	�Rosmunda!
ROSMUNDA	Sí... �Me conoces?
	Mírame bien.
ELEONORA	�Qué portento!
	�Será verdad?.. No te acerques...
	Sombra... fantasma... �Ah! fallezco.

(Cae desmayada: los criados acuden a sostenerla.)

ROSMUNDA	Mujer orgullosa, al fin	370
	postrada a mis pies te tengo.


*Escena IV*

Dichos. ARTURO. ROBERTO. Acompañamiento de Lores y gentes de palacio.

ROBERTO	Señor, aquí están...
ENRIQUE	Venid:
	y escuchad todos. [74]
TODOS	�Qué vemos?
ENRIQUE	Ya Eleonora no es mi esposa:
	los lazos del parentesco	375
	que sin dispensa nos unen,
	anulan nuestro himeneo.
	Ved de hoy más a vuestra reina.
	(Señalando a ROSMUNDA.)
	Postraos ante ella.

(Todos se inclinan.)

ARTURO	�Es cierto!	380
ROSMUNDA	�Reina soy!
ARTURO	�Rosmunda!

(ARTURO se coloca en medio del teatro cerca del trono, apostrofando a ROSMUNDA. Esta le ve, se aterra, y como cambiando de idea, arroja la corona al suelo, y dice:)

ROSMUNDA	�Arturo!
	�Qué hice?... �Oh Dios! �Ah! no... no quiero.

Acto III