Obras de autor

Listado de títulos

• 
  Resultado número:1 Estudio crítico

  Título:

  Un Alfieri con retoques heroicos. (Notas sobre una traducción de "Sofonisba") / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Mat. aut.:

  • Saviñón, Antonio, 1768-1814 -- Traducciones

  Recursos:

  • PDF 779,5 KB Un Alfieri con retoques heroicos. (Notas sobre una traducción de "Sofonisba")

• 
  Resultado número:2 Texto

  Título:

  El día / Guiseppe Parini ; traducción y estudio preliminar de Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Parini, Giuseppe, 1729-1799

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materias:

  • Poesía italiana -- Traducciones españolas
  • Poesía italiana -- Siglo 18º -- Historia y crítica

  Recursos:

  • PDF 619,5 KB El día

• 
  Resultado número:3 Estudio crítico

  Título:

  "El día" de Giuseppe Parini, en la traducción de Cristina Barbolani (2012) / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materias:

  • Poesía italiana Siglo 18º -- Historia y crítica
  • Literatura italiana -- Traducciones españolas Historia y crítica

  Mat. aut.:

  • Parini, Giuseppe (1729-1799) -- El día

  Recursos:

  • PDF 142,4 KB "El día" de Giuseppe Parini, en la traducción de Cristina Barbolani (2012)

• 
  Resultado número:4 Estudio crítico

  Título:

  Un ensayo juvenil de Leopardi / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portales:

  • Literatura Visitar sitio web |
  • Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web

  Materias:

  • Literatura italiana Siglo 19º -- Historia y crítica
  • Ensayo (Género literario)

  Mat. aut.:

  • Leopardi, Giacomo (1798-1837) -- Crítica e interpretación
  • Leopardi, Giacomo (1798-1837) -- Saggio sopra gli errori ...

  Recursos:

  • PDF 118,5 KB Un ensayo juvenil de Leopardi

• 
  Resultado número:5 Estudio crítico

  Título:

  Fervor religioso y tradición católica: "Il nome, el nombre, lo nom, el dulce nombre de María" / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materia:

  • Literatura italiana -- Traducciones españolas

  Mat. aut.:

  • Manzoni, Alessandro, 1785-1873 -- Inni -- Traducciones españolas

  Recursos:

  • PDF 571,5 KB Fervor religioso y tradición católica: "Il nome, el nombre, lo nom, el dulce nombre de María"

• 
  Resultado número:6 Estudio crítico

  Título:

  Ni "caballero sentado" ni "pastor": sobre la traducción española del "Morgante" / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portales:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web |
  • Literatura Visitar sitio web |
  • Marcelino Menéndez Pelayo Visitar sitio web |
  • Sociedad Menéndez Pelayo Visitar sitio web

  Materia:

  • Poesía italiana -- Siglo 15º -- Historia y crítica

  Mat. aut.:

  • Pulci, Luigi -- Morgante -- Traducciones españolas

  Recursos:

  • PDF 11,9 MB Ni "caballero sentado" ni "pastor": sobre la traducción española del "Morgante"

• 
  Resultado número:7 Estudio crítico

  Título:

  La razón contra la moda: reflexiones sobre Luzán traductor / M.ª Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Mat. aut.:

  • Luzán, Ignacio de (1702-1754) -- Traducciones

  Recursos:

  • PDF 690,6 KB La razón contra la moda: reflexiones sobre Luzán traductor

• 
  Resultado número:8 Estudio crítico

  Título:

  Seis proemios del mismo relato caballeresco entre reescritura y traducción / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Sociedad Española de Literatura General y Comparada (SELGYC) Visitar sitio web

  Materias:

  • Literatura comparada Historia y crítica
  • Poesía épica italiana -- Poesía épica italiana Siglo 15º - Historia y crítica,Siglo 16º - Historia y crítica
  • Libros de caballería

  Mat. aut.:

  • Boiardo, Matteo Maria -- Orlando innamorato
  • Ariosto, Lodovico (1474-1533)

  Recursos:

  • PDF 361,3 KB Seis proemios del mismo relato caballeresco entre reescritura y traducción

• 
  Resultado número:9 Texto

  Título:

  Sonetos completos / Vittorio Alfieri ; traducción, introducción y notas de Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Alfieri, Vittorio, 1749-1803

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materias:

  • Poesía italiana -- Traducciones españolas
  • Poesía italiana -- Siglo 18º -- Historia y crítica

  Recursos:

  • PDF 1,6 MB Sonetos completos

• 
  Resultado número:10 Estudio crítico

  Título:

  "Sonetos completos" de V. Alfieri, en la traducción de Cristina Barbolani (2019) / Cristina Barbolani - Registro bibliográfico

  Autor:

  • Barbolani, Cristina

  Portal:

  • Biblioteca de Traducciones Españolas Visitar sitio web

  Materias:

  • Literatura italiana -- Traducciones españolas
  • Poesía italiana -- Historia y crítica

  Mat. aut.:

  • Barbolani, Cristina -- Traducciones
  • Alfieri, Vittorio, 1749-1803 -- Crítica e interpretación

  Recursos:

  • PDF 146,6 KB "Sonetos completos" de V. Alfieri, en la traducción de Cristina Barbolani (2019)