Principales ediciones de Manuel Bretón de los Herreros (parte 1)

Principales ediciones de Manuel Bretón de los Herreros

Principales ediciones

Ediciones antológicas

Poesías de Don Manuel Bretón de los Herreros, Madrid, Imprenta Pedro Ximénez de Haro, 1831.
Teatro de Don Manuel Bretón de los Herreros, México, Vicente García Torres, 1842-1843, 6 vols.
Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros, de la Real Academia Española, Madrid, Imprenta Nacional, 1850, 5 vols.
Obras escogidas de Don Manuel Bretón de los Herreros, de La Academia Española, París, Baudry, 1853, 2 vols.
Obras de Don Manuel Bretón de los Herreros, Madrid, Ginesta, 1883-1884, 5 vols.
Muérete ¡y verás...! - El pelo de la dehesa. Edición de Narciso Alonso Cortés, Madrid, Espasa-Calpe, 1969.
Una de tantas, Lances de carnaval, Por no decir la verdad. Edición de Miguel Ángel Muro y Bernardo Sánchez, Logroño, Cultural Rioja, 1989.
Obra Selecta. Edición de Miguel Ángel Muro, Logroño, Universidad de La Rioja-Instituto de Estudios Riojanos, 1999, 3 vols.
Teatro breve. Edición de Miguel Ángel Muro, Logroño, Universidad de La Rioja, 2000, 3 vols.
Obra Dispersa. El Correo Literario y Mercantil. Edición de J.M. Díez Taboada y J.M. Rozas, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1965.
Artículos de costumbres. Edición de Patrizia Garelli, Madrid, Rubiños-1860, 2000.

Obra dramática (ordenada según fecha en que fue escrita o estrenada)

A la vejez, viruelas, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1825.
Lujo e indigencia, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
Los dos sobrinos, o la escuela de los parientes, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1827.
Andrómana, Traducción de la tragedia Andromaque de Racine, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1825.
Achaques a los vicios, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1862.
Valeria, o la cieguecita de Olbruk, Traducción de la comedia Valérie de Scribe y Mélesville, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1825.
Ifigenia y Orestes, Traducción de la tragedia Iphigénie en Tauride de Guimond de la Touche, Madrid, Imprenta hijos C. Piñuela, 1826.
Los Tellos de Meneses, Refundición de la comedia homónima de Lope de Vega, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1863.
Doña Inés de Castro, Traducción de la tragedia Inès de Castro de Houdard de la Motte, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1826.
Dido, Traducción de la tragedia Didon de Le Franc de Pompignan, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1827.
¡Qué de apuros en tres horas!, Refundición de la comedia Los empeños de seis horas de Antonio Coello, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1863.
Las tres novias o el caballero a la moda, Traducción de la comedia Le chevalier à la mode de Florent Carton Dancourt, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
A Madrid me vuelvo, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1828.
A Madrid me vuelvo, Madrid, Imprenta de G. Alhambra, 1876.
El sitio del campanario o los viajeros atolondrados, Traducción del drama Le siège du clocher de A. Bernos, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
Engañar con la verdad, Traducción de la comedia Les fausses confidences de Marivaux, Madrid, Imprenta de J. Repullés, 1831.
El legado o el amante singular, Traducción de la comedia Le legs de Marivaux, Sevilla, Imprenta de Dávila, Llera y compañía, 1830.
¡Si no vieran las mujeres!, Refundición de la comedia homónima de Lope de Vega, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
Un paseo a Bedlam, o la reconciliación por la locura, Traducción de la comedia Une visite à Bedlam de Scribe, Madrid, Imprenta de Repullés, 1831.
La joven india, Traducción de la comedia La jeune indienne de Chamfort, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1862.
El suplicio en el delito, o los espectros, Traducción del drama Les deux filles spectres de Lemercier, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1863.
María Estuarda, Traducción de la tragedia Marie Stuard de Lebrun, Madrid, Imprenta hijos C. Piñuela, 1828.
El ingenuo, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1862.
Ingenio y virtud, o el seductor confundido, Traducción de la comedia Le mariage de Figaro de Beaumarchais, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1863.
La astucia contra la fuerza, o los tres presos, Traducción del francés de original desconocido, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1863.
El templo de Himeneo, Madrid, Imprenta de I. Sancha, 1829.
El contumaz, o el desafío y el uniforme, Traducción de la comedia Le contoumace de Jouslin de La Salle y Saint Maurice, Barcelona, Imprenta J. F. Piferrer, 1829.
El colegio de Tonnington o la educanda, Traducción del drama Le couvent de Tonnington de Ducange y Bourgeois, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
El regañón enamorado, Traducción de la comedia L'amant bourru de Monvel, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
La falsa ilustración, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1862.
El amante prestado, Traducción de la comedia Zoé ou l'amant prêté de Scribe y Mélesville, Madrid, Imprenta de Repullés, 1831.
Los primeros amores, Traducción de la comedia Les premières amours de Scribe, Madrid, imprenta de Repullés, 1831.
Desconfianza y travesura, o a la zorra candilazo, Traducción de la comedia Défiance et malice ou le prêté rendu de Dieulafoy, Madrid, Imprenta de Repullés, 1831.
Desconfianza y travesura, o a la zorra candilazo, Traducción de la comedia Défiance et malice ou le prêté rendu de Dieulafoy, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
El confidente, Traducción de la comedia Le confident de Scribe y Mélesville, Madrid, Imprenta de F. Escámez, 1863.
El médico del difunto, Traducción de la comedia Le docteur du défunt de Lafontaine, Carmouche, Théaulon de Lambert, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
El poetastro o la boba fingida, Traducción de la comedia La fausse Agnès ou le poète campagnard de Néricault Destouches, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
Mi tío el jorobado, Traducción de la comedia Mon oncle le bossu ou les deux pupilles de Mélesville, Lafontaine y de Gaville, Madrid, Imprenta de Repullés, 1832.
Mi tío el jorobado, Traducción de la comedia Mon oncle le bossu ou les deux pupilles de Mélesville, Lafontaine y de Gaville, Madrid, Imprenta de Yenes, 1840.
La morena y la rubia, o la madre política, Traducción de la comedia La belle-mère de Scribe y Bayard, Madrid, Imprenta de M. Galiano, 1862.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Madrid, Imprenta de Repullés, 1832.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Madrid, Imprenta de Yenes, 1843.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Madrid, Imprenta E. Cuesta, 1881.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Madrid, Prensa popular, 1920.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Edición de José Hesse, Madrid, Taurus, 1969.
Marcela, o ¿a cuál de los tres?, Edición de Miguel Ángel Muro, Logroño, Universidad de La Rioja-Instituto de Estudios Riojanos, 1998.
La familia del boticario, Traducción de la comedia La famille de l'apothicaire de Duvert y Chapeau, Madrid, Imprenta de Repullés, 1832.
Por la novia y por la dote, Traducción de una comedia del francés de original desconocido, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
El albañil o el vestido hace al hombre, Traducción de la comedia Le maçon de Scribe y G. Delavigne, Madrid, Imprenta de F. Escámez, 1863.
El segundo año, o ¿quién tiene la culpa?, Traducción de la comedia La seconde année ou à qui la faute? de Scribe y Mélesville, Madrid, Imprenta de Repullés, 1832.
Un año de matrimonio, o el casamiento por amor, Traducción del drama Un an ou le mariage d'amour de Ancelot, Madrid, Imprenta de M. Burgos, 1833.
No más muchachos, o el solterón y la niña, Traducción de la comedia Le vieux garçon et la petite fille de Scribe y G. Delavigne, Madrid, Imprenta de Repullés, 1845.
La nieve, Traducción de la comedia La neige ou le nouvel Éginard de Scribe y G. Delavigne, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
El templo de la gloria, Madrid, Imprenta calle del Amor de Dios, 1833.
El triunfo de la inocencia, Madrid, Imprenta calle del Amor de Dios, 1833.
La loca fingida, Traducción del francés posiblemente del drama La petite folle de Scribe y Mélesville, Madrid, Imprenta de Repullés, 1833.
Un tercero en discordia, Madrid, Imprenta de Repullés, 1834.
Un tercero en discordia, Madrid, Imprenta de Yenes, 1839.
Un tercero en discordia, Madrid, Imprenta de P. López, 1873.
La fe de bautismo, Traducción de la comedia L'acte de naissance de Picard, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
Un novio para la niña, o la casa de huéspedes, Madrid, Imprenta de Repullés, 1834.
Un novio para la niña, o la casa de huéspedes, Madrid, Imprenta de Ginesta, 1893.
Los carlistas en Portugal, en El Universal, 15 de abril de 1834.
Carolina, o el talento a prueba, Traducción de la comedia Caroline de Scribe y Ménissier, Madrid, Imprenta de F. Escámez, s.a. [1863].
Elena, Madrid, Imprenta de T. Jordan, 1835.
Elena, Madrid, Imprenta de V. Lalama, 1854.
Asinus asinum fricat, o los dos preceptores, Traducción de la comedia Les deux précepteurs ou asinus asinum fricat de Scribe y Moreau, Madrid, Imprenta Reneses, 1850.
Mi empleo y mi mujer, Traducción de la comedia Ma place et ma femme de Wailly y Bayard, Madrid, Imprenta de Amarita, 1835.
El hombre gordo, Madrid, Imprenta de T. Jordan, 1835.
Mérope, Madrid, Imprenta de T. Jordan, 1835.
Todo es farsa en este mundo, Madrid, Imprenta de T. Jordan, 1835.
Todo es farsa en este mundo, Madrid, Imprenta de Yenes, 1843.
¿Se sabe quién gobierna?, Traducción de la comedia Pauline ou sait-on qui gouverne? de Mélesveille y Carmouche, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
Los hijos de Eduardo, Traducción del drama Les enfants d'Édouard de C. Delavigne, Madrid, Imprenta de T. Jordan, 1835.
El plan de un drama, o la conspiración, Madrid, Imprenta de Repullés, 1835.
Otro diablo predicador, o el liberal por fuerza, Madrid, Imprenta de Repullés, 1835.
Me voy de Madrid, Madrid, Imprenta de Repullés, 1836.
Un agente de policía o el espía sin saberlo, Traducción de la comedia Michel Perrin de Mélesville y Ch. Duveyrier, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
La redacción de un periódico, Madrid, Imprenta de Repullés, 1836.
El desertor y el diablo, Traducción de la comedia Dominique, ou le possédé de V. d'Epagny y J.H. Dupin, Madrid, Imprenta de P. Conesa, 1862.
El amigo mártir, Madrid, Imprenta hijos C. Piñuela, 1836.
Las improvisaciones, Madrid, Imprenta hijos C. Piñuela, 1837.
Una de tantas, Madrid, Imprenta de Yenes, 1837.
Una de tantas, Madrid, Imprenta de Repullés, 1843.
Muérete ¡y verás...!, Madrid, Imprenta de Repullés, 1837.
Muérete ¡y verás...!, Madrid, Imprenta de Yenes, 1840.
Muérete ¡y verás...!, Madrid, Imprenta de Fontanet, 1862.
Muérete ¡y verás...!, Madrid, La novela teatral, 1919.
La primera lección de amor, Traducción de la comedia Un premier amour de Bayard y Vanderburch, Madrid, Imprenta de Repullés, 1837.
Don Fernando, el emplazado, Madrid, imprenta de Repullés, 1837.
Medidas extraordinarias, o los parientes de mi mujer, Madrid, Imprenta de Sancha, 1837.
Medidas extraordinarias, o los parientes de mi mujer, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841.
Ella es él, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
Ella es él, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
El poeta y la beneficiada, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
El poeta y la beneficiada, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
El pro y el contra, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
El hombre pacífico, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
Flaquezas ministeriales, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
El ¿qué dirán? Y el ¿qué se me da a mí?, Madrid, Imprenta de Repullés, 1838.
Un día de campo, o el tutor y el amante, Madrid, Imprenta de Yenes, 1839.
El novio y el concierto, Madrid, Imprenta de Yenes, 1839.
No ganamos para sustos, Madrid, Imprenta de Repullés, 1839.
Una vieja, Madrid, Imprenta de Yenes, 1839.
Vellido Dolfos, Madrid, Imprenta de Repullés, 1839.
El pelo de la dehesa, Madrid, Imprenta de Repullés, 1840.
El pelo de la dehesa, Madrid, La novela teatral, 1921.
El pelo de la dehesa, Edición de Montero Padilla, Madrid, Cátedra, 1974.
Lances de carnaval, Madrid, Imprenta de Repullés, 1840.
Pruebas de amor conyugal, Madrid, Imprenta de Yenes, 1840.
La ponchada, Madrid, Imprenta de Yenes, 1840.
El cuarto de hora, Madrid, Imprenta de Yenes, 1840.
El cuarto de hora, Madrid, Imprenta de Repullés, 1848.
Dios los cría y ellos se juntan, Madrid, Imprenta de Repullés, 1840.
Cuentas atrasadas, Madrid, Imprenta de Yenes, 1841.
Mi secretario y yo, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841.
Mi secretario y yo, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
¡Qué hombre tan amable!, Madrid, Imprenta de Yenes, 1841.
Lo vivo y lo pintado, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841.
La pluma prodigiosa, Madrid, Imprenta de Yenes, 1841.
La mansión del crimen, o la víctima, Traducción de la comedia La mansarda du crime de Rosier, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841.
La mansión del crimen, o la víctima, Traducción de la comedia La mansarda du crime de Rosier, Madrid, Imprenta de Yenes, 1848.
La batelera de Pasajes, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841.
La batelera de Pasajes, Edición de Miguel Ángel Muro, Logroño, IER, 2008.
La escuela de las casadas, Madrid, Imprenta de Repullés, 1842.
El editor responsable, Madrid, Imprenta de Repullés, 1842.
Los solitarios, Madrid, Imprenta de Repullés, 1843.
El carnaval de los demonios, en La risa, 18 de febrero de 1843.
¡Estaba de Dios!, Madrid, Imprenta de Yenes, 1842.
Un novio a pedir de boca, Madrid, Imprenta de Repullés, 1843.
Un novio a pedir de boca, Madrid, Imprenta de P. López, 1877.
Un francés en Cartagena, Madrid, Imprenta de Repullés, 1843.
¡Por no decir la verdad!, Madrid, Imprenta de Yenes, 1843.
Finezas contra desvíos, Madrid, Imprenta de Yenes, 1843.
Una noche en Burgos, o la hospitalidad, Madrid, Imprenta de Yenes, 1843.
Pascual y Carranza, Madrid, Imprenta de Yenes, 1844.
Pascual y Carranza, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
La independencia, Madrid, Imprenta Plazuela San Miguel, 1844.
A lo hecho, pecho, Madrid, Imprenta Nacional, 1844.
A lo hecho, pecho, Madrid, Imprenta de Repullés, 1849.
A lo hecho, pecho, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
¡Cuidado con las amigas!, Madrid, Imprenta Nacional, 1844.
Aviso a las coquetas, Madrid, Imprenta Nacional, 1844.
Don Frutos en Belchite, Madrid, Imprenta de Repullés, 1845.
Don Frutos en Belchite, Madrid, Imprenta de C. López, 1857.
Frenología y magnetismo, Madrid, Imprenta de Repullés, 1845.
Errar la vocación, Madrid, Imprenta de Repullés, 1846.
Desde Toledo a Madrid, Madrid, Imprenta de Omaña, 1849.
Un enemigo oculto, Madrid, Imprenta de Yenes, 1848.
Un enemigo oculto, Madrid, Imprenta de Omaña, 1850.
Memorias de Juan García, Madrid, Imprenta de Mellado, 1848.
La hipocresía del vicio, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez 1859.
Los tres ramilletes, Madrid, Imprenta de Omaña, 1850.
¿Quién es ella?, Madrid, Imprenta de Omaña, 1849.
¿Quién es ella?, Madrid, Imprenta a cargo de C. González, 1851.
¿Quién es ella?, Madrid, Imprenta de Angulo, 1871.
Una ensalada de pollos, Madrid, Imprenta de Omaña, 1850.
Una ensalada de pollos, Madrid, Imprenta de Fontanet, 1862.
Por poderes, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1851.
Por poderes, Salamanca, Establecimiento tipográfico del Hospicio, 1868.
La escuela del matrimonio, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1851.
Un novio pasado por agua, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1852.
El valor de la mujer, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1852.
La cabra tira al monte, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1853.
El duro y el millón, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1853.
La niña del mostrador, Madrid, Imprenta de Fontanet, 1854.
Por una hija!..., Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1856.
Cosas de don Juan, Madrid, Imprenta a cargo C. González, 1854.
Al pie de la letra, Madrid, Imprenta a cargo V. Maldonado, 1855.
El Ebro, Madrid, Imprenta Nacional, 1857.
Mocedades!..., Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1857.
Entre dos amigos..., Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1860.
Elvira y Leandro, o el premio, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1860.
El peluquero y el cesante, Madrid, Establecimiento tipográfico Mellado, 1861.
La hermana de leche, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1862.
Entre santa y santo..., Madrid, Establecimiento tipográfico Mellado, 1862.
María y Leonor, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1863.
Cuando de cincuenta pases..., Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1864.
El abogado de pobres, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1866.
Los sentidos corporales, Madrid, Imprenta de J. Rodríguez, 1867.