Presentación del portal Miguel Delibes

“Considero que la universalidad del escritor debe conseguirse a través de un localismo sutilmente visto y estéticamente interpretado.”

Miguel Delibes es uno de los escritores españoles del siglo XX cuya obra ha tenido un mayor alcance universal. Sus novelas han sido traducidas a más de veinte lenguas diferentes. Este hecho no es producto de la casualidad, sino la consecuencia de una opción estética que, arrancando de lo más próximo –su tierra castellana, sus gentes y sus paisajes, sus pequeñas historias–, trasciende las barreras culturales y nacionales y se alza en defensa de unos valores éticos que encarnan lo más vivo de la tradición humanista.

Las obras de Delibes nos hablan de cosas sencillas y concretas, pero, al mismo tiempo, abordan la experiencia humana, acrónica y atópica, tanto en su dimensión individual –el amor, el miedo, el egoísmo, el sufrimiento, el desconsuelo, la soledad, la muerte– como en la social –la violencia, la injusticia, la marginación, la desigualdad económica y social, el enfrentamiento entre lo urbano y lo rural, la naturaleza en peligro por la acción de un progreso salvaje… Y lo hacen, además, sin renunciar a una maestría técnica y artística, que apela a la eficacia y la profundidad de lo aparentemente sencillo y natural.

Mª Pilar Celma Valero