Cronología de Mihai Eminescu*
Por Mihaela Aniţului (Memorial Ipoteşti)
Traducción por Catalina Iliescu Gheorghiu (Universidad de Alicante)
-
1850
Acontecimiento
El 15 de enero nace en Botoşani Mihai Eminescu, poeta nacional de los rumanos, el séptimo de los once hijos que tuvieron Gheorghe y Raluca Eminovici. Sus ancestros eran campesinos que se habían trasladado desde Transilvania y se habían asentado en el norte de Moldavia, alrededor del año 1700.
-
1856-1858
Acontecimiento
La familia Eminovici vive en una pequeña hacienda en el término municipal de Ipoteşti (cerca de Botoşani), la cuna de la infancia del poeta. Los años que pasó en Ipoteşti, rodeado por la belleza del entorno natural, con total libertad de movimiento y en contacto con los lugareños, ejercerán una intensa influencia sobre su personalidad y sensibilidad. Eminescu evocará nostálgico este periodo en poesías como «Copil fiind» (Siendo niño) u «O, rămîi» (¡Oh, quédate!).
-
1858-1866
Acontecimiento
Sigue con intermitencia la escuela en Cernăuţi, actualmente Chernivtsí (Чернівці́) en Ucrania. Termina el sexto grado en la National Hauptschule (escuela alemana de enseñanza secundaria), quedando el 5.º entre los 82 alumnos. Continúa sus estudios en el Ober-Gymnasium. Abandona la escuela en 1863, pero la retoma «en privado» en 1865. Vive en la casa del profesor Aron Pumnul y trabaja como bibliotecario en la biblioteca del colegio. Es aquí donde conoce los textos más representativos de la cultura rumana (libros de filosofía, literatura, historia, teatro, gramática), que lee tanto en rumano como en alemán.
-
1866
Acontecimiento
Trabaja como funcionario de los Juzgados y del Ayuntamiento de Boţoşani, tras lo cual, acompaña en sus giras a la compañía de teatro de los hermanos Tardini-Vlădicescu. De aquí en adelante, el teatro será una actividad y una pasión constante en su vida y quehacer intelectual.
Es el año de sus primeras apariciones literarias. Publica su primer poema titulado «La mormîntul lui Aron Pumnul» (En la tumba de Aron Pumnul) en el volumen Lágrimas de los alumnos de Cernăuți en la muerte de su amado profesor, Aron Punmul. El 25 de febrero, la revista Familia señala su debut literario con la poesía «De-aş avea» (Si tuviera) firmada como Mihai Eminescu, el nombre literario que adoptaría de ahora en adelante. En la misma revista se le publican otros cinco poemas: «O clădire în zori» (Un edificio al amanecer), «Din străinătate» (Desde el extranjero), «La Bucovina» (En Bucovina), «Speranţa» (Esperanza), «Misterele nopţii» (Nocturnos misterios) y una traducción, el cuento «La cadena de oro» del escritor sueco Onkel Adam.
-
1867-1869
Acontecimiento
Continúan sus peregrinaciones por varias ciudades de las provincias tradicionales rumanas de Transilvania, Banato, Valaquia, Moldavia, Bucovina, en calidad de apuntador y copista de las compañías de teatro de Iorgu Caragiale, Mihail Pascaly y, finalmente, del Teatro Nacional de Bucarest. Tuvo de este modo contacto directo con el público, la lengua y sus variantes dialectales, las costumbres, lo cual le permitió adquirir una visión panorámica de las realidades rumanas. Sigue publicando en la revista Familia, escribe poesía, drama, empieza su primera nouvelle (Genio baldío), traduce filosofía y estética del alemán, recopila material folclórico de Moldavia y es miembro activo del Círculo Literario El Oriente.
-
1869-1872
Acontecimiento
Se traslada a Viena para estudiar. Se matricula en la Facultad de Filosofía y en Derecho como oyente (por no tener el título de bachillerato). Asiste al mismo tiempo a clases de otras facultades (Medicina, Lenguas Románicas o Historia Antigua) y lee intensamente, enclaustrado en las bibliotecas de Viena. Miembro de varias sociedades estudiantiles, participa activamente en la organización de los actos de celebración del Monasterio de Putna, con motivo de los 400 años transcurridos desde la construcción del emblemático monumento por Esteban el Grande, monarca del Principado de Moldavia en la Edad Media. También se implica en los preparativos y desarrollo del memorable Congreso de Estudiantes que tiene lugar en agosto de 1871. Durante este periodo, Mihai Eminescu desarrolla una intensa actividad periodística. Establece amistades duraderas con otros escritores, por ejemplo, con loan Slavici.
Empieza la colaboración con Convorbiri Literare (Coloquios Literarios), la revista de mayor prestigio en aquel momento, publicando los poemas «Venere şi Madonă» (Venus y Madona), «Epigonii» (Epígonos), «Mortua est!» llegando a ser uno de los colaboradores más apreciados de esta revista. También publica el cuento «Făt-Frumos din lacrimă» (Príncipe Azul nacido de una lágrima) que es de inmediato traducido al alemán y presentado en el Bukarester Salon.
Tiene el primer encuentro con Titu Maiorescu (1840-1917), crítico literario, esteta y político que influirá de manera decisiva en el destino literario del poeta. Vasile Alecsandri (1821-1890), poeta y dramaturgo consagrado, considera al joven Eminescu
un poeta con todas las letras
. -
1871
Acontecimiento
Reanuda sus estudios universitarios y conoce a Veronica Micle (1850-1889), quien reside en Viena y estudia medicina. Ella va a ser el gran amor del poeta, la relación que marcaría profundamente su existencia.
-
1872
Acontecimiento
Participa por primera vez en la tertulia de la Sociedad Literaria Junimea (Los Jóvenes), donde recita el poema «Egipetul» (Egipto) seguido de un fragmento de la nouvelle Sarmanul Dionis (El pobre Dionis).
-
1873-1874
Acontecimiento
Como estudiante de la Universidad de Berlín, donde toma clases de filosofía, derecho, economía y geografía, trabaja al mismo tiempo para el Consulado Rumano con sede en la ciudad alemana. Titu Maiorescu le propone una cátedra de filosofía en la Universidad de Iaşi a condición de que finalice su doctorado en filosofía. Pero Eminescu no se presenta a los exámenes y vuelve a Rumanía sin haberse doctorado. Mientras, Maiorescu se traslada a Bucarest, ya que es nombrado Ministro de Educación y Cultos en el gabinete conservador del Primer Ministro Lascăr Catargi. El mentor de Eminescu será quien asegure sus becas de estudios en los siguientes años.
-
1874-1877
Acontecimiento
Regresa a su zona natal (tras un periplo por Cracovia y Lemberg) y se establece en Iaşi donde es nombrado director de la Biblioteca Central, más tarde profesor suplente, inspector de escuela para los distritos de Iaşi y Vaslui, y redactor del periódico Curierul de Iași (La Estafeta de Iași). Conoce a Ion Creangă (1837-1889), maestro de escuela y futuro gran prosista, con quien iniciará una duradera amistad, una de las más significativas en la historia literaria rumana. Eminescu incita a Creangă a escribir y lo introduce en la Sociedad Literaria Junimea. En estos años, Eminescu publica varios poemas: «Crăiasa din poveşti» (El hada de los cuentos), «Dorinţa» (Deseo), «Lacul» (El lago) y «Melancolie» (Melancolía) así como, «Călin», un cuento de hadas en verso, «Strigoii» (Almas de ultratumba) y la nouvelle Cezara.
-
1877-1883
Acontecimiento
Se traslada a Bucarest, donde trabaja como redactor del periódico Timpul (El Tiempo) junto con los escritores Ioan Slavici e Ion Luca Caragiale. Desarrolla una intensa y brillante actividad periodística, combatiendo enérgicamente «las formas sin fondo» de la vida sociopolítica, cultural y literaria rumanas, lo cual, por otra parte, debido al agotamiento, perjudicará seriamente su salud. Es en este periodo cuando escribe los grandes poemas que le brindan universalidad «Scrisorile (I-IV)» (Epístolas I-IV), «Luceafărul» (Hiperión), «Doina», «Rugăciunea unui dac» (La oración de un dacio), «De cîte ori iubito» (Cuántas veces, mi amada), «Atît de fragedă» (Tan tierna), «Sonete» (Sonetos), «Revedere» (Reencuentro), «Despărţire» (Despedida) y traduce del alemán la obra de Eudoxiu Hurmuzachi, Fragmentos de la historia de los rumanos. Es recibido en audiencia por Carmen Sylva (pseudónimo literario de la reina Elisabeta de Rumanía, ella misma escritora). Durante este periodo, su amada, Veronica Micle, recién enviudada, publica varios poemas en la revista Convorbiri Literare, que son elogiados por la crítica. Micle y Eminescu renuevan su relación y él le revela su intención de publicar un volumen de poesía bajo el título Lumină de lună (Luz de luna), que no llegará a concretarse.
Imagen relacionada
Tarjeta de visita de Mihai Eminescu como redactor principal de Timpul.
Galería de imágenes -
1883-1889
Acontecimiento
A comienzos de 1883, Eminescu recibe cuidados médicos en el Hospital Brîncovenesc de Bucarest. Sin embargo, su salud no mejora y en junio de 1883, sufre una grave crisis nerviosa, siendo internado en el Sanatorio Şuţu de Bucarest y luego trasladado al Instituto Ober Döbling del doctor Leidesdorf, cerca de Viena. En diciembre de 1883 se publica el volumen Poesías bajo la coordinación de Titu Maiorescu, quien conforma el volumen de 61 poemas (26 de los cuales son inéditos) y firma el prefacio. Es el único volumen impreso que aparece estando el autor en vida (con sus dos ediciones inmediatamente posteriores, 1885 y 1888, seguidas de otras seis póstumas: 1889, 1890, 1892, 1895, 1901, 1903, 1909, 1913).
Siguen varios años de enfermedad, con recaídas cada vez más frecuentes. Su actividad creadora disminuye. Su mentor le envía regularmente los ingresos de la venta de su libro, las contribuciones de la Sociedad Junimea y de sus colaboraciones en revistas, lo cual aligera la carga psicológica que suponen los gastos médicos a los que Eminescu se enfrenta. En febrero de 1889, el Rey firma un decreto mediante el cual se le concede una pensión del estado (250 leus), pero, por desgracia, su aprobación llega demasiado tarde.
Imagen relacionada
Edición de 1885 de las Poesías de Eminescu coordinadas por Titu Maiorescu.
Galería de imágenes -
1889
Acontecimiento
La noche del 15 de junio, Eminescu muere en el Sanatorio Şuţu de Bucarest. Es enterrado en el Cementerio Bellu de la capital. Su sepulcro descansa a la sombra de un tilo centenario, en compañía de la flor cuya belleza había sido el leitmotiv de la obra poética eminesciana.
Antes de finalizar el año 1889, desaparecerían sus seres más queridos: su amada, Veronica Micle (posible suicidio el 3 de agosto), su hermana Harieta (el 14 de octubre), y su gran amigo, el escritor Ion Creangă (el 31 de diciembre). Tras su muerte, aparece la cuarta edición del volumen Poesías con un estudio introductorio de Titu Maiorescu, titulado «El poeta Eminescu», en el que transmite su encomienda para la posteridad: la puesta en valor de la creación eminesciana. En 1902, Titu Maiorescu, hasta entonces custodio del baúl con todos los manuscritos del poeta, entrega a la Academia Rumana el preciado legado.
-
1989
Acontecimiento
Se celebra el Centenario de la muerte del poeta con la publicación de la gran edición crítica Obras completas de Mihai Eminescu en XVI tomos, bajo la coordinación de la Academia Rumana.
*Versión abreviada en castellano a partir de Cronologie Mihai Eminescu. Viaţa, opera, context cultural, Ipoteşti, Memorial Ipoteşti-Centro Nacional de Estudios Mihai Eminescu, 2002.