Vista en HTML: La commedia romantica in Spagna
La commedia romantica in Spagna
-
Verso la commedia romantica
-
Il cinquantennio preromantico (1762-1812)
-
L'età di Fernando VII fino al 1830
-
-
La commedia romantica
-
Gli ultimi anni del regno di Fernando VII
-
Bretón de los Herreros
-
Verso l'«alta comedia» 1.- Formulismi dell'età di Cristina Il periodo della reggenza di Cristina è quasi tutto dominato, sul versante della commedia, dalla fertile personalità di Bretón de los Herreros. Nessun altro nome di rilievo accanto al suo; un solo ingegno nuovo si appresta a percorrere un cammino diverso: Ventura de la Vega, buon amico di Bretón e abile scrittore, che comincia a far parlare di sé me che per ora si limita a tradurre e, con le traduzioni, ad affilare lo stile.
-
-
Traduzioni e rielaborazioni Oltre che dalle refundiciones del teatro barocco -le quali esercitarono una loro influenza nella direzione di una più attenta analisi psicologica e della caratterizzazione dei personaggi- (157) la scena spagnola fu invasa, nella prima metà dell'Ottocento, da traduzioni di opere straniere, nonché da quelle rielaborazioni che, collocandosi accanto alle commedie definite semplicemente traducidas, erano variamente indicate con i termini di comedias imitadas, adaptadas, arregladas, acomodadas (per lo più con l'aggiunta, in questi ultimi casi, « al teatro español »).
-