Nota editorial

El corpus galdosiano digitalizado comprende las obras que figuran en la clasificación dada por el propio Galdós: Episodios nacionales, Novelas españolas de la primera época y Novelas españolas contemporáneas. Nos hemos ajustado siempre a la edición princeps. Hemos mantenido por su valor testimonial formas que pueden sorprender al lector desde la perspectiva de la actual normativa ortográfica: mantenemos la separación/unión de las palabras («Tío vivo», «mal humorado») y las grafías antiguas de algunos nombres («wagon», «polka»...); cuando el cambio se debe a la simple evolución de la normativa como en el caso de b/v, s/x, g/j hemos procedido a su regularización. Los errores tipográficos de la edición princeps -aunque el lector los encontrará corregidos en el texto para facilitar su lectura- aparecen reseñados en nota a pie de página. Asimismo, las incorrecciones relativas a patronímicos o topónimos («Concentaina», «Vanlóo»...) se respetan y se señalan, al igual que ciertas incorrecciones, a pie de página. Se mantiene el uso de las mayúsculas (fuera de las actuales convenciones), de las abreviaturas y -en la medida de lo posible-, de la puntuación y de todos los convencionalismos tipográficos.

Sólo hemos llevado a cabo los cambios mínimos para adecuar la acentuación de la obra a las últimas normas de la Real Academia Española.

Dr. D. Enrique Rubio Cremades
Dr. D. Javier Fresnillo Núñez